I-II, q. 59, a. 2
La vertu morale est-elle compatible avec la passion ?
1. Il semble que la vertu morale ne soit pas compatible avec la passion. Car Aristote dit (Top., liv. 4, chap. 5) qu’il suffit d’être impassible pour être doux, tandis que l’homme qui se modère est celui qui est ému sans se laisser entraîner. On peut faire le même raisonnement sur toutes les vertus morales. Donc toute vertu morale existe sans la passion.
2. La vertu est une habitude droite de l’âme, comme la santé est l’état convenable du corps, selon l’expression d’Aristote (Phys., liv. 7, text. 17). D’où il suit que la vertu est la santé de l’âme, comme le dit Cicéron (Tusc., liv. 4). Or, on dit que les passions sont des maladies de l’âme (Tusc., ib.), et comme la santé est incompatible avec la maladie il en résulte que la vertu n’est pas compatible avec la passion.
3. La vertu morale requiert l’usage parfait de la raison dans les choses particulières. Or, les passions sont un obstacle au libre exercice de cette faculté. Car Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 5) que les délectations faussent les jugements de la prudence ; et on lit dans Salluste (in Conjur. Catil.) que l’esprit ne saisit pas facilement la vérité, quand les passions l’obscurcissent. Donc la vertu morale n’est pas compatible avec la passion.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. 6) : Si la volonté est déréglée, les mouvements de ses passions seront déréglés comme elle ; si elle est droite, ils seront non seulement irréprochables, mais encore dignes d’éloges. Or, la vertu morale n’exclut rien de ce qui est digne d’éloges. Donc elle n’exclut pas les passions, mais elle est compatible avec elles.
Il faut répondre que sur ce point les stoïciens et les péripatéticiens ont été partagés, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 9, chap. 4). Car les stoïciens ont prétendu que les passions de l’âme ne peuvent exister dans l’homme sage ou vertueux, tandis que les péripatéticiens, dont Aristote est le chef, ont soutenu qu’elles étaient compatibles avec la vertu morale, pourvu qu’elles ne fussent pas extrêmes. Toutefois cette différence, selon la remarque de saint Augustin, était plus dans les mots que dans le fond des choses. En effet les stoïciens ne distinguant pas l’appétit intelligentiel ou la volonté de l’appétit sensitif qui comprend l’irascible et le concupiscible, ils n’observaient pas que les passions de l’âme diffèrent des autres affections humaines en ce que les passions sont des mouvements de l’appétit sensitif, tandis que les autres affections qui ne sont pas des passions sont des mouvements de l’appétit intelligentiel, ou de la volonté, comme l’ont remarqué les péripatéticiens. Mais comme ils ne donnaient le nom de passions qu’aux affections de l’âme qui répugnent à la raison, ils concluaient que toutes celles qui sont délibérées ou consenties ne peuvent exister dans un homme sage ou vertueux. D’après leur sentiment il n’en était pas de même des mouvements subits et irréfléchis, parce que ces imaginations de l’âme, appelées fantômes, s’emparent de nous sans qu’il soit en notre pouvoir de les écarter, et quand elles naissent d’événements terribles, il est impossible que l’âme du sage n’en soit pas ébranlée et qu’elle reste inaccessible aux premières émotions de la terreur ou de la tristesse qui préviennent l’intervention de la raison. Mais l’âme n’approuve, ni ne consent à ces mouvements. Tel est l’exposé que fait saint Augustin de la doctrine des stoïciens d’après Aulu-Gelle (Civ. Dei, liv. 9, chap. 4). Si donc on entend par passions les affections déréglées de l’âme, elles ne peuvent exister dans l’homme vertueux d’une manière réfléchie et consentie, et c’est ce que les stoïciens prétendaient. Mais si par passions on entend tous les mouvements de l’appétit sensitif, elles peuvent exister dans l’homme vertueux selon qu’elles ont la raison pour règle. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 2, chap. 3) qu’on définit mal la vertu quand on dit que c’est une sorte d’impassibilité et de calme imperturbable, parce que ces expressions sont trop absolues ; mais qu’on devrait dire que la vertu calme les passions en les empêchant de s’élever à contretemps et de la manière qu’il ne faut pas.
Réponse à l’objection 1 : Cet exemple cité par Aristote est comme d’autres qui se trouvent dans sa Logique ; il exprime non pas son opinion personnelle, mais celle des autres. Or, les stoïciens pensaient en effet que les vertus étaient incompatibles avec les passions, mais Aristote rejette leur sentiment quand il soutient (loc. cit.) qu’on ne peut pas dire que la vertu est une sorte d’impassibilité. Cependant on pourrait dire encore que quand on prétend que celui qui est doux est impassible on entend par là qu’il ne subit aucune passion déréglée.
Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement et tous les raisonnements semblables que Cicéron fait dans ses Tusculanes, se rapportent aux passions considérées comme des affections déréglées.
Réponse à l’objection 3 : La passion qui prévient le jugement de la raison, si elle prévaut sur l’esprit et que l’esprit y consente, est un obstacle qui nuit à la prudence et au jugement ; mais si la passion ne vient que quand la raison lui commande d’agir, elle est d’un grand secours pour exécuter ses ordres.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.