I-II, q. 68, a. 8
Les vertus sont-elles préférables aux dons ?
1. Il semble que les vertus soient préférables aux dons. Car saint Augustin dit en parlant de la charité (De Trin., liv. 15, chap. 18) : Il n’y a rien de plus excellent que ce don de Dieu : il n’y a que lui qui sépare les enfants du royaume éternel des enfants de la perdition éternelle ; l’Esprit-Saint nous fait d’autres présents, mais sans la charité ils ne servent de rien. Or, la charité est une vertu. Donc la vertu vaut mieux que les dons de l’Esprit-Saint.
2. Les choses qui sont naturellement les premières semblent être les meilleures. Or, les vertus sont antérieures aux dons de l’Esprit-Saint. Car saint Grégoire a dit (Mor., liv. 2, chap. 26) que le don de l’Esprit-Saint forme avant toutes choses dans l’âme qui lui est soumise la justice, la prudence, la force et la tempérance, qu’il remplit ensuite cette âme de ses sept dons de manière qu’il oppose la sagesse à la folie, l’intelligence à l’idiotisme, le conseil à la précipitation, la force à la frayeur, la science à l’ignorance, la piété à la dureté et la crainte à l’orgueil. Donc les vertus sont préférables aux dons.
3. Personne ne peut mal user des vertus, comme le dit saint Augustin (De lib. arbit., liv. 2, chap. 19). Mais on peut faire mauvais usage des dons : car saint Grégoire dit (Mor., liv. 1, chap. 18), que nous immolons l’hostie de notre prière de peur que la sagesse ne nous élève ; que l’intelligence dans sa marche rapide ne nous égare ; que le conseil en se multipliant ne produise la confusion ; que la force en excitant notre confiance ne précipite nos jugements ; que la science en nous instruisant sans embraser notre amour ne nous enfle ; que la piété en s’écartant de la droiture ne devienne vicieuse, et que la crainte en allant au-delà des justes limites ne nous jette dans l’abîme du désespoir. Donc les vertus sont plus nobles que les dons de l’Esprit-Saint.
Mais c’est le contraire. Les dons nous sont accordés comme un secours qui supplée à l’insuffisance des vertus, comme on le voit d’après les paroles de saint Grégoire (objection N°2). Par conséquent ils perfectionnent ce que les vertus ne peuvent perfectionner et sont par là même préférables.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 57, 58 et 62), les vertus se divisent en trois genres, les vertus théologales, les vertus intellectuelles et les vertus morales. Les vertus théologales sont celles qui unissent l’âme de l’homme avec Dieu ; les vertus intellectuelles perfectionnent la raison, et les vertus morales les puissances appétitives pour qu’elles lui obéissent. Quant aux dons de l’Esprit-Saint ils disposent toutes les forces de l’âme à se soumettre à l’impulsion divine. Ainsi les dons paraissent être aux vertus théologales qui unissent l’homme à l’Esprit-Saint son moteur, ce que les vertus morales sont aux vertus intellectuelles qui perfectionnent la raison, le principe moteur des vertus morales elles-mêmes. Par conséquent comme les vertus intellectuelles l’emportent sur les vertus morales et les dirigent ; de même les vertus théologales sont préférables aux dons de l’Esprit-Saint et les règlent. De là saint Grégoire dit (Mor., liv. 1, chap. 12) que les sept fils, c’est-à-dire les sept dons, ne parviennent à la perfection du nombre dix qu’autant qu’ils font toutes leurs actions dans la foi, l’espérance et la charité. Mais si nous comparons les dons aux autres vertus intellectuelles ou morales, ils leur sont préférables parce que les dons perfectionnent les facultés de l’âme par rapport au Saint-Esprit qui les meut, tandis que les vertus perfectionnent ou la raison elle-même ou les autres puissances qui en relèvent. Or, il est évident que pour être mis en rapport avec un moteur plus élevé il faut dans le mobile une disposition plus parfaite, et que par conséquent les dons l’emportent sur les vertus.
Réponse à l’objection 1 : La charité est une vertu théologale dont nous reconnaissons la supériorité sur les dons.
Réponse à l’objection 2 : Une chose est avant une autre de deux manières : 1° Elle peut être avant elle sous le rapport de la perfection et de la dignité ; c’est ainsi que l’amour de Dieu est avant l’amour du prochain. En ce sens les dons sont avant les vertus intellectuelles et morales et après les vertus théologales. 2° Elle peut être avant sous le rapport de la génération ou de la disposition. C’est ainsi que l’amour du prochain précède l’amour de Dieu relativement à l’acte. De cette manière les vertus morales et intellectuelles précèdent les dons : parce que du moment où l’homme est en règle vis-à-vis de sa propre raison, il est par là même bien disposé pour ce qui regarde ses rapports avec Dieu.
Réponse à l’objection 3 : La sagesse, l’intelligence et les autres perfections semblables sont des dons de l’Esprit-Saint, quand on les considère comme les effets de la charité qui n’agit jamais mal, comme le dit l’Apôtre (1 Cor., 13, 4). C’est pourquoi personne ne fait mauvais usage de la sagesse, de l’intelligence et des autres perfections semblables, considérées comme des dons de l’Esprit-Saint. Mais l’un aide l’autre à ne pas s’écarter de la perfection de la charité, et c’est ce qu’a voulu dire saint Grégoire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.