I-II, q. 54, a. 1
Peut-il y avoir plusieurs habitudes dans une même puissance ?
1. Il semble qu’il soit impossible qu’il y ait plusieurs habitudes dans une même puissance. Car quand on distingue deux choses de la même manière, en multipliant l’une on multiplie l’autre. Or, on distingue les puissances et les habitudes de la même manière, c’est-à-dire d’après leurs actes et leurs objets. On les multiplie donc pareillement ; par conséquent il ne peut pas y avoir plusieurs habitudes dans une même puissance.
2. Une puissance est une vertu simple. Or, dans un sujet simple il ne peut pas y avoir des accidents divers. Car le sujet est cause de l’accident ; et ce qui est un et simple doit produire quelque chose qui est un aussi. Donc il ne peut pas y avoir dans une puissance plusieurs habitudes.
3. Comme le corps reçoit sa forme de la figure, de même la puissance reçoit la sienne de l’habitude. Or, un corps ne peut pas simultanément recevoir l’empreinte de figures différentes. Donc une puissance ne peut pas non plus être simultanément formée de différentes habitudes. Donc plusieurs habitudes ne peuvent pas simultanément exister dans une seule puissance.
Mais c’est le contraire. L’intellect est une puissance unique, et cependant il y a en elle les habitudes de différentes sciences.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 49, art. 4), les habitudes sont les dispositions de celui qui est en puissance à l’égard d’une chose, soit par rapport à la nature elle-même, soit par rapport à son action ou à sa fin. Quant aux habitudes qui sont des dispositions relatives à la nature, il est évident qu’il peut y en avoir plusieurs dans un seul sujet : parce qu’on peut considérer de différentes manières les parties d’un même sujet et que les habitudes se distinguent d’après leur disposition. Par exemple, si on considère dans le corps humain les humeurs selon qu’elles sont disposées conformément à la nature, c’est l’habitude ou la disposition de la santé. Si on considère les parties du corps, comme les nerfs, les os et les chairs, leur disposition relativement à la nature produit la force ou la maigreur. Si on regarde les membres, comme les mains et les pieds, leur disposition quand elle est en harmonie avec la nature produit la beauté. Ainsi il y a plusieurs habitudes ou plusieurs dispositions dans le même sujet. Si nous parlons des habitudes qui sont des dispositions relatives à l’action et qui appartiennent, à proprement parler, aux puissances, une même puissance peut encore en avoir plusieurs. La raison en est que le sujet de l’habitude est la puissance passive, comme nous l’avons dit (quest. 51, art. 2). Car la puissance active seule n’est pas le sujet de l’habitude, comme nous l’avons prouvé (ibid.). Or, la puissance passive se rapporte à un acte déterminé d’une seule espèce, comme la matière à la forme ; parce que comme la matière est déterminée à une forme unique par un seul agent, de même la puissance passive est déterminée par la nature d’un seul objet actif à un acte qui est un dans son espèce. Par conséquent, comme plusieurs objets peuvent mouvoir une puissance passive ; de même une puissance passive peut être le sujet d’actes ou de perfections de différente espèce. Et puisque les habitudes sont des qualités ou des formes inhérentes à la puissance qui la portent à déterminer ses actes selon leur espèce, il s’ensuit que la même puissance peut avoir plusieurs habitudes comme elle produit plusieurs actes d’espèce différente.
Réponse à l’objection 1 : Comme dans les choses naturelles la diversité des espèces résulte de la forme, et la diversité des genres résulte de la matière, ainsi que le dit Aristote (Met., liv. 5. text. 16 et 33) ; car les choses qui sont de différents genres sont formées d’une matière différente ; de même la diversité générique des objets produit la distinction des puissances, et c’est ce qui fait dire au philosophe (Eth., liv. 6, chap. 3) que les choses qui sont d’un autre genre se rapportent à différentes parties de l’âme. Mais la diversité spécifique des objets produit la diversité spécifique des actes, et par conséquent la diversité des habitudes. Et toutes les choses qui sont d’un autre genre sont aussi d’une autre espèce, mais non réciproquement. C’est pourquoi les actes des puissances diverses sont d’espèce différente et leurs habitudes sont aussi distinctes ; mais il n’est pas nécessaire que des habitudes différentes appartiennent à diverses puissances, elles peuvent se rapporter plusieurs à la même. Et comme il y a les genres des genres et les espèces des espèces, de même il arrive qu’il y a différentes espèces d’habitudes et de puissances.
Réponse à l’objection 2 : La puissance quoiqu’elle soit simple dans son essence est cependant multiple virtuellement, parce qu’elle s’étend à beaucoup d’actes d’espèce différente. C’est pourquoi rien n’empêche que dans la même puissance il n’y ait plusieurs habitudes de différente espèce.
Réponse à l’objection 3 : Le corps reçoit sa forme de la figure comme de sa délimitation propre, tandis que l’habitude n’est pas ainsi la terminaison ou la délimitation de la puissance, mais elle est une disposition de la puissance à l’acte comme à son dernier terme. C’est pourquoi une puissance ne peut pas simultanément produire plusieurs actes, à moins que l’un ne comprenne l’autre : comme un corps ne peut avoir plusieurs figures qu’autant que l’une est renfermée dans une autre, comme un triangle dans un quadrilatère. L’intellect ne peut pas non plus comprendre simultanément plusieurs choses en acte, mais il peut en savoir simultanément une foule et en posséder la connaissance habituelle.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.