I-II, q. 54, a. 2
Les habitudes se distinguent-elles d’après leurs objets ?
1. Il semble que les habitudes ne se distinguent pas d’après leurs objets. Car les contraires sont d’une espèce différente. Or, la même habitude scientifique a pour objet les contraires ; ainsi la médecine s’occupe de la maladie et-de la santé. Donc les habitudes ne se distinguent pas d’après la différence spécifique de leurs objets.
2. Les sciences diverses sont des habitudes différentes. Or, le même objet scientifique appartient à des sciences différentes ; ainsi la rotondité de la terre se démontre en physique et en astronomie, comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 17). Donc les habitudes ne se distinguent pas d’après leurs objets.
3. Le même acte a le même objet ; mais il peut appartenir à différentes habitudes de vertu, s’il se rapporte à des fins diverses. Ainsi donner de l’argent à quelqu’un, si on le fait pour Dieu, cet acte appartient à la charité ; si c’est pour acquitter une dette, il appartient à la justice. Donc le même objet peut appartenir à différentes habitudes, et par conséquent la diversité des habitudes ne peut résulter de la diversité des objets.
Mais c’est le contraire. Les actes diffèrent d’espèce selon la diversité de leurs objets, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 3, et quest. 18, art. 2). Car les habitudes sont des dispositions qui se rapportent aux actes. Donc on les distingue d’après la diversité des objets.
Il faut répondre qu’une habitude est une forme et une habitude. La distinction spécifique des habitudes peut donc se considérer ou d’une manière générale, comme on distingue les différentes espèces de forme, ou d’une manière qui leur est propre. Or, les formes se distinguent les unes des autres d’après leurs divers principes actifs, parce que tout agent produit son semblable sous le rapport de l’espèce. Mais l’habitude implique un rapport avec une chose ; et toutes les choses qui se rapportent ainsi à une autre se distinguent d’après la distinction des objets auxquels elles se rapportent. L’habitude étant une disposition qui se rapporte à deux termes, à la nature et à l’action qui en est la conséquence, il s’ensuit que les habitudes se distinguent de trois manières : d’abord selon les principes actifs des dispositions qui les déterminent ; ensuite d’après leur nature, et enfin en troisième lieu d’après leurs objets qui diffèrent spécifiquement, comme on le verra par ce qui va suivre.
Réponse à l’objection 1 : Dans la distinction des puissances ou des habitudes il ne faut pas considérer l’objet matériellement, mais la raison formelle de l’objet qui établit une différence d’espèce ou de genre. Or, quoique les contraires diffèrent spécifiquement d’après la diversité de la matière, cependant la raison qui les fait connaître est la même, puisqu’on connaît l’un par l’autre ; c’est pourquoi par là même qu’ils se réunissent sous la même raison intelligible, ils appartiennent à la même habitude cognitive.
Réponse à l’objection 2 : La physique démontre la rotondité de la terre d’une manière et l’astronomie d’une autre. Car l’astronomie la démontre par les mathématiques, par les figures des éclipses ou par d’autres moyens semblables, tandis que la physique la prouve d’une manière naturelle, par la gravitation ou par d’autres faits analogues. Or, toute la vertu de la démonstration qui est le syllogisme scientifique, comme le dit Aristote (Post., liv. 1, text. 5), dépend du moyen terme. C’est pourquoi les divers moyens sont comme les divers principes actifs d’après lesquels les habitudes des sciences se diversifient.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 89 ; Eth., liv. 7, chap. 8), la fin est dans la pratique ce que les principes sont en matière de démonstration. C’est pourquoi la diversité des fins produit la diversité des vertus, comme la diversité des principes actifs. D’ailleurs les fins sont les objets des actes intérieurs qui se rapportent tout particulièrement aux vertus, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 19, art. 1 et 2).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.