I-II, q. 59, a. 1
La vertu morale est-elle une passion ?
1. Il semble que la vertu morale soit une passion. Car le milieu est du même genre que les extrêmes. Or, la vertu morale tient le milieu entre les passions. Donc elle est une passion.
2. La vertu et le vice appartiennent au même genre, puisque ce sont des contraires. Or, il y a des passions qui reçoivent le nom de vices, comme l’envie et la colère. Donc il y a aussi des passions qui sont des vertus.
3. La miséricorde est une passion, puisqu’elle consiste à s’attrister des malheurs d’autrui, comme nous l’avons dit (quest. 35, art. 8, objection N°3). Or, Cicéron, l’écrivain le plus exact et le plus correct, ne fait pas de difficulté de l’appeler une vertu, selon la remarque de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 9, chap. 5). Donc la passion peut être une vertu morale.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 5) que les passions ne sont ni des vertus ni des vices.
Il faut répondre que la vertu morale ne peut être une passion, et cela pour trois raisons. 1° Parce que la passion est un mouvement de l’appétit sensitif, comme nous l’avons dit (quest. 22, art. 3), tandis que la vertu morale n’est pas un mouvement, mais qu’elle est plutôt à titre d’habitude le principe du mouvement appétitif. 2° Parce que les passions ne sont par elles- mêmes ni bonnes, ni mauvaises. Car le bien ou le mal moral se rapportent à la raison. Par conséquent les passions considérées en elles-mêmes sont bonnes ou mauvaises selon qu’elles peuvent s’accorder ou non avec la raison. Mais il ne peut pas en être ainsi de la vertu, puisque la vertu ne se rapporte qu’au bien, comme nous l’avons dit (quest. 55, art. 3). 3° Parce qu’en supposant qu’il y ait des passions qui ne se rapportent qu’au bien ou qui ne se rapportent qu’au mal d’une certaine manière, néanmoins le mouvement de la passion, considérée comme telle, a son principe dans l’appétit et son terme dans la raison à laquelle l’appétit tend à se conformer, tandis que le mouvement de la vertu a au contraire son principe dans la raison et son terme dans l’appétit, selon que la raison le meut. C’est pourquoi en définissant la vertu morale, Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 6) que c’est une habitude élective qui consiste dans un certain milieu déterminé par la raison, telle qu’elle existe dans l’homme sensé.
Réponse à l’objection 1 : La vertu considérée dans son essence n’est pas un milieu entre les passions ; elle ne l’est que par rapport à son effet, en ce sens qu’elle établit un juste milieu entre elles.
Réponse à l’objection 2 : Si l’on donne le nom de vice à l’habitude d’après laquelle on fait une mauvaise action, il est évident qu’aucune passion n’est un vice ; mais si l’on donne le nom de vice au péché qui est un acte vicieux, rien n’empêche qu’en ce sens une passion ne soit un vice ou qu’elle ne contribue à des actes de vertu, selon qu’elle est contraire à la raison ou qu’elle lui est conforme.
Réponse à l’objection 3 : La compassion est une vertu, ou plutôt un acte de vertu, quand ce mouvement de l’âme obéit à la raison, c’est-à-dire quand la compassion est telle qu’elle ne déroge point à la justice, comme quand il s’agit, selon la pensée de saint Augustin, de secourir l’indigence ou de pardonner au repentir (De civ. Dei, liv. 9, chap. 5). Mais si par compassion on entend l’habitude qui porte l’homme à s’émouvoir d’une manière conforme à la raison, rien n’empêche qu’on ne lui donne alors le nom de vertu. On peut faire le même raisonnement à l’égard des autres passions.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.