Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 9, a. 1

La volonté est-elle mue par l’intellect ?

1. Il semble que la volonté ne soit pas mue par l’intellect. Car saint Augustin dit à propos de ces paroles du Psalmiste (Ps. 118, 20) : Mon âme a désiré en tout temps vos ordonnances. L’intellect s’élance, la volonté le suit lentement ou ne le suit pas du tout ; nous connaissons le bien et nous ne prenons pas plaisir à le faire. Or, il n’en serait pas ainsi si la volonté était mue par l’intellect, parce que le mobile suivrait l’impulsion du moteur. Donc l’intellect ne meut pas la volonté.

2. L’intellect qui fait voir l’objet désirable est à la volonté ce que l’imagination, qui remplit le même rôle, est à l’appétit sensitif. Or, l’imagination ne meut pas l’appétit sensitif. Nous sommes même quelquefois à l’égard des choses que nous imaginons ce que nous sommes par rapport aux objets que nous représente un tableau, comme l’observe Aristote (De animâ, liv. 2, text. 154). Donc l’intellect ne meut pas non plus la volonté.

3. Le même être considéré sous le même aspect ne peut pas tout à la fois mouvoir et être mû. Or, la volonté meut l’intellect, car nous comprenons quand nous vouons ; donc l’intellect ne meut pas la volonté.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (De animâ, liv. 3, text. 54) que l’objet de l’appétit intelligentiel meut sans être mû, tandis que la volonté est un moteur qui est mû.

Il faut répondre que, plus une chose a besoin d’être mue par quelqu’un, et plus nombreux sont les objets à l’égard desquels elle est en puissance. Car il faut que ce qui est en puissance soit mis en acte par un être qui est en acte lui-même, et c’est ce qu’on appelle mouvoir. Or, une faculté de l’âme peut être en puissance par rapport à divers objets de deux manières : 1° quand il s’agit d’agir ou de ne pas agir ; 2° quand il faut faire telle ou telle chose. Ainsi la vue voit quelquefois et quelquefois elle ne voit pas ; tantôt elle voit blanc et tantôt noir. Pour ces deux opérations il lui faut un moteur. Par conséquent il en faut un pour l’exercice ou l’usage de l’acte et il en faut un autre pour sa détermination. Le premier se prend du sujet qui tantôt agit et tantôt n’agit pas. Le second vient de l’objet qui spécifie l’acte. Or, le mouvement du sujet lui-même a pour cause un agent quelconque. Et puisque tout agent se propose une fin, comme nous l’avons prouvé (quest. 1, art. 2), il s’ensuit que c’est de la fin que procède le principe même du mouvement. De là il arrive que l’art qui s’occupe de la fin commande à l’art qui s’occupe des moyens. L’art du pilote, par exemple, commande à l’acte du constructeur de navire, comme le dit Aristote (Phys., liv. 3, text. 25). Or, le bien en général, qui est la fin de toutes nos actions, étant l’objet de la volonté, il en résulte qu’à ce titre la volonté meut les autres puissances de l’âme par rapport à leurs actes. En effet, nous faisons usage des autres puissances quand nous voulons. Car leurs fins et leurs perfections sont comprises sous l’objet de la volonté comme des biens particuliers. Or, l’art ou la puissance dont la fin est universelle meut toujours l’art ou la puissance dont la fin est particulière est comprise sous la fin universelle elle-même. Ainsi un général d’armée qui est chargé du bien de tous, c’est-à-dire du commandement de l’armée entière, a sous ses ordres un tribun qui n’est à la tête que d’un bataillon. Mais l’objet meut en déterminant l’acte à la manière du principe formel, qui, dans l’ordre de la nature, spécifie l’acte, comme l’échauffement spécifie la chaleur. Or, le premier principe formel est l’être et le vrai universel qui est l’objet de l’intellect. C’est pourquoi l’entendement meut la volonté de cette manière, en lui présentant son objet.

Réponse à l’objection 1 : Ce témoignage de saint Augustin ne prouve pas que l’intellect ne meut pas la volonté, mais qu’il ne la meut pas nécessairement.

Réponse à l’objection 2 : Comme l’image de la forme sans l’appréciation de ce qui convient ou de ce qui nuit ne meut pas l’appétit sensitif, de même la perception du vrai ne meut pas la volonté sans l’idée de ce qui est bien et de ce qui est désirable. Ce n’est donc pas l’intellect spéculatif qui meut la volonté, mais l’intellect pratique, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 46 et suiv.).

Réponse à l’objection 3 : La volonté meut l’intellect par rapport à l’exercice de ses actes, parce que le vrai lui-même qui est la perfection de l’intellect est compris sous le bien universel comme un bien particulier. Mais relativement à la détermination de l’acte qui résulte de l’objet, l’intellect meut la volonté parce que le bien lui-même est perçu d’une manière spéciale, et qu’à ce titre il est compris sous l’idée générale du vrai. Ainsi il est évident que ce n’est pas le même être qui est tout à la fois moteur et mobile sous le même rapport.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.