I-II, q. 88, a. 1
Est-il convenable de distinguer le péché véniel du péché mortel ?
1. Il semble qu’il ne soit pas convenable de distinguer le péché véniel du péché mortel. Car saint Augustin dit (Cont. Faust., liv. 22, chap. 27) : Le péché est une parole, une action ou un désir contraire à la loi éternelle. Or, le péché, par là même qu’il est contraire à la loi éternelle, est mortel. Donc tout péché est mortel, et par conséquent il n’y a pas lieu de distinguer le péché véniel du péché mortel.
2. L’Apôtre dit (1 Cor., 10, 31) : Soit que vous mangiez ; soit que vous buviez, soit que vous fassiez autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. Or, celui qui pèche agit contre ce précepte, car on ne pèche pas pour la gloire de Dieu. Par conséquent puisque c’est un péché mortel d’agir contre la loi de Dieu, il semble que tous ceux qui pèchent fassent des péchés mortels.
3. Celui qui s’attache à une chose par l’amour, s’y attache, soit pour en jouir, soit pour en user, comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 1, chap. 3 et 4). Or, celui qui pèche ne s’attache jamais au bien qui change pour en user, puisqu’il ne le rapporte pas au bien qui nous rend heureux, ce qui en constitue l’usage proprement dit, selon la remarque du même Père (loc. cit.). Donc il jouit du bien qui change, et comme la perversité humaine consiste à jouir des choses dont on devrait user, encore selon l’expression de saint Augustin (Quæst., liv. 83, quest. 30), et que d’ailleurs c’est cette perversité qu’on désigne sous le nom de péché mortel, il s’ensuit que celui qui pèche le fait toujours mortellement.
4. Celui qui s’avance vers un terme s’éloigne par là même d’un autre. Or, celui qui pèche s’avance vers le bien qui change. Donc il s’éloigne du bien immuable, et par conséquent il pèche mortellement. Ce qui prouve qu’il n’y a pas lieu de distinguer le péché véniel du péché mortel.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Hom. 7 in Joan, et Ench., chap. 44) qu’il y a le crime qui mérite damnation, et la faute vénielle qui ne mérite pas cette peine. Comme il désigne par le mot crime le péché mortel, il s’ensuit que c’est avec raison que l’on distingue le péché véniel du péché mortel.
Il faut répondre que des choses qui ne paraissent pas opposées quand on les entend au propre le deviennent quand on les prend dans un sens métaphorique. Ainsi le mot rire (ridere) n’est pas opposé au mot se dessécher (arescere). Cependant si on prend le premier de ces mots (ridere) dans un sens métaphorique et qu’on l’applique à la prairie quand elle est en pleine fleur et dans sa première beauté, il est opposé au second (arescere). De même si on prend le mot mortel dans son sens propre et qu’on le rapporte à la mort du corps, il ne parait pas être en opposition avec le mot véniel, ni appartenir au même genre. Mais si on le prend métaphoriquement, comme quand il s’agit des péchés, le mortel est opposé à celui qui est véniel. En effet le péché étant une infirmité de l’âme, comme nous l’avons vu (quest. 71, art. 1, réponse N°3 ; quest. 72, art. 5, et quest. 74, art. 9, réponse N°2), on appelle mortel celui qui par analogie aux maladies qui donnent la mort produit dans l’âme un mal irréparable, en la séparant de son principe vital, ainsi que nous l’avons dit (quest. 72, art. 5). Or, le principe de la vie spirituelle que la vertu alimente est le rapport de l’homme avec sa fin dernière, comme nous l’avons vu (quest. 72, art. 5, et quest. 87, art. 3). Du moment où l’on a cessé d’être en rapport avec cette fin, aucun principe intrinsèque ne peut réparer ce désastre ; il n’y a que la puissance divine qui en soit capable, comme nous l’avons dit (quest. 87, art. 3) ; parce que le dérèglement des choses qui se rapportent à la fin se répare d’après la fin, comme l’erreur qui touche aux conséquences se rectifie par la vérité des principes. Celui qui erre à l’égard de la fin dernière ne peut donc pas se réhabiliter au moyen d’un secours plus élevé, comme celui qui erre sur les principes ; c’est pourquoi on dit que ces fautes sont mortelles, parce qu’elles sont en quelque sorte irréparables. Au contraire, les péchés qui portent sur les moyens, sans que l’action cesse de se rapporter à la fin dernière, sont réparables, et on dit qu’ils sont véniels. Cari le péché est pardonné (veniam habet) quand il n’est plus digne de peine, et il cesse de mériter punition quand il n’existe plus, comme nous l’avons dit (quest. 87, art. 6). Ainsi donc le péché mortel et le péché véniel sont opposés, comme ce qui est réparable est opposé à ce qui ne l’est pas. Et j’entends ce qui ne peut être réparé par un principe interne ; car il ne s’agit pas ici de la puissance divine qui peut guérir toutes les maladies corporelles et spirituelles. C’est pourquoi on a raison de distinguer le péché véniel du péché mortel.
Réponse à l’objection 1 : La division du péché en véniel et en mortel n’est pas une division du genre en espèces, qui participent également à la nature du genre, mais il s’agit d’espèces analogues qui se disent du même genre, comme le parfait et l’imparfait. C’est pourquoi la nature parfaite du péché, telle que l’expose saint Augustin (loc. cit.), convient au péché mortel. Mais on ne donne au péché véniel le nom de péché que d’une manière imparfaite et comparativement au péché mortel. C’est ainsi qu’on donne à l’accident le nom d’être par rapport à la substance, en prenant l’être dans un sens imparfait. Car le péché véniel n’est pas contre la loi ; parce que celui qui pèche véniellement ne fait pas ce que la loi défend, ni n’omet pas ce qu’elle ordonne d’une manière obligatoire, mais il agit sans suivre la loi, parce qu’il n’observe pas le mode d’action que la loi prescrit.
Réponse à l’objection 2 : Ce précepte de l’Apôtre est affirmatif, par conséquent il n’oblige pas à toujours. Ainsi il n’agit pas contre ce précepte, celui qui ne rapporte pas en acte à la gloire de Dieu tout ce qu’il fait. Il suffit donc qu’un individu se rapporte à Dieu habituellement, lui et tout ce qu’il possède, pour qu’il ne pèche pas mortellement, quoiqu’il ne rapporte pas actuellement à la gloire de Dieu l’acte qu’il fait. Or, le péché véniel n’empêche pas qu’on ne rapporte ses actions à la gloire de Dieu d’une manière habituelle, il empêche seulement qu’on ne les lui rapporte d’une manière actuelle. Car il n’exclut pas la charité qui se rapporte à Dieu habituellement ; par conséquent de ce qu’une personne pèche véniellement il ne s’ensuit pas qu’elle pèche mortellement.
Réponse à l’objection 3 : Celui qui pèche véniellement s’attache au bien temporel, non pour en jouir, parce qu’il ne place pas en lui sa fin, mais pour en user, puisqu’il le rapporte à Dieu non pas actuellement, mais habituellement.
Réponse à l’objection 4 : Le bien muable n’est considéré comme un terme opposé au bien immuable que quand on place en lui sa fin. Car ce qui se rapporte à une fin ne peut pas être un terme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.