Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 65, a. 1

Les vertus morales sont-elles unies entre elles ?

1. Il semble que les vertus morales ne soient pas nécessairement connexes. Car les vertus morales sont quelquefois l’effet des actes auxquels on s’exerce, comme le prouve Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1 et 2). Or, on peut s’exercer aux actes d’une vertu sans s’exercer aux actes d’une autre. Donc on peut avoir une vertu morale sans avoir les autres.

2. La magnificence et la magnanimité sont des vertus morales. Or, on peut avoir d’autres vertus morales sans avoir celles-là. Car Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 2 et 3) que le pauvre ne peut pas être magnifique, quoiqu’il puisse avoir d’autres vertus, et que celui qui n’est capable que de choses peu considérables et qui se juge lui-même tel est sans doute un homme sensé, mais qu’il n’est pas magnanime. Donc les vertus morales ne sont pas unies entre elles.

3. Comme les vertus morales perfectionnent la partie appétitive de l’âme, de même les vertus intellectuelles perfectionnent la partie intellectuelle. Or, les vertus intellectuelles ne sont pas unies entre elles ; car on peut avoir une science sans en avoir une autre. Donc les vertus morales ne sont pas non plus unies entre elles.

4. Si les vertus morales étaient connexes ce ne serait que parce qu’elles s’unissent dans la prudence. Or, cela ne suffit pas pour que cette connexion existe ; car il semble qu’on peut être prudent par rapport aux actions qui appartiennent à une vertu sans être prudent à l’égard des actions qui appartiennent à une autre ; comme on peut avoir l’art de faire certaines choses sans avoir l’art d’en faire d’autres. Et puisque la prudence est la droite raison des actions que l’on doit faire, il n’est pas nécessaire que les vertus morales soient connexes.

Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (In Luc., chap. 6) : Les vertus sont tellement liées et enchaînées entre elles, que celui qui en a une paraît en avoir plusieurs. Saint Augustin dit aussi (De Trin., liv. 6, chap. 4) que les vertus qui sont dans l’esprit de l’homme ne sont séparées aucunement l’une de l’autre. Et d’après saint Grégoire (Moral., liv. 22, chap. 1) une vertu n’existe pas sans les autres, ou bien elle est absolument nulle ou imparfaite. Cicéron exprime ainsi la même pensée (De Tuscul. quaest., liv. 7) : Si vous avouez qu’il y a une vertu que vous ne possédez pas, il faut reconnaître que vous n’en avez aucune.

Il faut répondre qu’on peut considérer la vertu morale comme parfaite ou imparfaite. La vertu morale imparfaite, comme la tempérance ou la force, n’est rien autre chose que l’inclination que nous avons à faire des œuvres en rapport avec ces vertus, soit que cette inclination ait été produite en nous par la nature, soit qu’elle résulte de la réitération de nos actes. Les vertus morales prises en ce sens ne sont pas unies entre elles. Car nous voyons que celui que sa constitution naturelle ou la coutume a rendu apte aux œuvres de libéralité n’est pas toujours propre à pratiquer la chasteté. Mais la vertu morale parfaite est une habitude qui nous porte à accomplir toutes sortes de bonnes œuvres. Dans ce sens on doit reconnaître que toutes les vertus morales sont unies entre elles, et c’est le sentiment de presque tous les auteurs. On en donne deux raisons selon la manière dont on distingue les vertus cardinales. Car, comme nous l’avons dit (quest. 61, art. 3 et 4), il y en a qui les distinguent d’après les conditions générales des vertus, de telle sorte que la discrétion appartienne à la prudence, la droiture à la justice, la modération à la tempérance, la fermeté d’esprit à la force, quelle que soit la matière dans laquelle on les considère. D’après cette théorie la connexion des vertus est manifeste. Car la fermeté n’est une vertu qu’autant que la modération, la droiture ou la discrétion l’accompagnent, et il en est de même des autres. Saint Grégoire explique ainsi l’union des vertus quand il dit (Moral., liv. 22, chap. 1) que les vertus si elles sont séparées ne peuvent être parfaites dans leur essence, parce que la prudence n’est pas véritable, si elle n’est pas juste, tempérante et forte. Il parle de même des autres vertus. Saint Augustin donne aussi la même raison (De Trin., liv. 6, chap. 4). D’autres distinguent les vertus morales d’après leurs matières. C’est en ce sens qu’Aristote explique leur connexion (Eth., liv. 6, chap. ult.). Car, comme nous l’avons dit (quest. 58, art. 4), on ne peut avoir aucune vertu morale sans la prudence, parce que le propre de la vertu morale c’est de faire un choix convenable, puisqu’elle est une habitude élective. Pour faire un choix convenable il ne suffit pas d’être porté vers une fin légitime, ce qui est l’effet direct de l’habitude de la vertu morale, mais il faut encore qu’on choisisse directement les moyens, ce qui est l’effet de la prudence qui conseille, juge et ordonne tout ce qui se rapporte à la fin. De même la prudence ne peut exister si l’on n’a les vertus morales, puisque la prudence est la droite raison des choses que l’on doit faire, et qu’à ce titre elle a pour principes de ses déductions les fins pratiques avec lesquelles chacun est mis en bon rapport par les vertus morales. Ainsi comme la science spéculative ne peut exister sans l’intelligence des principes, de même la prudence ne peut exister sans les vertus morales. D’où il suit évidemment que les vertus morales sont unies entre elles.

