I-II, q. 6, a. 1
Le volontaire existe-t-il dans les actes humains ?
1. Il semble que le volontaire n’existe pas dans les actes humains. Car on appelle volontaire l’acte qui a son principe dans le sujet qui le produit, comme le disent saint Grégoire de Nysse, saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 24) et Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1). Or, le principe des actes humains n’est pas dans l’homme même, mais il est hors de lui ; car l’appétit de l’homme est mis en action par l’objet désirable qui est en dehors de lui, et qui est comme un moteur qui n’est pas mû, selon l’expression d’Aristote (De animâ, liv. 3, text. 54). Donc le volontaire n’existe pas dans les actes humains.
2. Aristote prouve (Eth., liv. 8, text. 28) qu’il n’y a pas dans les animaux d’acte ou de mouvement nouveau qui ne proviennent d’un autre mouvement extérieur qui l’a précédé. Or, tous les actes de l’homme sont nouveaux, car il n’y en a pas un seul qui soit éternel. Donc le principe de tous les actes humains est en dehors de l’homme, et il n’y a pas en eux de volontaire.
3. Celui qui agit volontairement peut agir par lui-même. Or, l’homme n’a pas la puissance d’agir ainsi. Car il est dit (Jean, 15, 5) : Sans moi, vous ne pouvez rien faire. Donc il n’y a pas de volontaire dans les actes humains.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 24) appelle volontaire tout acte qui est une œuvre raisonnable. Or, il y a des actes humains qui ont ce caractère. Donc ils sont volontaires.
Il faut répondre que le volontaire existe dans les actes humains. Pour s’en convaincre jusqu’à l’évidence, il faut observer que le principe de certains actes ou mouvements est dans le sujet qui agit ou dans celui qui est mû, mais qu’il y a aussi des actes et des mouvements dont le principe est extérieur. Ainsi, quand une pierre s’élève en l’air, le principe de ce mouvement est en dehors d’elle, mais quand elle tombe à terre le principe de ce mouvement est en elle. Parmi les êtres qui sont mus par un principe intrinsèque, les uns se meuvent eux-mêmes, les autres ne se meuvent pas. Et comme tout agent meut, ou est mû pour une fin, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 1), les êtres qui sont mus parfaitement par un principe intrinsèque sont ceux qui possèdent intrinsèquement un principe qui non seulement les meut, mais qui les meut encore pour une fin. Or, pour faire quelque chose en vue d’une fin il faut qu’on ait une connaissance quelconque de cette fin. Ainsi donc, tout agent mû par un principe intrinsèque, qui a une connaissance quelconque de sa fin, possède par là même en lui le principe de ses actes non seulement pour agir, mais encore pour agir en vue d’une fin. Au contraire, celui qui n’a aucune connaissance de sa fin, bien qu’il y ait en lui un principe d’action ou de mouvement, ne peut cependant lui-même agir ou se mouvoir conformément à sa fin. Il faut que le principe de son mouvement soit dans un autre être qui lui donne l’impulsion et qui le dirige vers sa fin. Alors on dit de ces êtres qu’ils ne se meuvent pas eux-mêmes, mais qu’ils sont mus par les autres. Quant à ceux qui connaissent leur fin, on dit qu’ils se meuvent, parce qu’ils ont en eux non seulement le principe qui les fait agir, mais encore celui qui les a fait agir pour une fin. C’est pourquoi comme leurs actions et leur but final procèdent également du même principe intrinsèque, on dit que leurs mouvements et leurs actes sont volontaires. Car le mot de volontaire implique un mouvement et un acte qui procèdent d’une inclination propre ; par conséquent le volontaire, suivant la définition de Némésius, de saint Jean Damascène et d’Aristote (loc. cit. in arg.), suppose non seulement un principe intérieur, mais encore la connaissance de la fin. Ainsi, comme l’homme connaît parfaitement la fin de ses actes et qu’il se meut lui-même, le volontaire existe tout particulièrement dans ses actes.
Réponse à l’objection 1 : Tout principe n’est pas un principe premier. Ainsi donc, quoiqu’il soit dans la nature du volontaire d’avoir un principe intérieur, il n’est cependant pas contraire à sa nature que ce principe intrinsèque soit produit ou mû par un principe extérieur, parce qu’il n’est pas de l’essence du volontaire que son principe intrinsèque soit un principe premier. Il faut savoir aussi qu’il arrive que le principe d’un mouvement soit un premier principe dans un genre, sans être pour cela un premier principe absolument. Par exemple, dans le genre des choses corruptibles la première cause corruptrice est le corps céleste, qui n’est cependant pas, absolument parlant, le premier moteur, puisqu’il est mû localement par un moteur qui est au-dessus de lui. Ainsi donc, le principe intrinsèque de l’action volontaire, qui est l’intelligence et la volonté, est un principe premier dans le genre du mouvement appétitif, quoiqu’il soit mû par un principe extérieur par rapport aux autres espèces de mouvement.
Réponse à l’objection 2 : Tout nouveau mouvement d’un animal provient d’un mouvement extérieur préalablement existant en deux sens : 1° En ce que le mouvement extérieur présente aux sens de l’animal un objet sensible dont la perception meut son appétit. Ainsi, un lion, voyant un cerf s’approcher, commence à se mouvoir lui-même vers lui. 2° En ce que le corps de l’animal commence à éprouver naturellement une modification quelconque par l’effet d’un mouvement extérieur, tel que le froid ou le chaud. Or, quand le corps est modifié par le mouvement d’un corps extérieur, l’appétit sensitif, qui est une vertu de l’organe corporel, est par là même accidentellement impressionné. C’est ce qu’on voit lorsque, par suite du changement du corps, l’appétit est porté à désirer quelque chose. Mais cela ne détruit pas la nature du volontaire, comme nous venons de le dire dans la réponse précédente. Car ces mouvements, qui proviennent d’un principe extérieur, sont d’un autre genre.
Réponse à l’objection 3 : Dieu porte l’homme à agir non seulement en proposant à ses sens un objet qui excite l’appétit ou en modifiant son corps, mais encore en mettant sa volonté même en mouvement ; car tout mouvement de la volonté aussi bien que de la nature procède de lui comme du premier moteur. Et comme il n’est pas contraire à l’essence de la nature que son mouvement vienne de Dieu, comme du premier moteur, en tant qu’elle n’est qu’un instrument entre ses mains, de même il n’est pas contraire à l’essence du volontaire qu’il procède de Dieu, en tant que c’est Dieu qui meut la volonté. Néanmoins il est de l’essence du mouvement naturel et du mouvement volontaire en général d’émaner d’un principe intrinsèque.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.