I-II, q. 93, a. 1
La loi éternelle est-elle la raison souveraine qui existe en Dieu ?
1. Il semble que la loi éternelle ne soit pas la raison souveraine qui existe en Dieu. Car il n’y a qu’une seule loi éternelle, tandis que les raisons des choses qui existent dans l’entendement divin sont multiples, puisque saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 46) que Dieu a fait chaque chose d’après des raisons particulières. Donc la loi éternelle ne semble pas être la même chose que la raison qui existe dans l’entendement divin.
2. Il est de l’essence de la loi qu’elle soit promulguée par la parole, comme nous l’avons dit (quest. 90, art. 4). Or, en Dieu le Verbe ou la parole se dit de la personne, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 34, art. 1), tandis que la raison se dit de l’essence. La loi éternelle n’est donc pas la même chose que la raison divine.
3. Saint Augustin dit (De ver. relig., chap. 30) qu’il y a au-dessus de notre esprit une loi, qu’on appelle la vérité. Or, la loi qui est au-dessus de notre esprit est la loi éternelle. Donc la vérité est cette loi, et comme la vérité et la raison n’expriment pas le même rapport, il s’ensuit que la loi éternelle n’est pas la même chose que la raison souveraine.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 1, chap. 6) que la loi éternelle est la raison souveraine à laquelle on doit toujours obéir.
Il faut répondre que, comme dans tout artisan la raison des objets d’art qu’il confectionne est préexistante, de même il faut que tous ceux qui gouvernent, possèdent préalablement la raison d’ordre des choses que doivent faire ceux qui sont soumis à leur autorité. Et comme la raison des choses que l’art doit opérer s’appelle l’art ou le type des œuvres de l’artisan ; de même la raison de celui qui gouverne les actes de ses sujets reçoit le nom de loi, du moment où l’on a rempli toutes les autres conditions qui sont de l’essence de la loi (quest. 90). Or, Dieu est par sa sagesse l’auteur de tout ce qui existe, et il est par rapport à ses créatures ce que l’artisan est à l’égard de ses œuvres, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 14, art. 8). C’est aussi à lui qu’il appartient de gouverner tous les actes et tous les mouvements qui se trouvent dans chaque créature, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 103, art. 5). Par conséquent comme la divine sagesse a en elle la raison artistique, exemplaire ou idéale de toutes les créatures, puisque tout a été créé par elle ; de même on donne le nom de loi à la raison de cette même sagesse, par laquelle elle meut tous les êtres vers la fin qui leur convient. Ainsi la loi éternelle n’est rien autre chose que la raison de la divine sagesse qui dirige tous les actes et tous les mouvements des créatures.
Réponse à l’objection 1 : Saint Augustin parle en cet endroit des raisons idéales, qui se rapportent à la nature propre de chaque chose. C’est pourquoi il y a en elles distinction et pluralité, selon les divers rapports qu’elles ont avec les choses, ainsi que nous l’avons prouvé (1 a pars, quest. 15, art. 2 et 3). Mais on appelle loi ce qui dirige les actes par rapport au bien général, comme nous l’avons dit (quest. 90, art. 2). Et puisque les choses qui sont diverses en elles-mêmes se considèrent comme étant une, selon qu’elles se rapportent à un but commun, il s’ensuit que la loi éternelle, qui est la raison de cet ordre, est une.
Réponse à l’objection 2 : A l’égard de tout verbe il y a deux choses que l’on peut considérer, le verbe lui-même et les choses qu’il exprime. Car le verbe vocal est le son qui sort de la bouche de l’homme, et par ce verbe on exprime ce que la parole humaine signifie. Il en est de même du verbe intellectuel de l’homme, qui n’estrien autre chose qu’un concept de l’esprit, par lequel l’homme exprime mentalement les choses auxquelles il pense. Ainsi donc en Dieu le verbe qui est la conception de l’entendement du Père se dit de la personne ; tandis que tout ce que renferme la science du Père, les attributs essentiels ou personnels, ainsi que les œuvres divines, sont exprimés par ce verbe, comme on le voit dans saint Augustin (De Trin., liv. 15, chap. 14). Et parmi toutes les choses que ce verbe exprime la loi éternelle se trouve comprise elle-même. Toutefois il ne résulte pas de là que la loi éternelle soit en Dieu un nom personnel. Mais on l’approprie au fils, à cause de la convenance qu’il y a entre la raison et le verbe.
Réponse à l’objection 3 : La raison de l’entendement divin se rapporte aux choses d’une autre manière que la raison de l’entendement humain. Car l’entendement humain a les choses pour mesures, de telle sorte que son concept n’est pas vrai pour lui-même (Littéralement à cause de lui-même.), mais on dit qu’il est vrai du moment où il est conforme aux choses qu’il représente. Car de ce qu’une chose est ou n’est pas, l’opinion est vraie ou fausse. L’entendement divin est au contraire la mesure des choses ; parce qu’une chose n’est vraie qu’autant qu’elle imite l’entendement divin, ainsi que nous l’avons dit (1 a pars, quest. 16, art. 1). C’est pourquoi l’entendement divin est vrai en lui- même ; d’où il suit que sa raison est la vérité même.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.