I-II, q. 82, a. 1
Le péché originel est-il une habitude ?
1. Il semble que le péché originel ne soit pas une habitude. Car le péché originel est la privation de la justice originelle, comme le dit saint Anselme (Lib. de concept. Virgin., chap. 2, 3 et 26). Or, la privation étant opposée à l’habitude, il s’ensuit que le péché originel n’est pas une habitude.
2. Le péché actuel est plus coupable que le péché originel, parce qu’il est plus volontaire. Or, l’habitude du péché actuel n’est pas une faute, autrement il s’ensuivrait que l’homme qui dort en état de péché ferait une faute. Donc aucune habitude originelle n’est coupable.
3. A l’égard du mal l’acte précède toujours l’habitude. Car aucune habitude mauvaise n’est infuse, mais acquise. Or, il n’y a pas d’acte qui précède le péché originel. Donc le péché originel n’est pas une habitude.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De peccat. merit. remiss., liv. 1, chap. 39) que le péché originel porte les enfants à la concupiscence, quoi qu'ils n’aient pas actuellement de convoitise. Or, une inclination suppose une habitude. Donc le péché originel est une habitude.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 50, art. 1), il y a deux sortes d’habitude. L’une qui porte la puissance à agir ; c’est ainsi que les sciences et les vertus portent le nom d’habitudes. Le péché originel n’est pas une habitude semblable. L’autre est la disposition d’une nature composée de plusieurs éléments, d’après laquelle un sujet se trouve en bon ou en mauvais rapport avec quelque chose. C’est ce qui arrive surtout quand cette disposition est en quelque sorte transformée dans la nature elle-même, comme on le voit évidemment à l’égard de la maladie et de la santé. Le péché originel est une habitude de cette sorte. Car il est une disposition déréglée qui provient de la rupture de cette harmonie dans laquelle consistait l’essence de la justice originelle ; comme une maladie corporelle est une disposition déréglée du corps qui détruit l’équilibre qui constitue l’essence même de la santé. C’est pour cela qu’on appelle le péché originel une langueur de la nature.
Réponse à l’objection 1 : Comme une maladie corporelle implique une certaine privation, dans le sens qu’elle détruit l’égalité de la santé et qu’elle a aussi quelque chose de positif, parce qu’elle suppose un dérèglement dans la disposition des humeurs ; de même le péché originel comprend la privation de la justice originelle et avec elle la disposition déréglée des parties de l’âme. Ce n’est donc pas une pure privation, mais une habitude altérée et corrompue.
Réponse à l’objection 2 : Le péché actuel est un dérèglement de l’action, tandis que le péché originel étant le péché de la nature, est une disposition déréglée de la nature elle-même, qui est coupable en raison de ce qu’elle vient du premier homme, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1). Cette disposition déréglée de la nature est une habitude, tandis qu’il n en est pas de même de la disposition déréglée d’une action. C’est pourquoi le péché originel peut être une habitude, sans qu’il en soit de même du péché actuel.
Réponse à l’objection 3 : Cette objection repose sur l’habitude qui porte la puissance à l’acte ; mais le péché originel n’est pas une habitude de cette nature, quoiqu’il produise, non pas directement, mais indirectement, une inclination au mal, parce qu’il détruit la justice originelle qui réprimait les mouvements déréglés, comme une maladie corporelle porte indirectement le corps à des mouvements semblables. On ne doit pas dire non plus que le péché originel est une habitude infuse ou acquise par un autre acte que celui de notre premier père, mais c’est une habitude innée en nous par le vice de notre origine.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.