Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 61, a. 1

Les vertus morales doivent-elles être appelées cardinales ou principales ?

1. Il semble que les vertus morales ne doivent pas recevoir le nom de vertus cardinales ou principales. Car les choses qui se divisent par opposition sont simultanées par nature, comme le dit Aristote (Catég., chap. De simult.). Ainsi l’une n’est pas plus principale que les autres. Or, toutes les vertus divisent par opposition le genre de la vertu. Donc il n’y en a aucune qu’on doive appeler principale.

2. La fin est plus principale que les moyens. Or, les vertus théologales se rapportent à la fin, tandis que les vertus morales se rapportent aux moyens. Donc les vertus morales ne doivent pas recevoir le nom de vertus principales ou cardinales, mais cette expression convient plutôt aux vertus théologales.

3. Ce qui existe par essence est plus principal que ce qui existe par participation. Or, les vertus intellectuelles appartiennent à ce qui est raisonnable par essence, et les vertus morales appartiennent à ce qui est raisonnable par participation, comme nous l’avons dit (quest. 58, art. 1 et 2). Donc les vertus morales ne sont pas les vertus principales, mais ce sont plutôt les vertus intellectuelles qui méritent ce titre.

Mais c’est le contraire. Saint Ambroise expliquant ces paroles de saint Luc (chap. 6) : Bienheureux les pauvres d’esprit, dit (In Luc., liv. 5) : Nous savons qu’il y a quatre vertus cardinales : la tempérance, la justice, la prudence et la force. Or, ces vertus sont des vertus morales. Donc les vertus morales sont cardinales.

Il faut répondre que quand nous parlons de la vertu d’une manière absolue, nous entendons parler de la vertu humaine. Or, la vertu humaine, comme nous l’avons dit (quest. 56, art. 3), considérée dans la perfection de sa nature, exige la droiture de l’appétit. Car la vertu ainsi comprise rend non seulement capable de bien agir, mais elle produit encore l’usage qu’on doit faire de ses bonnes actions. C’est dans un sens imparfait qu’on donne le nom de vertu à une qualité qui n’exige pas la droiture de l’appétit, parce qu’elle se contente de donner au sujet la faculté de bien agir, sans y joindre l’usage qu’on doit faire de cette aptitude. Or, il est constant que ce qui est parfait l’emporte sur ce qui est imparfait ; c’est pourquoi on appelle principales les vertus qui impliquent la droiture de l’appétit. Et ces vertus sont des vertus morales, à l’exception de la prudence qu’on range parmi les vertus intellectuelles, mais qui est par sa matière une sorte de vertu morale, comme nous l’avons prouvé (quest. 58, art. 3, réponse N°1). C’est donc avec raison qu’on place parmi les vertus morales les vertus qu’on appelle principales ou cardinales.

Réponse à l’objection 1 : Quand un genre univoque se divise en ses espèces, alors les parties de la division sont égales par rapport au genre, quoique selon la nature de la chose une espèce soit plus principale et plus parfaite qu’une autre, comme l’homme est plus parfait que les autres animaux. Mais quand on divise un genre analogue qui s’entend de plusieurs choses qui sont proportionnelles entre elles, alors rien n’empêche que l’une ne soit plus principale que l’autre, même selon la raison formelle qui leur est commune. Ainsi on dit que la substance est un être plus principal que l’accident. Or, telle est la division des vertus en divers genres, parce que le bien rationnel qu’elles renferment ne se trouve pas dans toutes de la même manière.

Réponse à l’objection 2 : Les vertus théologales sont supérieures à l’homme, comme nous l’avons dit (quest. 58, art. 3, réponse N°3). C’est pourquoi on ne les appelle pas, à proprement parler, des vertus humaines, mais des vertus surhumaines ou divines.

Réponse à l’objection 3 : Les vertus intellectuelles autres que la prudence, quoiqu’elles soient plus principales que les vertus morales relativement au sujet, ne le sont cependant pas relativement à l’essence de la vertu qui se rapporte au bien qui est l’objet de l’appétit.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.