I-II, q. 66, a. 1
La vertu peut-elle être plus ou moins grande ?
1. Il semble que la vertu ne puisse pas être plus ou moins grande. Car il est écrit (Apoc., chap. 21) que les côtés de la cité de Jérusalem sont égaux, et par là on désigne les vertus, comme le dit la glose (ord. ex Nic. de Lyr.). Donc toutes les vertus sont égales, et par conséquent une vertu ne peut pas être plus grande qu’une autre.
2. Toute chose dont l’essence consiste en ce qu’il y a de plus grand ne peut être ni plus ni moins grande. Or, l’essence de la vertu consiste en ce qu’il y a de plus grand, puisque la vertu est le dernier degré de la puissance, comme le dit Aristote (De cælo, liv. 1, text. 116). Et saint Augustin enseigne (De lib. arb., liv. 2, chap. 19) que les vertus sont les biens les plus grands dont personne ne peut faire mauvais usage. Il semble donc que la vertu ne puisse être ni plus ni moins grande.
3. La valeur de l’effet se mesure d’après la vertu de l’agent. Or, les vertus parfaites qui sont les vertus infuses proviennent de Dieu dont la vertu est uniforme et infinie. Il semble donc qu’une vertu ne puisse pas être plus grande qu’une autre.
Mais c’est le contraire. Partout où il y a accroissement et surabondance, il peut y avoir inégalité. Or, il y a dans les vertus surabondance et accroissement. Car il est écrit (Matth., 5, 20) : Si votre justice n’est pas plus pleine et plus parfaite que celle des Scribes et des Pharisiens, vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux. Et ailleurs (Prov., 15, 5) : La justice abondante est la plus grande vertu. Il semble donc que la vertu puisse être plus ou moins grande.
Il faut répondre que quand on demande si une vertu peut être plus grande qu’une autre, la question peut s’entendre en deux sens : 1° Il peut s’agir des vertus qui sont d’espèce différente. En ce cas il est évident qu’une vertu est plus grande qu’une autre. Car la cause l’emporte toujours sur son effet, et parmi les effets ils sont d’autant plus remarquables qu’ils se rapprochent davantage de leur cause. Or, il est manifeste d’après ce que nous avons dit (quest. 61, art. 2) que la cause et la racine du bien que l’homme peut faire est la raison. C’est pourquoi la prudence qui perfectionne la raison l’emporte en bonté sur les autres vertus morales qui perfectionnent la puissance appétitive, selon qu’elle participe à la raison. Et parmi ces dernières vertus l’une est d’autant meilleure que l’autre, suivant qu’elle approche davantage de la raison. Par conséquent la justice qui réside dans la volonté l’emporte sur les autres vertus morales, et la force qui réside dans l’irascible l’emporte sur la tempérance qui réside dans le concupiscible et qui participe moins de la raison, comme on le voit (Eth., liv. 7, chap. 6). 2° Il peut s’agir d’une vertu de même espèce. Alors, d’après ce que nous avons dit (quest. 52, art. 1) quand il était question de l’intensité des habitudes, la vertu peut être dite plus ou moins grande de deux manières : 1° en elle-même ; 2° relativement au sujet qui y participe. Quand on la considère en elle-même, sa grandeur ou sa faiblesse se juge d’après les objets auxquels elle se rapporte. Or, quiconque a une vertu, par exemple, la tempérance, il la possède par rapport à tous les objets auxquels elle s’étend ; ce qui n’a pas lieu pour la science et l’art. Car quiconque est grammairien ne sait pas tout ce qui concerne la grammaire. En ce sens les stoïciens ont eu raison de dire, comme l’observe Simplicius (in Præd. qualit.), que la vertu n’est pas susceptible de plus et de moins, comme la science et l’art, parce que son essence consiste en ce qu’il y a de plus grand. Mais si on considère la vertu par rapport au sujet qui y participe, alors il arrive qu’elle est plus ou moins grande, soit qu’on la considère dans le même sujet à des époques différentes, soit qu’on la regarde dans divers individus ; parce que pour atteindre le milieu de la vertu qui est conforme à la droite raison l’un est mieux disposé qu’un autre, parce qu’il est plus exercé, ou parce qu’il a naturellement une disposition meilleure, ou parce que le jugement de sa raison est plus pénétrant, ou parce qu’il a reçu avec plus d’abondance le don de la grâce qui est accordé à chacun selon la mesure que le Christ détermine, comme le dit saint Paul (Eph., 4, 7). Sous ce rapport les stoïciens étaient dans l’erreur quand ils pensaient qu’on ne devait appeler aucun homme vertueux, s’il n’avait les dispositions les plus parfaites pour la vertu. Car il n’est pas nécessaire pour l’essence de la vertu qu’on arrive à ce juste milieu qui existe dans un point indivisible, comme le pensaient les stoïciens, mais il suffit qu’on s’en approche, comme l’observe Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6). Ce point indivisible est atteint plus facilement et de plus près par l’un que par l’autre, comme on le voit à l’égard des chasseurs qui dirigent leurs flèches vers un but déterminé.
Réponse à l’objection 1 : Cette égalité ne doit pas seulement s’entendre d’une quantité absolue, mais encore d’une quantité proportionnelle, parce que toutes les vertus croissent dans l’homme proportionnellement, comme nous le verrons (art. suiv.).
Réponse à l’objection 2 : Cet extrême qui appartient à la vertu peut être susceptible de plus ou de moins de perfection selon les modes que nous venons de déterminer, puisque cet extrême n’est pas indivisible, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : Dieu à l’égard des vertus n’opère pas nécessairement, comme dans l’ordre de la nature, mais il agit conformément à l’ordre de sa sagesse d’après laquelle il accorde aux hommes différente mesure de vertu, suivant ces paroles de l’Apôtre (Eph., 4, 7) : La grâce a été donnée à chacun de nous, selon la mesure du don de Jésus-Christ.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.