I-II, q. 56, a. 6
La volonté peut-elle être le sujet de la vertu ?
1. Il semble que la volonté ne soit le sujet d’aucune vertu. Car on n’a pas besoin d’habitude pour ce qui convient à la puissance d’après sa propre nature. Or, il est dans la nature de la volonté, puisqu’elle existe dans la raison, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3), de tendre à ce qui est bon rationnellement, puisque tel est l’objet de tous les êtres. Car chaque être désire naturellement son bien propre, et la vertu, d’après Cicéron (De invent., liv. 2), est une habitude naturellement conforme à la raison. Donc la volonté n’est pas le sujet de la vertu.
2. Toute vertu est intellectuelle ou morale, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult., liv. 2, chap. 1). Or, la vertu intellectuelle existe dans l’intellect et la raison comme dans son sujet, mais elle n’existe pas dans la volonté ; et la vertu morale réside dans l’irascible et le concupiscible qui sont des puissances rationnelles par participation. Donc il n’y a aucune vertu qui réside dans la volonté comme dans son sujet.
3. Tous les actes humains auxquels les vertus se rapportent sont volontaires. Si donc par rapport à certains actes humains il y a dans la volonté une vertu, pour la même raison il y en aura une relativement à tous les autres. Par conséquent il faudra qu’il n’y ait de vertu dans aucune puissance, ou que deux vertus se trouvent dans le même acte, ce qui paraît une absurdité. Donc la volonté ne peut être le sujet de la vertu.
Mais c’est le contraire. On exige une plus grande perfection dans ce qui meut que dans ce qui est mû. Or, la volonté meut l’irascible et le concupiscible. Donc la vertu doit résider dans la volonté beaucoup plus que dans l’irascible et le concupiscible.
Il faut répondre que la puissance étant perfectionnée par l’habitude relativement à l’action, elle a besoin d’une habitude qui la perfectionne pour bien agir, c’est-à-dire d’une vertu, toutes les fois que par elle-même elle en est incapable ou qu’elle se trouve insuffisante. Or, la nature propre de la puissance se considère d’après ses rapports avec son objet. Par conséquent l’objet de la volonté étant, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 2, réponse N°3, et quest. 13, art. 5, réponse N°2), le bien de la raison proportionné à la volonté, sous ce rapport la volonté n’a pas besoin de vertu qui la perfectionne. Mais s’il y a un bien éminent qui surpasse les forces de celui qui le veut, soit qu’il s’élève au-dessus de l’espèce entière, comme le bien divin qui dépasse les limites de la nature humaine, soit qu’il se trouve supérieur à l’individu comme le bien du prochain, alors la volonté a besoin de vertu. C’est pourquoi les vertus qui rapportent l’affection de l’homme à Dieu ou au prochain résident dans la volonté comme dans leur sujet, et telles sont la charité, la justice, etc.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement est applicable à la vertu qui a pour objet le bien propre de l’individu, comme la tempérance et la force, qui se rapportent aux passions humaines, et les autres vertus semblables, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Il n’y a pas que l’irascible et le concupiscible qui soient raisonnables par participation, mais il en est de même en général de toute la partie appétitive de l’âme, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult.). Or, la volonté est comprise dans la partie appétitive ; c’est pourquoi s’il y a en elle une vertu, c’est une vertu morale, si ce n’est pas une vertu théologale, comme on le verra (quest. 62)).
Réponse à l’objection 3 : Il y a des vertus qui ont pour objet de modérer une passion, ce qui est le bien propre de tel ou tel individu. A cet égard il n’est pas nécessaire que la vertu réside dans la volonté, puisque la nature de la puissance suffit à cet effet, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). Cela n’est nécessaire que pour les vertus qui se rapportent à un bien extrinsèque.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.