Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 6, a. 2

Le volontaire existe-t-il chez les animaux ?

1. Il semble que le volontaire n’existe pas chez les animaux. Car le volontaire tire son nom de la volonté, et comme la volonté existe dans la raison, d’après ce que dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 42), il ne peut exister dans les animaux. Donc on ne trouve pas en eux le volontaire.

2. Selon que les actes humains sont volontaires, ont que l’homme est maître de ses actes. Or, les animaux ne sont pas maîtres de leurs actes ; car, suivant saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 27), ils ne se meuvent pas, mais ils sont mus. Donc le volontaire n’existe pas dans les animaux.

3. Saint jean Damascène dit au même endroit que la concupiscence des actes volontaires c’est la louange ou le blâme. Or, les actes des animaux ne méritent ni louange, ni blâme. Donc il n’y a pas en eux de volontaire.

Mais c'est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 1) que le volontaire est commun aux enfants et aux animaux. Némésius (De nat. hom., chap. 32) et saint Jean Damascène sont du même avis.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), le volontaire exige essentiellement que le principe de l’acte soit intérieur et qu’il soit accompagné d’une certaine connaissance de la fin pour laquelle on agit. Or, on peut connaître sa fin de deux manières : parfaitement et imparfaitement. La connaissance de la fin est parfaite quand on perçoit non seulement l’objet final, mais encore la nature de cet objet et le rapport qu’il y a entre les moyens et la fin. Cette connaissance ne peut convenir qu’à la créature raisonnable. La connaissance imparfaite de la fin ne consiste que dans la perception de son objet, sans que l’on connaisse la nature même de cet objet et le rapport qu’il y a entre l’acte et sa fin. Cette connaissance existe chez les animaux qui n’ont d’autres lumières que celles des sens et de leur instinct naturel. Le volontaire parfait est donc la conséquence de la connaissance parfaite qu’on a de la fin. Ainsi il existe quand après avoir perçu la fin, on peut, en délibérant sur la fin elle-même et sur les moyens qui s’y rapportent, prendre le parti de tendre à cette fin ou de n’y tendre pas. Le volontaire imparfait est une conséquence de la connaissance imparfaite de la fin, en ce sens que celui qui perçoit la fin se porte alors subitement vers elle sans délibérer. Par conséquent le volontaire parfait ne peut exister que dans une créature raisonnable, tandis que le volontaire imparfait se trouve chez les animaux.

Réponse à l’objection 1 : La volonté désigne l’appétit rationnel, et pour ce motif elle ne peut exister dans les êtres privés de raison ; mais le volontaire tire son nom de la volonté, et on ne peut se servir de ce mot pour tous les êtres qui participent à la volonté et qui en possèdent au moins la ressemblance ou l’image. C’est en ce sens qu’on l’attribue aux animaux, parce qu’ils sont mus vers leur fin par une connaissance quelconque.

Réponse à l’objection 2 : L’homme est maître de ses actes par là même qu’il délibère sur ce qu’il doit faire. Car la raison qui délibère pouvant choisir entre les contraires, l volonté peut aussi se porter vers l’un et l’autre. Mais ce n’est pas en ce sens que le volontaire existe chez les animaux, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.)

Réponse à l’objection 3 : La louange et le blâme sont une conséquence du volontaire à l’état parfait mais il n’existe pas de cette manière dans les animaux.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.