Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 66, a. 3

Les vertus morales l’emportent-elles sur les vertus intellectuelles ?

1. Il semble que les vertus morales l’emportent sur les vertus intellectuelles. Car ce qui est plus nécessaire et plus stable est meilleur. Or, les vertus morales sont plus stables que les sciences qui sont des vertus intellectuelles, et sont aussi plus nécessaires à la vie humaine. Donc elles sont préférables aux vertus intellectuelles.

2. Il est de l’essence de la vertu de rendre bon celui qui la possède. Or, c’est d’après ses vertus morales qu’on dit que l’homme est bon, mais non d’après ses vertus intellectuelles, à l’exception seule de la prudence. Donc la vertu morale vaut mieux que la vertu intellectuelle.

3. La fin est plus noble que les moyens. Or, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 12), la vertu morale rend droite l’intention relativement à la fin, et la prudence règle le choix des moyens. Donc la vertu morale est plus noble que la prudence qui est une vertu intellectuelle ayant pour objet les choses morales.

Mais c’est le contraire. La vertu morale consiste dans ce qui est raisonnable par participation, tandis que la vertu intellectuelle consiste dans ce qui est raisonnable par essence, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult.). Or, ce qui est raisonnable par essence est plus noble que ce qui est raisonnable par participation. Donc la vertu intellectuelle est plus noble que la vertu morale.

Il faut répondre qu’on peut dire d’une chose qu’elle est plus ou moins grande de deux manières : 1° d’une manière absolue ; 2° d’une manière relative. Car rien n’empêche qu’une chose ne soit meilleure absolument sans l’être relativement. Ainsi la philosophie vaut absolument mieux que les richesses, mais elle est moins utile relativement, c’est-à-dire pour le cas où l’on est dans la nécessité. Or, on considère une chose absolument quand on la considère selon la nature propre de son espèce ; et la vertu tire son espèce de son objet, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 54, art. 2 et quest. 60, art. 1). Par conséquent absolument parlant la vertu la plus noble est celle qui a le plus noble objet. L’objet de la raison est évidemment plus noble que l’objet de l’appétit. Car la raison perçoit les choses en général, tandis que l’appétit se porte vers celles qui sont particulières. Les vertus intellectuelles qui perfectionnent la raison sont donc, absolument parlant, plus nobles que les vertus morales qui perfectionnent l’appétit. Mais si on considère la vertu par rapport à l’acte, alors la vertu morale qui perfectionne l’appétit et qui a pour fonction de faire agir les autres puissances, comme nous l’avons dit (quest. 9, art. 1), est la plus noble. Et comme on donne le nom de vertu à ce qui est le principe d’un acte, parce qu’il est la perfection d’une puissance, il s’ensuit que l’idée de vertu convient plutôt aux vertus morales qu’aux vertus intellectuelles ; quoique les vertus intellectuelles soient absolument parlant des habitudes plus nobles.

Réponse à l’objection 1 : Les vertus morales sont plus stables que les vertus intellectuelles, parce qu’on en fait usage dans ce qui a rapport aux circonstances ordinaires de la vie. Mais il est évident que les objets des sciences qui sont nécessaires et qui existent toujours de la même manière, sont plus stables que les objets des vertus morales qui comprennent les choses particulières que nous devons faire. Si les vertus morales sont plus nécessaires à la vie humaine, cela ne prouve pas qu’elles soient plus nobles absolument, mais relativement. Au contraire de ce que les vertus intellectuelles spéculatives ne se rapportent pas à autre chose, comme l’utile se rapporte à une fin, il en résulte qu’elles sont plus nobles. Car il en est ainsi parce qu’elles commencent en quelque sorte notre béatitude qui consiste dans la connaissance de la vérité, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 6).

Réponse à l’objection 2 : D’après ses vertus morales on dit de l’homme qu’il est bon absolument, mais on ne le dit pas d’après ses vertus intellectuelles, par la raison que l’appétit met les autres puissances en mouvement pour qu’elles agissent, comme nous l’avons dit (quest. 9, art. 1 et quest. 56, art. 3). Par conséquent ceci ne prouve qu’une chose, c’est que la vertu morale vaut mieux relativement.

Réponse à l’objection 3 : La prudence dirige non seulement les vertus morales pour le choix des moyens, mais encore pour la détermination de la fin. Car la fin de chaque vertu morale consiste à atteindre le milieu dans la matière qui lui est propre (Dans les passions ou les opérations.), et c’est en effet à la raison droite de la prudence à le déterminer, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 6, et Eth., liv. 6, chap. ult.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.