I-II, q. 62, a. 2
Les vertus théologales se distinguent-elles des vertus intellectuelles et morales ?
1. Il semble que les vertus théologales ne se distinguent pas des vertus morales et intellectuelles. Car les vertus théologales quand elles sont dans l’âme humaine doivent la perfectionner, relativement à la partie intellectuelle ou relativement à la partie appétitive. Or, les vertus qui perfectionnent la partie intellectuelle sont appelées vertus intellectuelles, et celles qui perfectionnent la partie appétitive reçoivent le nom de vertus morales. Donc les vertus théologales ne se distinguent pas des vertus morales et intellectuelles.
2. On appelle vertus théologales celles qui nous rapportent à Dieu. Or, parmi les vertus intellectuelles il y en a une qui nous rapporte à Dieu, c’est la sagesse qui a pour objet les choses divines, puisqu’elle contemple la cause la plus élevée. Donc les vertus théologales ne différent pas des vertus intellectuelles.
3. Saint Augustin dit (De mor. Eccl., liv. 1, chap. 15) qu’il y a évidemment dans les quatre vertus cardinales un ordre d’amour. Or, l’amour est la charité qu’on place parmi les vertus théologales. Donc les vertus morales ne se distinguent pas de ces vertus.
Mais c’est le contraire. Ce qui est supérieur à la nature humaine se distingue de ce qui en découle. Or, les vertus théologales sont supérieures à la nature de l’homme, tandis que les vertus intellectuelles et morales en sont l’effet, comme nous l’avons vu (quest. 58, art. 4 et 5). Donc elles sont distinctes entre elles.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 54, art. 2), les habitudes se distinguent sous le rapport de l’espèce en raison de la différence formelle des objets. Or, l’objet des vertus théologales, c’est Dieu qui est la fin dernière des êtres, et qui surpasse les connaissances de notre raison, tandis que l’objet des vertus morales et intellectuelles peut être compris par l’intelligence humaine. Donc les vertus théologales ne sont pas de la même espèce que les vertus morales et intellectuelles.
Réponse à l’objection 1 : Les vertus intellectuelles et morales perfectionnent l’intellect et l’appétit de l’homme d’une manière proportionnée à sa nature, tandis que les vertus théologales les perfectionnent surnaturellement.
Réponse à l’objection 2 : La sagesse dont Aristote fait une vertu intellectuelle contemple les choses divines selon qu’elles sont accessibles à la raison humaine ; tandis que la vertu théologale se rapporte à ces mêmes choses selon qu’elles surpassent notre raison.
Réponse à l’objection 3 : Quoique la charité soit amour, tout amour n’est cependant pas charité. Ainsi quand on dit que toute vertu est une espèce d’amour, on peut entendre par là ou l’amour en général ou la charité. Quand on entend l’amour en général, si l’on dit que toute vertu est une espèce d’amour, cela signifie que toutes les vertus cardinales supposent nécessairement une affection quelconque, et l’on sait que l’amour est le principe et la raison de toute affection, comme nous l’avons dit (quest. 25, art. 1 et 2). Mais si on entend parler de la charité, cela ne signifie pas que toute autre vertu soit essentiellement la charité elle-même, mais seulement que toutes les autres vertus dépendent de celle-là de quelque manière, comme nous le verrons (quest. 62, art. 4 et 2 a 2 æ, quest. 23, art. 7 et 8).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.