I-II, q. 45, a. 4
Les audacieux sont-ils plus ardents au début qu’à la fin et au cœur du danger ?
1. Il semble que les audacieux ne soient pas plus ardents au début de l’entreprise qu’au cœur du danger. Car le tremblement est l’effet de la crainte qui est contraire à l’audace, comme nous l’avons dit (quest. 44, art. 3 ; quest. préc., art. 1). Or, les audacieux tremblent quelquefois au début, comme le remarque Aristote (Probl. 4, sect. 27). Donc ils ne sont pas plus ardents au commencement que quand ils sont au milieu du danger.
2. En ajoutant à l’objet on ajoute à la passion ; ainsi, comme le bien est aimable, ce qui est meilleur est plus aimable encore. Or, l’objet de l’audace étant ce qui est difficile, en ajoutant à la difficulté de l’objet on ajoute donc à l’audace. Et, comme le péril est plus ardu et plus difficile quand il est présent, il s’ensuit que l’audace doit toujours aller croissant.
3. Les coups qu’on reçoit provoquent à la colère. Or, la colère produit l’audace. Car Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 5 ; Eth., liv. 3, chap. 8) que la colère est audacieuse. Donc quand on est au milieu du péril et qu’on se sent frappé, il semble qu’on en devienne plus audacieux.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Eth., liv. 3, chap. 7) que les audacieux courent et s’empressent avant l’approche du péril, mais qu’ils se retirent dès qu’il est arrivé.
Il faut répondre que l’audace étant un mouvement de l’appétit sensitif suit la perception de la faculté sensitive. Cette faculté ne pouvant comparer ni examiner tous les éléments qui font partie d’une chose, elle porte subitement son jugement. Or, il arrive quelquefois par suite de la soudaineté de la perception qu’on ne peut connaître toutes les difficultés qui se trouvent dans une affaire. Alors l’audace s’élève et nous porte à affronter le péril. Mais à peine s’est-on mis à l’œuvre qu’on trouve plus de difficulté qu’on ne pensait, et on commence à défaillir. Au contraire, la raison discourt sur toutes les causes qui rendent une affaire difficile. C’est pourquoi les hommes courageux qui agissent d’après ses inspirations paraissent d’abord peu empressés, parce qu’ils n’agissent pas par passion, ils s’avancent lentement et d’une manière raisonnée. Quand ils sont au milieu du danger ils ne rencontrent rien d’imprévu, et quelquefois les difficultés leur paraissent même moindres qu’ils n’avaient cru ; c’est ce qui fait qu’ils ont plus de persévérance. On peut dire encore qu’ils n’affrontent les dangers qu’en vue de la vertu, et que leur volonté persévère dans le bien quels que soient les obstacles qu’ils rencontrent ; tandis que les audacieux ne se reposent que sur l’opinion qui provoque l’espérance et qui exclut la crainte, comme nous l’avons dit (art. préc.).
Réponse à l’objection 1 : Les audacieux tremblent, parce que la chaleur se retire des parties extérieures vers l’intérieur, comme chez ceux qui craignent ; mais dans les audacieux elle est attirée au cœur, tandis que chez ceux qui craignent elle se porte vers les régions inférieures.
Réponse à l’objection 2 : L’objet de l’amour est le bien absolu ; par conséquent en ajoutant au bien on ajoute à l’amour. Mais l’objet de l’audace est composé de bien et de mal ; et le mouvement de l’audace vers le mal présuppose le mouvement de l’espérance vers le bien. C’est pourquoi si on ajoute seulement à la difficulté, et que le péril excède l’espérance, l’audace au lieu d’être excitée par lui sera affaiblie. Cependant quand l’audace existe, plus le péril qu’elle affronte est grand et plus l’audace est grande elle-même.
Réponse à l’objection 3 : Les blessures ne produisent la colère qu’autant qu’on la suppose accompagnée d’une certaine espérance, comme nous le dirons (quest. suiv. art. 1). C’est pourquoi quand le péril est tel qu’on n’a aucune espérance d’en triompher, on ne s’irrite pas. Mais il est vrai que si la colère en résulte, l’audace en devient plus grande.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.