I-II, q. 55, a. 4
La vertu est-elle convenablement définie ?
1. Il semble qu’il ne soit pas convenable de définir la vertu comme on le fait ordinairement en disant : La vertu est une bonne qualité de l’esprit d’après laquelle on vit avec droiture, dont personne ne fait un mauvais usage et que Dieu produit dans notre âme sans nous. Car la vertu est la bonté de l’homme, puisqu’elle rend bon celui qui la possède. Or, on ne peut pas plus dire que la bonté est bonne, qu’on ne peut dire que la blancheur est blanche. Donc c’est à tort qu’on dit que la vertu est une bonne qualité.
2. La différence ne doit pas être plus générale que le genre puisqu’elle le divise. Or, le bien est plus général que la qualité ; car il est identique avec l’être. Donc le bien ne doit pas entrer dans la définition de la vertu, comme la différence de la qualité.
3. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 12, chap. 3) : Dès que nous rencontrons une chose qui ne nous est pas commune avec les animaux, elle appartient à l’esprit. Or, il y. a des vertus qui appartiennent aux parties de l’âme qui sont dépourvues de raison, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 10). Donc toute vertu n’est pas une bonne qualité de l’esprit.
4. La droiture semble appartenir à la justice ; c’est ce qui fait qu’on dit des mêmes individus qu’ils sont droits et justes. Or, la justice est une espèce de vertu. C’est donc à tort qu’on fait entrer l’idée de droiture dans la définition de la vertu.
5. Celui qui s’enorgueillit d’une chose en fait mauvais usage. Or, un grand nombre s’enorgueillissent de leur vertu. Car saint Augustin dit (in Reg. 3) que l’orgueil est un piège tendu aux bonnes actions pour les l’aire périr. Il est donc faux que personne ne fasse mauvais usage de la vertu.
6. L’homme est justifié par la vertu. Saint Augustin dit (Serm. 15, de Verb. apost., chap. 11) : Celui qui t’a créé sans toi ne te justifiera pas sans toi. C’est donc à tort qu’on dit que Dieu produit la vertu dans nos âmes sans nous.
Mais c’est le contraire. La définition précédente est tirée de saint Augustin qui la rapporte en plusieurs endroits, mais surtout dans son livre sur le libre arbitre.
Il faut répondre que cette définition embrasse parfaitement toute la nature ou toute l’essence de la vertu. Car la nature parfaite d’une chose résulte de toutes ses causes, et la définition que nous venons de donner renferme toutes les causes de la vertu. En effet la cause formelle de la vertu comme de toutes choses se prend du genre et de la différence, et c’est ce qu’expriment ces mots : bonne qualité. Le mot qualité exprime le genre de la vertu et le mot bonne la différence. La définition serait cependant meilleure si on mettait à la place du mot qualité le mot habitude qui est le genre prochain. La vertu pas plus que les autres accidents n’a de matière (ex quâ) dont elle est composée ; mais elle a une matière (circà quam) à laquelle elle se rapporte et une matière (in quâ) dans laquelle elle existe, c’est-à-dire un sujet. La matière à laquelle elle se rapporte est son objet ; il n’a pas pu entrer dans sa définition parce que l’objet est ce qui détermine l’espèce même de la vertu, et la définition qu’on donne ici est celle de la vertu en général. C’est pourquoi au lieu de la cause matérielle on désigne le sujet en disant que c’est une bonne qualité de l’esprit. La vertu étant une bonne habitude pratique, sa fin est l’action même. Mais il est à remarquer que parmi les habitudes pratiques il y en a qui sont toujours portées au mal ; ce sont les habitudes vicieuses : d’autres sont portées tantôt au bien et tantôt au mal, comme l’opinion qui est tantôt vraie et tantôt fausse. Mais la vertu est une habitude qui se rapporte toujours au bien ; c’est pourquoi pour la distinguer de celles qui se portent au mal on dit : par laquelle on vit avec droiture. Et pour qu’on ne la confonde pas avec celles qui se portent tantôt au bien et tantôt au mal, on ajoute : dont personne ne fait mauvais usage. La cause efficiente de la vertu infuse dont on donne la définition étant Dieu, on dit : que Dieu la produit dans nos âmes sans nous. Si on retranche ce dernier membre de phrase le reste de la définition devient commun à toutes les vertus acquises et infuses.
Réponse à l’objection 1 : Ce que l’intellect perçoit tout d’abord c’est l’être ; de là toutes les fois que nous percevons un objet nous disons que c’est un être, que par conséquent il est un, et qu’il est bon, ce qui revient toujours à l’être. Ainsi nous disons que l’essence est l’être, qu’elle est une et bonne, que l’unité est l’être, qu’elle est une et bonne, et nous parlons de même de la bonté. Mais il n’en est pas ainsi des formes spéciales, comme la blancheur et la santé ; car tout ce que nous percevons nous ne le percevons pas avec ce double caractère. Cependant il est à remarquer que comme les accidents et les formes non subsistantes reçoivent le nom d’êtres, non parce qu’elles ont l’être, mais parce qu’il y a quelque chose qui existe par elles, ainsi on dit que ces mêmes accidents sont bons ou qu’ils sont un, non par suite d’une bonté ou d’une unité étrangère, mais parce qu’il y a quelque chose qui est bon et qui est un par eux. On dit donc que la vertu est bonne parce que par elle on opère quelque chose de bon.
Réponse à l’objection 2 : Le bien qui entre dans la définition de la vertu n’est pas le bien général qui se confond avec l’être et qui a plus d’extension que la qualité ; mais c’est le bien rationnel, selon cette expression de saint Denis (De div. nom., chap. 4) qui dit que le bien de l’âme est conforme à la raison.
Réponse à l’objection 3 : La vertu ne peut exister dans la partie irrationnelle de l’âme qu’autant que celle-ci participe à la raison, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult.). C’est pourquoi la raison ou l’esprit est le sujet propre de la vertu humaine.
Réponse à l’objection 4 : La justice est la rectitude propre qui a pour objet les choses extérieures dont les hommes font usage et qui sont la matière propre de cette vertu morale, comme on le verra (quest. 60, art. 3, et 2 a 2 æ, quest. 67, art. 1-2). Mais la rectitude qui se rapporte à la fin légitime de l’homme et à la loi divine qui est la règle de sa volonté, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 4), est commune à toutes les vertus.
Réponse à l’objection 5 : On peut faire mauvais usage de la vertu prise objectivement ; par exemple quand on pense mal de la vertu, qu’on la hait ou qu’on s’en enorgueillit : mais l’usage de la vertu ne peut être vicieux dans son principe, c’est-à-dire qu’un acte de vertu ne peut pas être un mauvais acte.
Réponse à l’objection 6 : La vertu infuse est produite en nous par Dieu sans que nous agissions, mais non sans que nous y consentions, et c’est le sens qu’il faut donner à ces paroles : que Dieu opère en nous sans nous. Mais les choses que nous faisons, Dieu ne les produit pas en nous sans que nous agissions : car il opère lui-même dans toutes les volontés et toutes les natures.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.