La réponse à la seconde objection est par là même évidente.

Réponse à l’objection 1 : Il y a des vertus morales qui perfectionnent l’homme selon sa condition commune, c’est-à-dire par rapport à toutes les choses que l’on doit faire communément pendant toute la vie. Il faut donc qu’il s’exerce simultanément sur ce qui fait la matière de toutes les vertus morales. Et si en faisant le bien il s’exerce à l’égard de toutes ces vertus, il acquerra l’habitude de chacune d’elles. Mais si en faisant des bonnes œuvres il ne s’exerce que sur une matière et pas sur une autre, par exemple s’il ne s’occupe que de réprimer la colère et non la concupiscence, il acquerra une habitude par laquelle il pourra contenir cette première passion, mais il n’aura pas pour cela la vertu, parce qu’il manquera de la prudence que la concupiscence détruit ; car les inclinations naturelles ne sont pas des vertus parfaites, quand la prudence leur fait défaut. Mais il v a des vertus morales qui perfectionnent l’homme par rapport à un état éminent, telles que la magnificence et la magnanimité. Comme chacun ne rencontre pas communément l’occasion de pratiquer ces vertus, on peut avoir les autres vertus morales sans posséder actuellement l’habitude de celles-là, quand il s’agit des vertus acquises. Mais quand on a acquis les autres vertus, on possède du moins celles-là en puissance et d’une façon prochaine. Car quand quelqu’un a pratiqué la libéralité en faisant des dons et des dépenses médiocres, s’il lui vient de l’argent en abondance, il acquerra sans peine l’habitude de la magnificence : comme un géomètre arrive sans grands efforts à la science d’une conséquence à laquelle il n’avait jamais fait attention. Or, nous disons que nous possédons ce qu’il nous est très facile d’acquérir, d’après cette maxime du philosophe (Phys., liv. 2, text. 56) : Quand il s’en faut peu qu’on ait une chose, il semble qu’il ne s’en faille rien.

Réponse à l’objection 3 : Les vertus intellectuelles se rapportent à des matières diverses qui ne sont pas subordonnées l’une à l’autre, comme on le voit à l’égard des sciences et des arts qui sont différents. C’est pourquoi on ne trouve pas en elles cette connexion qu’on trouve dans les vertus morales dont les objets sont les passions et les opérations qui sont manifestement subordonnées l’une à l’autre. Car toutes les passions ont nécessairement pour principes l’amour et la haine et pour termes la délectation et la tristesse. De même toutes les opérations qui sont la matière de la vertu morale sont subordonnées entre elles et relativement aux passions. C’est pour ce motif que toute la matière des vertus morales tombe sous une seule raison qui est celle de la prudence. Toutes les choses intelligibles se rapportent aussi aux premiers principes : et en ce sens toutes les vertus intellectuelles dépendent de l’intelligence des principes, comme la prudence dépend des vertus morales, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). Mais les principes généraux auxquels l’intellect se rapporte ne dépendent pas des conclusions qui sont l’objet des autres vertus intellectuelles, comme les vertus morales dépendent de la prudence, parce que l’appétit meut d’une certaine façon la raison et la raison l’appétit, comme nous l’avons dit (quest. 9, art. 1, et quest. 58, art. 5, réponse N°1).

Réponse à l’objection 4 : Les choses auxquelles portent les vertus morales jouent à l’égard de la prudence le rôle de principes, mais les choses que l’on doit faire ne jouent pas le même rôle par rapport à l’art. Au lieu d’en être les principes elles en sont la matière. Or, il est évident que quoique la raison puisse être droite dans une partie de la matière sans l’être dans une autre, cependant on ne peut pas dire que la raison soit droite si elle vient à faillir sur un principe quelconque. Par exemple si l’on errait à l’égard de ce principe : le tout est plus grand que la partie, on ne pourrait pas avoir la science de la géométrie, parce qu’il faudrait beaucoup s’écarter de la vérité dans les théorèmes suivants. Déplus les actions que nous devons faire sont subordonnées entre elles, mais il n’en est pas de même des choses que nous devons exécuter, comme nous l’avons dit (Réponse N°3). C’est pourquoi le défaut de prudence relativement à une partie des actions que nous devons faire supposerait un défaut relativement aux autres, ce qui n’a pas lieu à l’égard des choses que nous devons exécuter.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.