I-II, q. 84, a. 1
La cupidité est-elle la racine de tous les péchés ?
1. Il semble que la cupidité ne soit pas la racine de tous les péchés. Car la cupidité, qui est un désir immodéré des richesses, est opposée à la vertu de la libéralité. Or, la libéralité n’est pas la racine de toutes les vertus. Donc la cupidité n’est pas non plus la racine de tous les péchés.
2. Le désir des moyens provient du désir de la fin. Or, les richesses que la cupidité convoite ne sont recherchées que parce qu’elles sont utiles à une fin, comme l’observe Aristote (Eth., liv. 1, chap. 5). Donc la cupidité n’est pas la racine de tout péché, mais elle provient d’une autre racine antérieure.
3. Souvent on trouve que l’avarice qui reçoit le nom de cupidité vient d’autres vices ; par exemple, il y en a qui désirent de l’argent par ambition ou pour satisfaire leur gourmandise. Elle n’est donc pas la racine de tous les péchés.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (1 Tim., 6, 10) que la cupidité est la racine de tous les maux.
Il faut répondre que d’après quelques auteurs la cupidité s’entend de trois manières. Dans un sens, elle est l’amour déréglé des richesses, et à ce titre c’est un péché spécial (C’est l’avarice.). Dans un autre sens, elle indique l’amour déréglé de tout bien temporel ; dans ce cas c’est le genre de tout péché, car dans tout péché il y a un mouvement déréglé de la volonté vers les biens passagers, comme nous l’avons vu (quest. 71, art. 6, et quest. 72, art. 1). Enfin on entend par cupidité l’inclination de notre nature corrompue à rechercher d’une manière déréglée tous les biens corruptibles. Ils disent que dans ce dernier sens la cupidité est la racine de tous les péchés, par analogie à la racine de l’arbre qui tire de la terre tous les aliments ; parce que c’est en effet de l’amour des choses temporelles que tout péché procède. Quoique ces pensées soient justes, elles ne paraissent cependant pas conformes à ce que l’Apôtre a voulu exprimer en disant que la cupidité est la racine de tous les péchés. Car il parle évidemment en cet endroit contre ceux qui en voulant devenir riches, tombent dans les tentations et le filet du démon, parce que la cupidité est la racine de tous les maux. D’où il est manifeste qu’il parle de la cupidité considérée comme le désir déréglé des richesses. D’après cela on doit dire que la cupidité, selon qu’elle est un péché spécial, est appelée la racine de tous les autres péchés, par analogie à la racine de l’arbre qui alimente l’arbre tout entier. En effet, nous voyons que par les richesses l’homme acquiert la faculté de commettre toute espèce de péché et d’en concevoir le désir, parce que l’argent l’aide à se procurer tous les biens temporels, d’après cette parole de l’Ecriture (Ecclésiaste, 10, 19) : Tout obéit à l’argent. Ainsi il est évident que la cupidité ou le désir des richesses est la racine de tous les péchés.
Réponse à l’objection 1 : La vertu et le péché ne sortent pas de la même source. Car le péché vient du désir du bien qui est passager. C’est pourquoi le désir de cet avantage, qui aide l’homme à obtenir tous les biens temporels, est appelé la racine des péchés. La vertu, au contraire, vient du désir du bien qui est immuable. C’est pour cette raison que la charité, qui est l’amour de Dieu, est considérée comme la racine des vertus, d’après cette expression de l’Apôtre (Eph., 3, 17) : Vous avez été enracinés et fondés dans la charité.
Réponse à l’objection 2 : Le désir des richesses est appelé la racine des péchés, non parce qu’on recherche les richesses pour elles-mêmes comme la fin dernière, mais parce qu’on les ambitionne comme étant utiles à toutes sortes de fins temporelles. Et parce qu’un bien universel est plus désirable qu’un bien particulier, il s’ensuit qu’il meut l’appétit plus que les biens particuliers que l’on peut se procurer simultanément avec beaucoup d’autres par de l’argent.
Réponse à l’objection 3 : Comme dans les choses naturelles on ne cherche pas ce qui arrive toujours, mais ce qui arrive le plus souvent, parce que la nature des êtres corruptibles peut être entravée de telle sorte qu’elle n’opère pas toujours de la même façon ; ainsi, en morale, on considère ce qui arrive ordinairement, mais non ce qui a toujours lieu, parce que la volonté n’agit pas nécessairement. Par conséquent, quand on dit que l’avarice est la racine de tous les maux, cela ne signifie donc pas qu’il n’y ait pas quelquefois un mal qui soit la racine de ce vice, mais cela indique que c’est de lui que les autres maux viennent le plus souvent, pour la raison que nous avons donnée (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.