I-II, q. 69, a. 4
Les récompenses des béatitudes sont-elles convenablement énumérées ?
1. Il semble que les récompenses des béatitudes ne soient pas convenablement énumérées. Car le royaume des cieux ou la vie éternelle comprend tous les biens. Par conséquent, du moment où l’on a obtenu le royaume des cieux on n’a pas besoin d’autres récompenses.
2. Le royaume des deux est désigné comme récompense dans la première béatitude et la huitième. Donc, pour la même raison, on aurait dû le mettre dans toutes les autres.
3. Dans les béatitudes on suit une progression ascendante, comme le remarque saint Augustin (De serm. Dom. in monte, liv. 1, chap. 4). A l’égard des récompenses on suit au contraire une progression descendante, car la possession de la terre est moins que le royaume des cieux. Donc les récompenses ne sont pas convenablement désignées.
Mais c’est le contraire. Car l’autorité de Notre-Seigneur est ici formelle.
Il faut répondre que ces récompenses sont très convenablement désignées, si l’on considère les béatitudes sous les trois points de vue que nous avons déterminés (art. préc.). En effet, les trois premières béatitudes se considèrent d’après l’éloignement de l’homme pour ce qui constitue la vie voluptueuse, quand il cherche l’objet naturel de son désir, non pas en Dieu où il doit le chercher, mais dans les choses temporelles et spirituelles. C’est pourquoi les récompenses de ces trois béatitudes sont prises dans l’ordre des choses que l’on recherche dans la béatitude terrestre. Car les hommes cherchent dans les choses extérieures, c’est-à-dire dans les richesses et les honneurs, une certaine supériorité et une certaine abondance. Le royaume des cieux implique ces deux espèces de bien, puisque par là l’homme arrive à cette supériorité et à cette abondance de biens qui sont en Dieu, et c’est pour ce motif que le Seigneur a promis le royaume des cieux aux pauvres d’esprit. Les hommes féroces et cruels cherchent par leurs procès et leurs guerres à acquérir la sécurité pour eux-mêmes en détruisant leurs ennemis, et c’est pour cela que le Seigneur a promis à ceux qui sont doux la possession tranquille et calme de la terre des vivants, ce qui indique la solidité des biens éternels. Les hommes cherchent dans les convoitises et les plaisirs de ce monde à se consoler des peines de la vie présente, et c’est pour cette raison que le Seigneur promet cette consolation à ceux qui pleurent. Il y a deux autres béatitudes qui appartiennent aux œuvres de la vie active. Ces œuvres sont celles des vertus qui règlent les rapports de l’homme avec son prochain ; il y en a qui s’écartent de ces actions par suite de l’amour désordonné qu’ils ont pour leurs propres intérêts, et c’est pour cela que le Seigneur attribue ces récompenses aux béatitudes pour lesquelles les hommes renoncent à ces avantages. Car il y en a qui s’écartent de la justice et qui, au lieu de payer ce qu’ils doivent, ravissent plutôt ce qui appartient à autrui pour se gorger des biens temporels. C’est ce qui fait que le Seigneur a promis à ceux qui ont faim de la justice de les rassasier. D’autres ne font pas d’œuvres de miséricorde, afin de ne pas se mêler aux misères d’autrui. C’est pour cette raison que le Seigneur promet aux miséricordieux la miséricorde qui doit les délivrer de toute espèce de misère. Les deux dernières béatitudes appartiennent à la félicité contemplative ou à la béatitude ; et c’est pour ce motif que les récompenses sont accordées d’après les dispositions qui sont l’effet du mérite. Car la pureté de l’œil nous dispose à voir les choses clairement, et c’est ce qui fait qu’on promet la vision de Dieu à ceux qui ont le cœur pur. Quand l’homme établit la paix en lui-même ou dans les autres, il est évident qu’il est l’imitateur de Dieu qui est le Dieu de l’unité, et c’est pour cela qu’on lui accorde pour récompense la gloire de la filiation divine, qui consiste dans l’union parfaite avec Dieu au moyen d’une sagesse consommée.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Chrysostome (Hom. 15 in Matth.), toutes ces récompenses sont en réalité une seule et même chose, puisqu’elles reviennent toutes à la béatitude éternelle que l’entendement humain ne perçoit pas. C’est pourquoi il a fallu la décrire au moyen de divers biens qui nous sont connus, tout en observant la convenance relativement aux mérites auxquels ces récompenses sont attribuées.
Réponse à l’objection 2 : Comme la huitième béatitude est la confirmation de toutes les autres on y attache les récompenses de toutes les béatitudes réunies, et c’est pour cette raison qu’on revient au point de départ, pour faire comprendre qu’on lui attribue conséquemment toutes les récompenses. Ou bien on peut dire avec saint Ambroise qu’on promet aux pauvres d’esprit le royaume des cieux, quant à la gloire de l’âme ; tandis qu’à ceux qui souffrent persécution on le leur promet, quant à la gloire du corps.
Réponse à l’objection 3 : Les récompenses s’ajoutent l’une à l’autre par addition. Car posséder la terre du royaume des cieux c’est plus que de l’avoir simplement, puisque nous avons beaucoup de choses que nous ne possédons pas fermement et pacifiquement. Etre consolé dans le royaume, c’est plus que de l’avoir et de le posséder, puisqu’il y a beaucoup de choses que nous possédons avec douleur. Etre rassasié c’est plus que d’être consolé, puisque la satiété implique une abondance de consolation. La miséricorde l’emporte sur la satiété, puisque l’homme reçoit alors plus qu’il n’a mérité ou qu’il n’a pu désirer. C’est encore mieux de voir Dieu, comme celui qui est dans le palais du roi est plus grand s’il ne se borne pas à y manger, mais s’il voit la face du roi. Enfin le fils du roi est celui qui occupe la dignité la plus élevée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.