Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 66, a. 2

Toutes les vertus qui existent simultanément dans le même sujet sont-elles égales ?

1. Il semble que toutes les vertus qui sont dans le même sujet n’y soient pas également intenses. Car l’Apôtre dit (1 Cor., 7, 7) : Chacun a son don particulier selon qu’il le reçoit de Dieu, l’un d’une manière et l’autre d’une autre. Or, un don ne serait pas plus propre à l’un qu’à l’autre si celui qui a reçu de Dieu les vertus infuses les possédait toutes également. Il semble donc que toutes les vertus qui sont dans le même sujet ne soient pas égales.

2. Si toutes les vertus étaient également intenses dans le même sujet il s’ensuivrait que quiconque surpasserait quelqu’un dans une vertu le surpasserait dans toutes les autres. Mais cela est évidemment faux ; car on loue les divers saints spécialement pour différentes vertus. Ainsi Abraham est loué pour sa foi, Moïse pour sa douceur et Job pour sa patience. Et à l’égard de chaque confesseur l’Eglise chante : Il ne s’en est point trouvé de semblable à lui pour conserver la loi du Très-Haut ; parce qu’il a eu la prérogative de cette vertu. Donc toutes les vertus ne sont pas égales dans le même sujet.

3. Plus l’habitude est intense et plus l’homme fait avec plaisir et facilité les œuvres qui s’y rapportent. Or, l’expérience démontre qu’un homme fait plus agréablement et plus facilement l’acte d’une vertu que l’acte d’une autre. Donc toutes les vertus ne sont pas égales dans le même sujet.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 6, chap. 4) : Tous ceux qui sont égaux en force le sont aussi en prudence et en tempérance, et ainsi des autres vertus. Or, il n’en serait pas ainsi si toutes les vertus du même homme n’étaient pas égales. Donc elles le sont.

Il faut répondre que la grandeur des vertus, comme on le voit (art. préc.), peut se considérer de deux manières. 1° Par rapport à l’espèce. En ce sens il n’est pas douteux que dans le même homme une vertu ne soit plus grande qu’une autre, par exemple que la charité ne soit plus grande que la foi et l’espérance. 2° On peut la considérer par rapport à la participation du sujet, c’est-à-dire selon qu’elle est plus ou moins grande dans celui qui la possède. De cette manière toutes les vertus du même homme sont égales d’une certaine égalité de proportion, c’est-à-dire qu’elles se développent également dans l’homme, comme les doigts de la main qui étant d’une grandeur inégale sont cependant égaux proportionnellement, puisqu’ils grandissent de la sorte. Or, on doit expliquer cette égalité de la même manière que nous avons expliqué l’union des vertus entre elles. Car l’égalité est la connexion des vertus considérée par rapport à leur développement. Or, nous avons dit (quest. 65, art. 1) qu’on peut donner de cette connexion deux sortes de raison. La première est en rapport avec la pensée de ceux qui considèrent les quatre vertus cardinales comme des conditions générales communes à toutes les vertus dont l’une se rencontre simultanément avec les autres en toute matière. Dans ce cas on ne peut dire la vertu égale qu’autant qu’elle possède également toutes ces conditions générales. C’est la raison que donne saint Augustin quand il dit (De Trin., liv. 6, chap. 4) : Si vous dites que ces hommes sont égaux en force, mais que l’un l’emporte sur l’autre en prudence, il s’ensuit que la force du premier est moins prudente que celle du second, et que par là même ils ne sont pas égaux en force, puisque la force du dernier est plus prudente : vous trouverez qu’il en est de même des autres vertus si vous les parcourez toutes au même point de vue. La seconde raison que nous avons donnée de la connexion des vertus se trouve en rapport avec le sentiment de ceux qui croient que les vertus cardinales ont des matières déterminées. D’après cette théorie la raison de l’union des vertus morales se tire de la prudence et de la charité relativement aux vertus infuses, mais non de l’inclination qui se considère dans le sujet, comme nous l’avons dit (quest. 65, art. 1 et 2). Ainsi donc la raison de l’égalité des vertus peut se considérer du côté de la prudence par rapport à ce qu’il y a de formel dans toutes les vertus morales. Car du moment où cette raison est parfaitement égale dans un même individu, il faut que le milieu se trouve établi proportionnellement à cette droite raison dans toute matière qui est l’objet des vertus. Mais par rapport à ce qu’il y a de matériel dans les vertus morales, c’est-à-dire à l’égard de l’inclination que nous avons à produire les actes d’une vertu, un homme peut être plus apte à produire les actes d’une vertu que ceux d’une autre, soit par nature, soit par habitude, soit aussi par l’effet du don de la grâce.

La réponse à la troisième objection est par là même évidente.

Réponse à l’objection 1 : La parole de l’Apôtre peut s’entendre des dons de la grâce gratuitement donnée (gratis data), qui ne sont pas communs à tous les hommes, et qui ne sont pas égaux dans le même individu. Ou bien on peut dire que ces paroles se rapportent à la mesure de la grâce sanctifiante d’après laquelle l’un reçoit toutes les vertus avec plus d’abondance qu’un autre, parce qu’il possède plus abondamment la prudence ou la charité dans laquelle sont unies toutes les vertus infuses.

Réponse à l’objection 2 : On loue principalement un saint pour une vertu et un autre saint pour une autre, parce qu’ils avaient plus d’aisance à produire les actes d’une vertu que ceux d’une autre.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.