I-II, q. 51, a. 2
Y a-t-il quelque habitude qui résulte des actes ?
1. Il semble qu’aucune habitude ne puisse être produite par un acte. Car l’habitude est une qualité, comme nous l’avons dit (quest. 49, art.1). Or, toute qualité est produite dans un sujet selon qu’il est capable de la recevoir. Donc, puisque l’agent par là même qu’il agit ne reçoit pas quelque chose, mais émet plutôt quelque chose hors de lui, il semble qu’une habitude ne puisse être produite dans un agent par ses propres actes.
2. Le sujet dans lequel est produite une qualité est mû par rapport à cette qualité, comme on le voit à l’égard des choses qui sont échauffées ou refroidies. D’un autre côté ce qui produit l’acte d’où résulte la qualité communique un mouvement, comme on le voit par ce qui échauffe ou ce qui refroidit. Si donc une habitude était produite dans un sujet par son acte il s’ensuivrait que le moteur et celui qui est mû, l’agent et le patient seraient une même chose ; ce qui est impossible, comme le dit Aristote (Phys., liv. 3, text. 8).
3. L’effet ne peut pas être plus noble que sa cause. Or, l’habitude est plus noble que l’acte qui la précède ; ce qui est évident, puisqu’elle rend les actes plus nobles. Donc l’habitude ne peut pas être produite par l’acte qui la précède.
Mais c’est le contraire. Aristote enseigne (Eth., liv. 2, chap. 1 et 2) que les habitudes des vertus et des vices proviennent des actes.
Il faut répondre qu’un agent n’a quelquefois qu’un seul principe actif qui produit son acte. Ainsi il n’y a dans le feu qu’un seul principe actif qui est celui de la chaleur. Dans un agent de cette nature les actes ne peuvent produire une habitude. De là il arrive que les choses naturelles ne peuvent être soumises à la coutume, ni modifiées par elle (Eth., liv. 2 in princ.). Mais il y a des agents qui renferment en eux le principe actif et le principe passif de leurs actes, comme on le voit au sujet des actes humains. Car les actes de la vertu appétitive procèdent de la puissance appétitive selon qu’elle est mue par la puissance cognitive qui représente son objet. De plus la puissance intellectuelle, quand elle raisonne sur les conclusions, a sa proposition qui est connue par elle-même comme son principe actif. Ainsi ces actes peuvent produire dans les agents des habitudes non par rapport au premier principe actif, mais par rapport au principe de l’acte qui meut et qui est mû. Car tout ce qui est passif et tout ce qui est mû par un autre, emprunte à l’action de l’agent sa disposition. C’est pourquoi la réitération des actes produit dans la puissance passive qui est mue une qualité qu’on nomme habitude. C’est ainsi que les habitudes des vertus morales sont produites dans les puissances appétitives selon que celles-ci sont mues par la raison, et que les habitudes des sciences sont produites dans l’intellect selon qu’il est mu par les propositions ou les vérités premières.
Réponse à l’objection 1 : L’agent, comme tel, ne reçoit rien, mais selon qu’il est mû par un autre il reçoit de son moteur quelque chose, et c’est ainsi que l’habitude se produit.
Réponse à l’objection 2 : Le même être ne peut être sous le même rapport moteur et mobile. Mais rien n’empêche que le même être soit mû par lui-même sous des rapports divers, comme le prouve Aristote (Phys., liv. 8, text. 28).
Réponse à l’objection 3 : L’acte qui précède l’habitude, selon qu’il procède d’un principe actif, procède d’un principe plus noble que l’habitude qu’il engendre : comme la raison est un principe plus noble que l’habitude de la vertu morale produite par la réitération des actions dans la puissance appétitive, et comme l’intelligence des principes est plus noble que la science des conclusions.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.