I-II, q. 76, a. 3
L’ignorance excuse-t-elle totalement le péché ?
1. Il semble que l’ignorance excuse totalement le péché. Car, comme le dit saint Augustin (Retract., liv. 1, chap. 9), tout péché est volontaire. Or, l’ignorance produit l’involontaire, comme nous l’avons vu (quest. 6, art. 8). Donc l’ignorance excuse totalement le péché.
2. Ce qu’on fait en dehors de son intention, on le fait par accident. Or, l’intention ne peut avoir pour objet ce qui est inconnu. Par conséquent ce que l’homme fait par ignorance est accidentel dans les actes humains. Et comme ce qui est accidentel ne détermine pas l’espèce, il s’ensuit qu’on ne doit regarder ni comme un péché, ni comme une action vertueuse ce que l’on fait par ignorance.
3. L’homme est le sujet de la vertu et du péché selon qu’il participe à la raison. Or, l’ignorance exclut la science qui est le perfectionnement de la raison. Donc elle excuse totalement le péché.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 3, chap. 18), qu’on désapprouve à juste titre des choses faites par ignorance. Or, on ne désapprouve ajuste titre que les choses qui sont des péchés. Donc il y a des péchés qu’on fait par ignorance, et par conséquent l’ignorance n’excuse pas absolument du péché.
Il faut répondre que l’ignorance a de soi pour effet, de rendre involontaire l’acte qu’elle produit. Nous avons déjà dit (art. 1 et 2) que l’ignorance produit l’acte que la science contraire empêchait, de telle sorte que cet acte, si la science l’eût éclairé, se serait trouvé contraire à la volonté ; ce qu’implique le nom d’involontaire. Mais si la science dont on est privé par l’ignorance n’empêchait pas l’acte à cause de l’inclination de la volonté pour lui, l’ignorance de cette science ne rend pas l’acte involontaire, mais elle fait qu’on ne veut pas, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1). Cette ignorance qui n’est pas la cause de l’acte du péché, comme nous l’avons vu (art. 1), n’excuse pas du péché parce qu’elle ne produit pas l’involontaire (L’ignorance est alors concomitante.). On doit raisonner de même sur toute espèce d’ignorance qui ne produit pas l’acte du péché, mais qui le suit ou qui l’accompagne. Quant à l’ignorance qui est la cause de l’acte du péché, comme elle produit l’involontaire, il est dans sa nature d’excuser le péché, parce que le volontaire est de l’essence du péché. Mais il peut arriver qu’elle ne l’excuse pas complètement, et cela de deux manières : 1° Par rapport à la chose ignorée. Car l’ignorance excuse du péché en raison de ce qu’on ignore qu’une chose est péché. Ainsi il peut arriver qu’on ignore la circonstance d’un péché, qui, si elle avait été connue, aurait éloigné du péché ; mais que néanmoins il reste encore dans l’esprit de celui qui fait l’acte assez de lumière pour qu’il sache que c’est une faute. Par exemple, un individu qui en frappe un autre sait que c’est un homme, et il n’en faut pas davantage pour faire un péché ; mais il ne sait pas que c’est son père, circonstance qui constitue une nouvelle espèce de péché, ou bien il ne sait pas qu’en se défendant celui-ci le frappera lui-même, et s’il le savait il ne le toucherait pas, ce qui n’importe pas à la nature du péché. Dans ce cas quoique l’individu pèche par ignorance, il n’est pas néanmoins complètement excusé du péché parce qu’il en conserve encore une connaissance. 2° Il peut se faire que l’ignorance n’excuse pas complètement du péché, par suite de la nature de l’ignorance elle-même. Car l’ignorance est volontaire directement ou indirectement. Elle l’est directement, quand quelqu’un veut positivement ne pas savoir certaines choses pour pécher plus librement ; elle l’est indirectement quand, par suite du travail ou d’autres occupations, on néglige d’apprendre ce qui aurait éloigné du péché. Car cette négligence rend l’ignorance volontaire et en fait un péché du moment où elle porte sur des choses qu’on est tenu de savoir, et qu’on peut apprendre. C’est pourquoi elle n’excuse pas totalement du péché. Mais si cette ignorance est absolument involontaire, soit parce qu’elle est invincible, soit parce qu’elle se rapporte à ce qu’on n’est pas tenu de savoir, alors elle excuse complètement du péché.
Réponse à l’objection 1 : Toute ignorance ne produit pas l’involontaire, comme nous l’avons dit (quest. 6, art. 8). Par conséquent toute ignorance n’excuse pas complètement du péché.
Réponse à l’objection 2 : L’intention du péché subsiste dans la même proportion que le volontaire dans celui qui pèche par ignorance. D’après cela le péché n’existe pas par accident.
Réponse à l’objection 3 : Si l’ignorance était telle qu’elle détruisît complètement l’usage de la raison, elle excuserait complètement du péché, comme on le voit chez les furieux et les insensés. Mais l’ignorance qui produit le péché n’est pas toujours telle : c’est pourquoi elle n’en excuse pas toujours complètement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.