I-II, q. 51, a. 1
Y a-t-il quelque habitude qui provienne de la nature ?
1. Il semble qu’aucune habitude ne provienne de la nature. Car l’usage des choses qui viennent de la nature n’est pas soumis à la volonté. Or, l’habitude est une chose dont on fait usage quand on veut, comme le dit le commentateur (De animâ, liv. 3, text. 18). Donc l’habitude ne provient pas de la nature.
2. La nature ne fait pas par deux ce qu’elle peut faire par un seul. Or, les puissances de l’âme procèdent de la nature. Si donc les habitudes des puissances en provenaient aussi, les habitudes et les puissances ne feraient qu’un.
3. La nature ne fait pas défaut dans les choses nécessaires. Or, les habitudes sont nécessaires pour bien agir, comme nous l’avons dit (quest. 49, art. 4). Si donc il y avait des habitudes qui vinssent de la nature, il semble que la nature ne manquerait pas de produire toutes les habitudes nécessaires. Puisqu’il est évident que cela n’est pas, il s’ensuit que l’habitude ne provient pas de la nature.
Mais c’est le contraire. Aristote place (Eth., liv. 6, chap. 6) parmi les autres habitudes l’intelligence des principes qui provient de la nature. Car nous disons que les premiers principes nous sont naturellement connus.
Il faut répondre qu’une chose peut être naturelle à une autre de deux manières : 1° selon la nature de l’espèce, comme il est naturel à l’homme de rire et au feu de s’élever en l’air ; 2° selon la nature de l’individu, comme il est naturel à Socrate ou à Platon d’être malade ou en santé d’après leur propre complexion. On peut encore, sous ces deux rapports, dire qu’une chose est naturelle en deux sens : quand elle vient tout entière de la nature, ou qu’elle vient en partie de la nature et en partie d’un principe extérieur. Ainsi quand on guérit quelqu’un par lui-même, sa santé est entièrement l’effet de la nature ; mais quand on le guérit avec l’aide de la médecine, sa guérison est en partie l’effet de la nature et en partie l’effet d’un principe extérieur. Si donc nous parlons de l’habitude selon qu’elle est une disposition du sujet par rapport à la forme ou à la nature, prise peu importe dans lequel des sens que nous venons de déterminer, elle est naturelle. Car il y a une disposition naturelle qui est essentielle à l’espèce humaine en dehors de laquelle aucun homme ne se trouve, et c’est cette disposition naturelle qui se rapporte à la nature de l’espèce. Mais cette disposition ayant une certaine largeur, il arrive qu’elle convient dans des degrés divers à des hommes différents selon la nature des individus. Elle peut venir totalement de la nature, ou elle peut venir partie de la nature et partie d’un principe extérieur, comme nous l’avons dit en parlant de ceux que l’art guérit. L’habitude, qui est une disposition à l’action et qui a pour sujet une des puissances de l’âme, comme nous l’avons dit (quest. 50, art. 2), peut être naturelle selon la nature de l’espèce et selon la nature de l’individu ; selon la nature de l’espèce, d’après le rapport qu’elle a avec l’âme qui est notre principe spécifique, puisqu’elle est la forme du corps ; selon la nature de l’individu, par rapport au corps qui est notre principe matériel. Cependant sous ces deux rapports il n’y a pas dans l’homme d’habitudes naturelles qui proviennent entièrement de la nature. Mais il y en a dans les anges, parce qu’ils ont naturellement en eux des espèces intelligibles, ce que n’a pas la nature humaine, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 55, art. 2). Il y a donc dans les hommes quelques habitudes naturelles qui procèdent partie de leur nature et partie d’un principe extérieur. Mais ces habitudes ne sont pas les mêmes dans les puissances cognitives que dans les puissances appétitives. Dans les puissances cognitives il peut y avoir des habitudes dont le commencement est naturel, et cela sous le rapport de la nature de l’espèce et de la nature de l’individu. Par rapport à la nature de l’espèce cette habitude vient de l’âme ; c’est ainsi qu’on dit que l’intelligence des principes est une habitude naturelle. Car, d’après la nature de l’âme intellectuelle, il est constant qu’une fois que l’homme sait ce qu’est le tout et ce qu’est la partie, il connaît que le tout est plus grand que la partie, et il en est de même du reste. Mais il ne peut connaître ce qu’est le tout et ce qu’est la partie que par les espèces intelligibles qu’il reçoit des images sensibles. C’est ce qui fait dire à Aristote (Post., liv. 2, text. ult.) que la connaissance des principes nous arrive par les sens. Par rapport à la nature de l’individu il y a aussi une habitude cognitive dont le commencement est naturel. Ainsi par la disposition de ses organes un homme est plus apte à bien concevoir qu’un autre, selon que nous avons besoin pour comprendre des puissances sensitives. Pour les puissances appétitives il n’y a pas d’habitude qui soit naturelle dans sa formation du côté de l’âme. Il n’y en a pas quant à la substance de l’habitude, il y en a seulement quant à ses principes. C’est ainsi qu’on dit que les principes du droit commun sont des semences de vertus. Et il en est ainsi, parce que l’inclination de la puissance vers les objets qui lui sont propres et qui semble être le commencement de l’habitude, n’appartient pas à l’habitude elle-même, mais plutôt à la nature de la puissance. Mais du côté du corps, par rapport à la nature de l’individu, il y a des habitudes appétitives dont la formation ou le principe est naturel. Car il y en a qui, d’après la complexion propre de leurs corps, sont disposés à la chasteté, ou à la douceur, ou à d’autres habitudes.
Réponse à l’objection 1 : Cette objection repose sur la nature selon qu’on la considère comme opposée à la raison et à la volonté, quoique la raison et la volonté appartiennent d’ailleurs à la nature humaine.
Réponse à l’objection 2 : On peut naturellement surajouter à la puissance quelque chose qui ne peut appartenir à la puissance elle-même. Ainsi dans les anges il ne peut appartenir à leur puissance intellectuelle de connaître par elle-même toutes choses, parce qu’il faudrait qu’elle fût l’acte de tout ce qui existe, ce qui n’appartient qu’à Dieu. Car ce qui fait connaître une chose doit être la ressemblance actuelle de l’objet qu’on connaît ; d’où il suit que si la puissance de l’ange connaissait par elle-même toutes choses, elle serait la ressemblance et l’acte de tout ce qui existe. Il est donc nécessaire qu’on surajoute à leur puissance intellectuelle des espèces intelligibles qui sont les ressemblances des choses qu’ils comprennent. C’est ainsi que par la participation de la sagesse divine et non par leur essence propre ils peuvent avoir en acte l’intelligence des choses qu’ils comprennent. Il est par là même évident que tout ce qui appartient à l’habitude naturelle ne peut pas appartenir à la puissance.
Réponse à l’objection 3 : La nature ne se rapporte pas de la même manière à toutes les différentes habitudes, parce qu’il y en a qui peuvent provenir d’elle et d’autres qui n’en proviennent pas, comme nous l’avons dit (réponse précédente). C’est pourquoi il ne s’ensuit pas, s’il y a des habitudes naturelles, qu’elles le soient toutes.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.