I-II, q. 65, a. 2
Les vertus morales peuvent-elles exister sans la charité ?
1. Il semble que les vertus morales puissent exister sans la charité. Car il est dit (Prosp. Sent., chap. 7) que toute vertu sans la charité peut être commune aux bons et aux méchants. Or, la charité ne peut être que dans les bons, comme on le voit (ibid.). Donc on peut avoir les autres vertus sans la charité.
2. Les vertus morales peuvent s’acquérir par des actes humains, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1 et 2). Or, on n’acquiert la charité que par infusion, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom. 5, 5) : La charité de Dieu a été répandue dans nos cœurs par l’Esprit-Saint qui nous a été donné. Donc on peut avoir les autres vertus sans la charité.
3. Les vertus morales sont unies entre elles parce qu’elles dépendent de la prudence. Or, la charité ne dépend pas de la prudence, mais elle la surpasse, selon ces paroles de l’Apôtre (Eph., 3, 19) : La charité du Christ surpasse toute science. Donc les vertus morales ne sont pas unies à la charité, mais peuvent exister sans elle.
Mais c’est le contraire. Il est écrit (1 Jean, 3, 14) : Celui qui ne m’aime pas demeure dans la mort. Or, les vertus perfectionnent la vie spirituelle, puisque ce sont elles qui nous font vivre saintement, comme le dit saint Augustin (De lib. arb., liv. 2, chap. 18 et 19). Donc elles ne peuvent pas exister sans l’amour de Dieu ou la charité.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 63, art. 2 et 3), les vertus morales, selon qu’elles produisent un bien en rapport avec une fin qui ne surpasse pas les facultés naturelles de l’homme, peuvent être acquises par des actes humains. Ces vertus ainsi acquises peuvent exister sans la charité, comme elles ont existé parmi les Gentils. Mais les vertus qui produisent un bien en rapport avec la fin surnaturelle, sont par là même des vertus véritables et parfaites qu’on ne peut acquérir par des actes humains et qui sont infuses par Dieu en nous. Pour celles-là elles ne peuvent exister sans la charité. En effet nous avons dit (art. 1 et quest. 58, art. 4) que les autres vertus morales ne peuvent exister sans la prudence ; et la prudence ne peut pas exister sans les vertus morales, parce que ces vertus mettent l’homme en bon rapport avec les fins d’après lesquelles la raison de la prudence procède. Or, pour que la raison de la prudence soit droite il est bien plus nécessaire que l’homme soit en bon rapport avec sa fin dernière, ce qui est l’effet de la charité, qu’avec les autres fins, ce qui dépend des vertus morales : comme la raison pour être droite dans les choses spéculatives a surtout besoin d’un premier principe indémontrable, tel que celui-ci : les contradictoires ne sont pas vraies simultanément. D’où il est manifeste que la prudence infuse ne peut exister sans la charité, et par conséquent il en est de même des autres vertus morales qui ne peuvent exister sans la prudence. Il est donc évident, d’après ce que nous avons dit, qu’il n’y a que les vertus infuses qui soient parfaites et qui méritent absolument le nom de vertus, parce qu’elles mettent absolument l’homme en bon rapport avec sa fin dernière, tandis que les vertus acquises ne sont que des vertus relatives et non des vertus absolues ; car elles mettent l’homme en bon rapport avec sa fin dernière dans un genre quelconque, mais non avec sa fin dernière absolue. C’est pourquoi à l’occasion de ces paroles de l’Apôtre (Rom., 14, 23) : Tout ce qui n’est pas de foi est péché, la glose de saint Augustin dit (ord. ex chap. 106 Sent.) : Là où la connaissance de la vérité fait défaut, la vertu est fausse, même quand les mœurs sont bonnes.
Réponse à l’objection 1 : Les vertus sont ici considérées selon la signification imparfaite qu’on attache à ce mot. Autrement si on attachait à la vertu morale l’idée de la vertu parfaite, elle rendrait bon celui qui la possède et par conséquent elle ne pourrait exister chez les méchants.
Réponse à l’objection 2 : Cette raison s’appuie sur les vertus morales acquises.
Réponse à l’objection 3 : Quoique la charité surpasse la science et la prudence, cependant la prudence dépend de la charité, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.), et par conséquent il en est de même de toutes les vertus morales infuses.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.