Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 44, a. 4

La crainte empêche-t-elle l’action ?

1. Il semble que la crainte empêche l’action. Car l’action est surtout empêchée par le trouble de la raison qui la dirige. Or, la crainte trouble la raison, comme nous l’avons dit (art. 2, réponse N°2). Donc elle empêche l’action.

2. Ceux qui font une chose avec crainte sont plutôt exposés à défaillir en l’exécutant. Ainsi quand on marche sur une poutre élevée la crainte fait facilement tomber, et l’on ne tomberait pas si l’on marchait sur la même poutre mise à terre, précisément parce qu’on n’éprouverait pas de crainte. Donc la crainte empêche l’action.

3. La paresse ou la lenteur est une espèce de crainte. Or, la paresse empêche l’action. Donc la crainte aussi.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Phil., 2, 2) : Faites votre salut avec crainte et tremblement. Il ne parlerait pas ainsi si la crainte empêchait de faire de bonnes actions. Donc elle n’empêche pas.

Il faut répondre que l’action intérieure de l’homme est produite par l’âme, comme par son premier moteur, et par les membres du corps, comme par ses instruments. Ainsi il arrive que l’action est empêchée ou parce que l’instrument, ou parce que le moteur principal fait défaut. Relativement aux instruments corporels la crainte est par elle-même de nature à entraver leur action parce qu’elle retire aux membres extérieurs leur chaleur. Quant à l’âme, si la crainte est modérée et qu’elle ne trouble pas beaucoup la raison, elle est utile à l’action, parce qu’elle éveille la sollicitude et qu’elle porte l’homme à prendre conseil et à agir avec plus de prudence. Mais si elle se développe au point de troubler la raison, elle gêne l’action du côté de l’âme elle-même ; mais ce n’est pas de cette crainte que parle l’Apôtre.

La réponse à la première objection est par là même évidente.

Réponse à l’objection 2 : Ceux qui tombent du haut d’une poutre très élevée éprouvent un vertige d’imagination par suite de la crainte qu’ils ont de tomber.

Réponse à l’objection 3 : Celui qui craint fuit l’objet de sa crainte. C’est pourquoi la paresse étant une crainte qui se rapporte à l’action selon qu’elle est pénible, elle l’empêche parce qu’elle éloigne d’elle la volonté. Mais la crainte qui se rapporte à d’autres choses est utile à l’action, parce qu’elle porte la volonté à faire ce qui doit mettre l’homme à l’abri de ce qu’il redoute.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.