Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 8, a. 1

La volonté n’a-t-elle que le bien pour objet ?

1. Il semble que la volonté n’ait pas le bien exclusivement pour objet. Car c’est la même puissance qui perçoit les contraires ; ainsi la vue perçoit le blanc et le noir. Or, le bien et le mal sont contraires. Donc la volonté n’a pas seulement le bien pour objet, mais encore le mal.

2. Les puissances raisonnables perçoivent les objets contraires, d’après Aristote (Met., liv. 9, text. 3). Or, la volonté est une puissance raisonnable, car elle existe dans la raison, comme le dit encore le même philosophe (De animâ, liv. 3, text. 42). Donc la volonté se rapporte à des objets contraires. Par conséquent elle n’a pas seulement pour objet le bien, mais encore le mal.

3. Le bien et l’être se prennent l’un pour l’autre. Or, la volonté n’a pas seulement pour objet l’être, mais encore le non-être. Car nous voulons quelquefois ne pas marcher, ne pas parler, et nous voulons aussi pour l’avenir ce qui n’existe pas actuellement. Donc la volonté n’a pas seulement le bien pour objet.

Mais c’est le contraire. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 4) que le mal est en dehors de la volonté, et que toute créature veut le bien.

Il faut répondre que la volonté est une sorte d’appétit rationnel. Or, tout appétit n’a pour objet que le bien. La raison en est que l’appétit n’est rien autre chose que l’inclination d’un être qui désire une chose. Or, on ne désire que les choses qui conviennent, et avec lesquelles on a quelque ressemblance. Et comme toute chose, en tant qu’être et substance est bonne, il est nécessaire que toute inclination se porte vers ce qui est bon. D’où Aristote conclut (Eth., liv. chap. 1) que les biens est ce que tous les êtres appètent. D’ailleurs, on doit observer que, comme toute inclination résulte d’une forme, l’appétit naturel résulte de la forme qui existe dans la nature. Or, l’appétit sensitif, ainsi que l’appétit intelligentiel ou raisonnable qu’on appelle la volonté, suivent la forme que l’intellect perçoit. Par conséquent, comme l’objet vers lequel tend l’appétit naturel est le bien naturel, de même l’objet vers lequel tend l’appétit animal ou volontaire est le bien perçu. Ainsi donc, pour que la volonté se porte vers une chose, il n’est pas nécessaire que l’objet soit bon en lui-même mais il faut qu’il soit perçu comme tel. C’est ce qui fait dire à Aristote (Phys., liv. 2, text. 32), que la fin ou l’objet de la volonté est le bien réel ou apparent.

Réponse à l’objection 1 : La même puissance se rapporte à des objets contraires, mais non de la même manière. Ainsi la volonté se rapporte au bien et au mal mais elle se rapporte au bien en le recherchant et au mal en le fuyant. On donne à l’appétit ou au désir du bien le nom de volonté, parce que dans le langage ordinaire on emploie ce mot pour exprimer l’acte de la volonté. C’est dans ce sens que nous l’employons. Mais la fuite du mal est plutôt un défaut de volonté ; de sorte que comme la volonté se porte au bien, le défaut de volonté se rapporte au mal.

Réponse à l’objection 2 : Une puissance raisonnable ne poursuit pas les objets contraires quels qu’ils soient, elle ne poursuit que ceux qui sont contenus sous l’objet qui lui convient. Car une puissance n’embrasse jamais que l’objet qui est en harmonie avec elle. Or, l’objet de la volonté est le bien. Elle recherche donc les objets contraires qui sont compris sous l’idée du bien lui-même, comme se mouvoir et se reposer, parler et se taire, et autres choses semblables. Car la volonté se porte vers l’une et l’autre de ces choses selon la nature du bien.

Réponse à l’objection 3 : Ce qui n’est pas un être dans la réalité est pris pour un être de raison. Par exemple, les négations et les privations sont des êtres de raison ; c’est ainsi que les choses futures sont des êtres, selon que l’intelligence les perçoit. Et par là même que nous les percevons comme de bonnes choses, alors la volonté se porte vers elles. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 5, chap. 1) que la privation du mal a la nature du bien.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.