I-II, q. 9, a. 2
La volonté est-elle mue par l’appétit sensitif ?
1. Il semble que la volonté ne puisse pas être mue par l’appétit sensitif. Car le moteur et l’agent sont plus nobles que le mobile et le patient, suivant saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 16). Or, l’appétit sensitif est inférieur à la volonté qui est l’appétit intelligentiel, comme les sens sont inférieurs à l’intellect. Donc l’appétit sensitif ne meut pas l’intellect.
2. Aucune puissance particulière ne peut produire un effet universel. Or, l’appétit sensitif est une puissance particulière ; car elle résulte de la perception particulière des sens. Donc elle ne peut produire le mouvement de la volonté qui est général parce qu’il est la conséquence de la perception universelle de l’entendement.
3. Comme le démontre Aristote (Phys., liv. 8, text. 40), le moteur n’est pas mû par l’objet qu’il meut de telle sorte que leur mouvement soit réciproque. Or, la volonté meut l’appétit sensitif en ce sens que l’appétit sensitif obéit à la raison. Donc l’appétit sensitif ne meut pas la volonté.
Mais c’est le contraire. L’apôtre saint Jacques dit (1, 14) : Chacun est tenté par sa propre concupiscence qui le séduit et l’emporte. Or, on ne serait pas entraîné par la concupiscence, si la volonté n’était mue par l’appétit sensitif qui est le siège de la concupiscence même. Donc l’appétit sensitif meut la volonté.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), ce que l’on perçoit comme étant bon et convenable meut la volonté d’une manière objective. Or, pour qu’une chose paraisse bonne et convenable il faut deux conditions qui dépendent, l’une de l’objet que l’on propose, l’autre du sujet auquel on le propose. Car la convenance est une idée de rapport qui dépend de ces deux extrêmes. C’est ce qui fait le goût, selon ses différentes dispositions, ne juge pas de la même manière de la convenance ou de la disconvenance des objets. De là Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 5) que la fin paraît à chaque être telle qu’il est lui-même. D’ailleurs il est évident que les dispositions de l’homme changent suivant les passions de son appétit sensitif. Ainsi, selon qu’il est soumis à telle ou telle passion, ce qui ne lui semblait pas convenable avant que la passion ne se soit déclarée lui paraît ensuite convenir. L’homme en colère, par exemple approuve ce que l’homme tranquille n’approuverait pas. En ce sens l’appétit sensitif meut la volonté par rapport à l’objet.
Réponse à l’objection 1 : Rien n’empêche que ce qu’il y a en soi et absolument de plus noble se trouve néanmoins inférieur sous certain rapport. Ainsi, absolument parlant, la volonté est plus noble que l’appétit sensitif ; mais par rapport à l’individu dans lequel la passion domine, du moment qu’il lui est soumis.
Réponse à l’objection 2 : Les actes et les choix des hommes ont pour objet ce qui est singulier ou individuel. De là il arrive que l’appétit sensitif étant une puissance particulière, il a une grande influence sur les dispositions de l’homme pour lui faire voir les objets individuels, tantôt d’une manière, tantôt d’une autre.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Pol., liv. 1, chap. 3), la raison qui est le siège de la volonté meut par son ordre la faculté irascible et la faculté concupiscible ; elle ne les meut pas despotiquement comme un maître son serviteur, mais elle les meut royalement ou politiquement, c’est-à-dire comme un prince commande à des hommes libres qui ont le pouvoir de lui résister. Par conséquent l’irascible et le concupiscible peuvent mouvoir la volonté dans un sens opposé, et rien n’empêche que cette faculté ne soit mue quelquefois par ces deux puissances.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.