Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 73, a. 4

La gravité des péchés diffère-t-elle selon la dignité des vertus auxquelles ils sont opposés ?

1. Il semble que la gravité des péchés ne diffère pas selon la dignité des vertus auxquelles ils sont opposés ; de telle sorte, par exemple, qu’un péché plus grave soit opposé à une plus grande vertu. Car il est écrit (Prov., 15, 5) : Il y a dans une justice abondante la plus grande vertu. Et le Seigneur dit (Matth., chap. 5) : Une justice abondante comprime la colère qui est un péché moindre que l’homicide qu’empêche une justice moins parfaite. Donc le plus petit péché est opposé à la plus grande vertu.

2. Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 3, circ. fin.) que la vertu a pour objet ce qui est difficile et ce qui est bien. D’où il semble qu’une vertu plus grande se rapporte à une chose plus difficile. Or, le péché est moindre, si l’homme vient à faillir dans une circonstance plus difficile, que dans une circonstance qui l’est moins. Donc un moindre péché est opposé à une plus grande vertu.

3. La charité est une vertu plus grande que l’espérance et la foi, comme le dit saint Paul (1 Cor., chap. 13). Or, la haine, qui est opposée à la charité, est un péché moindre que l’infidélité ou le désespoir, qui sont contraires à l’espérance et à la foi. Donc un moindre péché est contraire à une plus grande vertu.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 8, chap. 10) que ce qu’il y a de pire est contraire à ce qu’il y a de mieux. Or, le mieux en morale est la vertu la plus grande, et le pire est le péché le plus grave. Donc le plus grand péché est opposé à la plus grande vertu.

Il faut répondre qu’un péché est opposé à la vertu de deux manières. 1° Il lui est opposé directement et principalement, ce qui arrive quand il se rapporte au même objet (Comme la tempérance et l’intempérance.). Car les contraires se rapportent à la même chose. De cette manière il faut que le péché le plus grave soit opposé à la plus grande vertu. Car comme la gravité du péché se prend de l’objet lui-même, ainsi il en est de la dignité de la vertu, puisque l’un et l’autre tire son espèce de l’objet, comme nous l’avons vu (quest. 60, art. 5, et quest. 62, art. 1). Il faut donc que le plus grand péché soit directement contraire à la plus grande vertu, comme étant ce qu’il y a de plus extrême dans le même genre. 2° On peut considérer l’opposition de la vertu à l’égard du péché d’après l’étendue ou la puissance de la vertu qui le comprime. Car plus la vertu est forte et plus elle éloigne l’homme du péché qui lui est contraire, de sorte qu’elle empêche non-seulement le péché, mais encore ce qui peut porter à le faire. Dans ce cas il est manifeste que plus la vertu est grande et plus les péchés qu’elle empêche sont médiocres ; comme plus la santé est brillante et plus sont faibles les indispositions qu’elle éloigne. En ce sens c’est le moindre péché qui est, par rapport à l’effet, opposé à la plus grande vertu.

Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement repose sur l’opposition considérée au point de vue de la répression du péché ; car c’est ainsi qu’une justice abondante ou parfaite empêche jusqu’aux moindres fautes.

Réponse à l’objection 2 : La vertu qui a pour objet le bien le plus difficile est directement contraire au péché qui a pour objet le mal le plus difficile. Car de part et d’autre il y a une certaine prééminence qui résulte de ce que la volonté se montre plus portée au bien ou au mal, par là même qu’elle ne se laisse arrêter par aucune difficulté.

Réponse à l’objection 3 : La charité n’est pas un amour quelconque, mais c’est l’amour de Dieu ; par conséquent toute haine ne lui est pas opposée directement ; il n’y a que la haine de Dieu qui est en effet le plus grave des péchés.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.