I-II, q. 57, a. 2
N’y a-t-il que trois habitudes intellectuelles spéculatives : la sagesse, la science et l’intelligence ?
1. Il semble que l’on distingue à tort trois vertus intellectuelles spéculatives : la sagesse, la science et l’intelligence. Car les espèces ne doivent pas se diviser par opposition contre le genre. Or, la sagesse est une science, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 7). Donc on ne doit pas la distinguer de la science et la mettre avec elle au nombre des vertus intellectuelles.
2. Dans la distinction des puissances, des habitudes et des actes qui se fait d’après l’objet on considère surtout la différence qui repose sur la raison formelle des objets, comme on le voit (quest. 54, art. 1, réponse N°1). Donc les différentes habitudes ne doivent pas se distinguer d’après leur objet matériel, mais d’après la raison formelle de cet objet. Et comme le principe de la démonstration est la raison qui fait connaître les conclusions, il s’ensuit que l’intelligence des principes ne doit pas être considérée comme une autre habitude ou comme une autre vertu que la science des conséquences.
3. On appelle vertu intellectuelle celle qui existe dans ce qui est essentiellement raisonnable. Or, la raison spéculative raisonne dialectiquement comme elle raisonne démonstrativement. Par conséquent, comme la science qui résulte du syllogisme démonstratif est prise pour une vertu intellectuelle spéculative ; de même l’opinion.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 3, 6 et 7) qu’il n’y a que trois vertus intellectuelles spéculatives : la sagesse, la science et l’intelligence.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la vertu intellectuelle spéculative est celle qui perfectionne l’intellect spéculatif et le rend capable de considérer le vrai ; car c’est là le bien qu’il doit faire. Or, on peut considérer le vrai de deux manières : 1° comme étant connu par lui-même ; 2° comme étant connu par un autre. Le vrai qui est connu par lui-même est un principe et il est immédiatement perçu par l’intellect. C’est pourquoi l’habitude qui perfectionne l’intellect par rapport à cette espèce de vrai se nomme intelligence ou entendement ; c’est l’habitude des principes. Le vrai qui est connu par un autre n’est pas immédiatement perçu par l’entendement ; il est l’objet des recherches de la raison, et il en est le dernier terme ; ce qui peut avoir lieu de deux manières. Ainsi il peut être le dernier terme de la faculté intellectuelle dans un genre, et il peut en être le dernier terme relativement à toute l’étendue de la connaissance humaine. Et comme les choses que nous ne connaissons qu’en dernier lieu sont les premières et les plus connues par leur nature, d’après Aristote (Phys., liv. 1, text. 3), il s’ensuit que ce qu’il y a de plus élevé relativement à toute la connaissance humaine est ce qu’il y a de premier et de plus digne d’être connu dans l’ordre de la nature. L’habitude qui perfectionne l’intellect sous ce rapport est la sagesse qui considère les causes les plus profondes, comme le dit Aristote (Met., liv. 1, chap. 1). C’est ce qui fait qu’elle juge et qu’elle ordonne tout convenablement, parce qu’on ne peut avoir un jugement parfait et universel qu’autant qu’on revient aux causes premières. Quant à ce qui est le dernier terme dans tel ou tel genre de connaissances, c’est la science qui perfectionne l’intellect. C’est pourquoi selon les divers genres de choses que l’on peut savoir il y a différentes habitudes scientifiques, tandis que la sagesse est une.
Réponse à l’objection 1 : La sagesse est une science en ce sens qu’elle a ce qui est commun à toutes les sciences, c’est-à-dire qu’elle démontre des conséquences d’après des principes. Mais comme elle a quelque chose qui lui est propre et qui la place au-dessus de toutes les autres sciences, puisqu’elle les juge toutes, non seulement par rapport aux conséquences, mais encore par rapport aux premiers principes, il s’ensuit qu’elle est une vertu plus parfaite que la science.
Réponse à l’objection 2 : Quand la raison de l’objet se rapporte sous un seul et même acte à la puissance ou à l’habitude, alors on ne distingue pas les habitudes ou les puissances d’après la raison formelle de leur objet et d’après leur objet matériel. Ainsi c’est à la même puissance visuelle qu’il appartient de voir la couleur et la lumière qui est la raison de la vision de la couleur et qui se voit simultanément avec elle. Mais les principes de la démonstration peuvent se considérer à part, sans qu’on considère les conséquences. On peut aussi les considérer simultanément avec elles, selon qu’on va de l’un à l’autre. C’est à la science qu’il appartient de considérer les principes de cette seconde manière, parce qu’elle considère aussi les conséquences. Mais il appartient à l’intellect de considérer les principes en eux-mêmes. Par conséquent si l’on voit les choses exactement, on remarque que ces trois vertus ne sont pas parallèlement distinctes l’une de l’autre, mais qu’il y a entre elles une certaine subordination, comme il arrive à l’égard de toutes les choses potentielles dont une partie est plus parfaite que l’autre. Ainsi l’âme raisonnable est plus parfaite que l’âme sensitive, et celle-ci l’est plus que l’âme végétative. De cette manière la science dépend de l’intelligence comme d’une chose qui est au-dessus d’elle, et elles dépendent l’une et l’autre de la sagesse qui les domine et qui comprend sous elle l’intelligence et la science, puisqu’elle juge des conclusions des sciences et de leurs principes.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 55, art. 3 et 4), l’habitude de la vertu a invariablement le bien pour objet, et ne se rapporte d’aucune manière au mal. Or, le bien pour l’intellect c’est le vrai, et le mal c’est le faux. Par conséquent on ne donne le nom de vertus intellectuelles qu’aux habitudes d’après lesquelles on dit toujours vrai et jamais faux. Comme l’opinion et le soupçon peuvent être vrais et faux, il s’ensuit que ce ne sont pas des vertus intellectuelles, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 3).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.