Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 44, a. 3

La crainte fait-elle trembler ?

1. Il semble que le tremblement ne soit pas un effet de la crainte. Car le tremblement provient du froid, puisque nous voyons ceux qui ont froid trembler. Or, la crainte ne paraît pas produire le froid, mais plutôt une chaleur qui dessèche. La raison en est que ceux qui craignent ont froid, surtout quand il s’agit de grandes craintes, comme on le voit par ceux qu’on conduit à la mort. Donc la crainte ne produit pas le tremblement.

2. L’émission des superfluités du corps est un effet de la chaleur ; ainsi il arrive ordinairement que les médecines laxatives sont chaudes. Or, la crainte produit souvent l’émission de ces superfluités. Donc elle est cause de la chaleur et par conséquent elle ne produit pas le tremblement.

3. Dans la crainte on rappelle la chaleur des parties extérieures aux parties intérieures. Si donc, par suite de ce mouvement, l’homme éprouve un tremblement dans ses membres extérieurs, il semble que la crainte devrait toujours produire cet effet dans toutes les parties extérieures du corps. Or, il ne paraît pas qu’il en soit ainsi. Donc le tremblement du corps n’est pas l’effet de la crainte.

Mais c’est le contraire. Cicéron dit (Tusc., liv. 4) que le tremblement, la pâleur et le grincement de dents sont un effet de la crainte.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), dans la crainte il y a une contraction du dehors au dedans, et que pour ce motif les membres extérieurs deviennent froids. C’est ce qui produit le tremblement, qui résulte de l’affaiblissement des membres. Ce qui contribue le plus à cet affaiblissement, c’est le défaut de chaleur qui est l’instrument par lequel l’âme agit, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 2, text. 50).

La réponse à la seconde objection est par là même évidente.

Réponse à l’objection 1 : Quand la chaleur est ramenée du dehors au dedans, elle abonde intérieurement et surtout vers les parties inférieures, c’est-à-dire vers la puissance nutritive. C’est pourquoi quand l’humidité est consommée il en résulte une soif, et quelquefois un cours de ventre et une émission d’urine et même de sperme, ou bien cette perte de toutes les superfluités du corps arrive par suite de la contraction du ventre et des organes naturels, comme le dit Aristote (Problem. 2, sect. 27).

Réponse à l’objection 3 : Dans la crainte la chaleur abandonnant le cœur et allant des parties supérieures aux inférieures, il s’ensuit que ceux qui craignent éprouvent un tremblement surtout dans le cœur et dans les membres qui ont quelque rapport avec la poitrine où le cœur réside. C’est ce qui fait que quand on a peur la voix est tremblante, parce que l’artère vocale est placée près du cœur. La lèvre tremble aussi ainsi que toute la mâchoire inférieure, parce que toutes ces parties correspondent au cœur, et c’est ce qui produit un claquement de dents. Pour la même raison les bras et les mains tremblent également. Ou bien on peut dire que cet effet se produit parce que ces membres sont les plus mobiles. C’est pour ce motif que les genoux tremblent, d’après ces paroles du prophète (Is., 35, 3) : Fortifiez les mains languissantes et soutenez les genoux tremblants.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.