Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 63, a. 3

Y a-t-il des vertus morales qui soient en nous par infusion ?

1. Il semble qu’indépendamment des vertus théologales il n’y ait pas d’autres vertus qui soient infuses par Dieu en nous. Car ce qu’il peut faire par les causes secondes Dieu ne le fait pas immédiatement, sinon par miracle, parce que, comme le dit saint Denis (De cæl. hier., chap. 8, 10 et 15), Dieu se fait une loi de conduire les dernières choses par les moyennes. Or, les vertus intellectuelles et morales peuvent être produites en nous par nos actes, comme nous l’avons dit (art. préc.). Donc il n’est pas convenable qu’elles soient produites en nous par infusion.

2. Dans les œuvres de Dieu on trouve encore moins que dans les œuvres de la nature quelque chose de superflu. Or, les vertus théologales suffisent pour nous faire parvenir au bien surnaturel. Donc il n’y a pas d’autres vertus surnaturelles que Dieu doive produire en nous.

3. La nature n’emploie pas deux agents pour faire ce qu’elle peut produire par un seul, et Dieu les emploie encore moins. Or, Dieu a placé dans notre âme les semences des vertus, comme le dit la glose (Héb., chap. 1). Donc il n’est pas nécessaire qu’il produise en nous par infusion d’autres vertus.

Mais c’est le contraire. Il est dit de la Sagesse (Sag., 8, 7) qu’elle enseigne la sobriété et la justice, la prudence et la force.

Il faut répondre que les effets doivent être proportionnés à leurs causes et à leurs principes. Or, toutes les vertus intellectuelles et morales que nous acquérons par nos actes procèdent de principes naturels qui préexistent en nous, comme nous l’avons dit (art. 1 et quest. 51, art. 1). Au lieu de ces principes naturels Dieu met en nous les vertus théologales qui nous mènent à notre fin surnaturelle, comme nous l’avons vu (quest. 62, art. 3). Il faut donc que Dieu produise aussi en nous des habitudes qui répondent proportionnellement à ces vertus, et qui soient aux vertus théologales ce que sont les principes naturels aux vertus morales et intellectuelles.

Réponse à l’objection 1 : A la vérité il y a des vertus morales et intellectuelles que nos actions peuvent produire en nous, mais ces vertus ne sont pas proportionnées aux vertus théologales ; c’est pourquoi il faut que Dieu en produise d’autres immédiatement qui s’harmonisent avec elles.

Réponse à l’objection 2 : Les vertus théologales suffisent pour commencer à nous mettre en rapport avec la fin surnaturelle, selon qu’elles tendent à Dieu immédiatement, mais l’âme a besoin d’être perfectionnée par d’autres vertus infuses à l’égard des autres choses par lesquelles elle est mise en rapport avec Dieu.

Réponse à l’objection 3 : La vertu de ces principes qui existent naturellement en nous ne s’étend pas au-delà de la nature, c’est pourquoi relativement à la fin surnaturelle l’homme a besoin d’être perfectionné par d’autres principes qui lui soient surajoutés.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.