I-II, q. 55, a. 3
La vertu humaine est-elle une bonne habitude ?
1. Il semble qu’il ne soit pas de l’essence de la vertu d’être une bonne habitude. Car le péché est toujours pris pour le mal. Or, il y a la vertu du péché, selon ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 15, 58) : La loi est la vertu du péché. Donc la vertu n’est pas toujours une bonne habitude.
2. La vertu répond à la puissance. Or, la puissance se rapporte non seulement au bien, mais encore au mal, d’après ces paroles du prophète (Is., 5, 22) : Malheur à vous qui êtes puissants à boire et à vous enivrer. Donc la vertu se rapporte au bien et au mal.
3. Suivant l’Apôtre (2 Cor., 12, 19) : La vertu trouve sa perfection dans la faiblesse. Or, la faiblesse est un mal. Donc la vertu ne se rapporte pas seulement au bien, mais encore au mal.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De mor. Eccl., liv. 2, chap. 6) : Personne ne mettra en doute que la vertu ne rende l’âme meilleure. Et d’après Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6) la vertu rend bon celui qui la possède et rend ses actions méritoires.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), la vertu implique la perfection de la puissance. Par conséquent la vertu d’une chose est déterminée par le degré le plus élevé auquel elle puisse atteindre, comme le dit Aristote (De cælo, liv. 1, text. 116). Or, le terme le plus élevé auquel une puissance puisse atteindre, c’est le bien. Car tout mal implique un défaut. C’est ce qui fait dire à saint Denis (De div. nom., chap. 4) que tout mal est une infirmité. Il faut donc par là même que la vertu d’une chose se rapporte au bien, et que conséquemment la vertu humaine, qui est une habitude pratique, soit une bonne habitude et qu’elle opère le bien.
Réponse à l’objection 1 : Le bien comme le parfait s’emploie métaphoriquement à propos de choses mauvaises. Ainsi on dit un parfait brigand ou un bon voleur, comme on le voit d’après ce qu’on lit dans Aristote (Met., liv. 5, text. 21). On emploie de la même manière le mot vertu à l’occasion de choses mauvaises. C’est ainsi qu’on dit que la loi est la vertu du péché, ce qui signifie qu’elle a été l’occasion de son accroissement et que par elle il s’est élevé pour ainsi dire à son plus haut point.
Réponse à l’objection 2 : L’ivresse et l’excès de la boisson sont des péchés qui consistent dans un défaut d’ordre du côté de la raison. Mais il arrive que quand la raison fait défaut il reste une puissance inférieure qui peut accomplir parfaitement ce qui est de sa sphère, tout en transgressant ou en négligeant les lois de la raison. Toutefois on ne peut donner le nom de vertu humaine à la perfection d’une pareille puissance, puisque la raison ne la dirige pas.
Réponse à l’objection 3 : La raison se montre d’autant plus parfaite qu’elle peut mieux vaincre ou supporter les infirmités du corps et des parties inférieures de l’âme. C’est pour ce motif qu’on dit que la vertu humaine qu’on attribue à la raison trouve son perfectionnement dans la faiblesse, ce qui ne s’entend pas de la faiblesse de la raison, mais de la faiblesse du corps et des parties inférieures.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.