Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 69, a. 1

Les béatitudes se distinguent-elles des vertus et des dons ?

1. Il semble que les béatitudes ne se distinguent pas des vertus et des dons. Car saint Augustin attribue (De serm. Dom. in monte, liv. 1, chap. 4) les béatitudes énumérées dans l’évangile saint Matthieu (chap. 5) aux dons de l’Esprit-Saint. Saint Ambroise (Sup. Luc., chap. 6) attribue les quatre béatitudes dont parle saint Luc aux quatre vertus cardinales. Donc les béatitudes ne se distinguent pas des vertus et des dons.

2. Il n’y a que deux sortes de règle qui dirigent la volonté humaine, la raison et la loi éternelle, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 3 et 4). Or, les vertus perfectionnent l’homme par rapport à la raison, et les dons de l’Esprit-Saint par rapport à la loi éternelle, comme nous l’avons vu (quest. 68, art. 1). Donc indépendamment des vertus et des dons il ne peut pas y avoir autre chose qui appartienne à la droiture de la volonté. Donc les béatitudes n’en sont pas distinctes.

3. Dans l’énumération des béatitudes on met la douceur, la justice et la miséricorde, qu’on appelle aussi des vertus. Donc les béatitudes ne se distinguent pas des dons et des vertus.

Mais c’est le contraire. Parmi les béatitudes il y en a qui ne sont ni des vertus, ni des dons, comme la pauvreté, les larmes et la paix. Donc les béatitudes diffèrent des vertus et des dons.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 2 et 3), la béatitude est la fin dernière de la vie humaine. Car on dit quelqu’un déjà en possession de sa fin, à cause de l’espérance qu’il a de l’obtenir. Ainsi Aristote dit (Eth., liv. 1, chap. 9) que si l’on appelle heureux les enfants, c’est à cause de l’espérance qu’ils font concevoir, et l’Apôtre dit également (Rom., 8, 24) : C’est l’espérance qui nous sauve. Or, l’espérance que l’on a d’arriver à une fin provient de ce que l’on est mû convenablement à l’égard de cette fin, et qu’on s’en approche ; ce qui a lieu au moyen d’une action quelconque. Ce qui nous meut vers la béatitude et ce qui nous en approche étant les opérations des vertus et surtout les opérations des dons par rapport à la béatitude éternelle que la raison ne peut atteindre par elle-même, mais qui exige l’impulsion de l’Esprit-Saint que les dons nous mettent à même de suivre, il en résulte que les béatitudes se distinguent des vertus et des dons, non comme les habitudes se distinguent entre elles, mais comme les actes se distinguent des habitudes.

Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin et saint Ambroise attribuent les béatitudes aux dons et aux vertus, comme on attribue les actes aux habitudes. Mais les dons l’emportent sur les vertus cardinales, ainsi que nous l’avons dit (quest. 68, art. 8). C’est pour cela que saint Ambroise expliquant les béatitudes proposées à la foule, les attribue aux vertus cardinales, tandis que saint Augustin expliquant les béatitudes proposées aux disciples qui doivent être plus parfaits, les attribue aux dons de l’Esprit-Saint.

Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement prouve qu’il n’y a pas d’autres habitudes que les vertus et les dons pour régler la vie humaine.

Réponse à l’objection 3 : On prend la douceur pour l’acte de la mansuétude, et on doit en dire autant de la justice et de la miséricorde. Quoiqu’elles paraissent être des vertus, néanmoins on les attribue aux dons, parce que les dons perfectionnent l’homme sous les mêmes rapports que les vertus, comme nous l’avons dit (quest. 68, art. 4).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.