Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 46, a. 8

A-t-on distingué convenablement les différentes espèces de colère ?

1. Il semble que saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 16) distingue à tort trois espèces de colère : le fiel, la manie et la fureur. Car on ne distingue pas les espèces d’un genre d’après ce qu’il y a en elles d’accidentel. Or, ces trois espèces se distinguent d’après des accidents. En effet, on appelle fiel le principe du mouvement de la colère ; on donne le nom de manie à la colère quand elle est permanente, et celui de fureur à la colère qui cherche l’occasion de la vengeance. Donc il n’y a pas différentes espèces de colère.

2. Cicéron dit (De Tusc., liv. 4) que l’emportement que les Grecs désignent sous le nom de θυμ òς est la colère qui s’élève et qui se passe en un instant. Or, saint Jean Damascène (loc. cit.) emploie le mot θυμ òς pour exprimer la fureur. Donc la fureur ne respire pas après la vengeance, mais elle s’affaiblit plutôt avec le temps.

3. Saint Grégoire distingue (Mor., liv. 21, chap. 4) dans la colère trois degrés : la colère silencieuse, la colère accompagnée de la voix, la colère accompagnée de la parole exprimant la pensée. C’est d’après cette triple distinction que Notre-Seigneur dit (Matth., 5, 22) : Celui qui se fâche contre son frère, il exprime par là la colère silencieuse. Puis il ajoute : Celui qui aura dit à son frère : Racha ; il indique par ces mots la colère accompagnée de la voix, mais qui n’exprime pas pleinement ses pensées. Et enfin il dit : Celui qui aura dit à son frère : Fat, ce qui signifie l’expression complète de la parole. Donc saint Jean Damascène n’a pas été complet dans son énumération, puisqu'il n’a fait aucune distinction relativement à la voix.

Mais c’est le contraire. L’autorité de saint Jean Damascène et celle de Némésius (De nat. hom., chap. 21) sont formelles.

Il faut répondre que les trois espèces de colère désignées par saint Jean Damascène et par Némésius se prennent des objets qui ajoutent à la colère, ce qui arrive de trois manières : 1° Par la facilité du mouvement, et c’est cette colère qu’on appelle fiel, parce qu’elle s’enflamme rapidement. 2° Par l’effet de la tristesse qui est cause de cette colère dont le souvenir reste longtemps dans l’esprit ; et c’est ce qui constitue la manie qui vient du mot latin manere (demeurer). 3° Par suite de la vengeance que celui qui est irrité désire ; ce qui appartient à la fureur qui n’a jamais de repos tant qu’elle n’a pas puni le coupable. De là Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 5) que parmi ceux qui se mettent en colère, il y en a qu’on appelle violents parce que leur colère est prompte, d’autres qu’on appelle amers parce qu’ils gardent longtemps leur rancune, enfin d’autres qui sont difficiles parce qu’ils ne s’apaisent que quand ils ont rendu le mal pour le mal.

Réponse à l’objection 1 : Toutes les choses qui contribuent au développement de la colère ne se rapportent pas à elle d’une manière purement accidentelle. C’est pourquoi rien n’empêche qu’on ne puisse ainsi distinguer différentes espèces de colère.

Réponse à l’objection 2 : L’emportement dont parle Cicéron paraît appartenir plutôt à la première espèce de colère qui est prompte qu’à la fureur. D’ailleurs rien n’empêche que le mot grec θυμ òς, que les Latins traduisent par fureur, n’exprime tout à la fois la promptitude de la colère et son obstination dans le dessein qu’elle a de punir.

Réponse à l’objection 3 : Ces degrés de colère se distinguent d’après les effets de cette passion, mais non d’après ses divers états de perfection.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.