I-II, q. 93, a. 5
Les choses naturelles et contingentes sont-elles soumises à la loi éternelle ?
1. Il semble que les choses naturelles et contingentes ne soient pas soumises à la loi éternelle. Car la promulgation est de l’essence de la loi, comme nous l’avons dit (quest. 90, art. 4). Or, la promulgation ne peut avoir lieu qu’à l’égard des créatures raisonnables auxquelles on peut parler. Donc il n’y a qu’elles qui soient soumises à la loi éternelle, et par conséquent les choses naturelles et contingentes ne le sont pas.
2. Les choses qui obéissent à la raison y participent d’une certaine manière, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult.). Or, la loi éternelle est la souveraine raison, comme nous l’avons vu (art. 1). Par conséquent puisque les choses naturelles et contingentes ne participent en rien à la raison mais qu’elles sont absolument irraisonnables, il semble qu’elles ne soient pas soumises à la loi éternelle.
3. La loi éternelle est la plus efficace. Or, il y a dans les choses naturelles et contingentes des défauts. Donc elles ne sont pas soumises à la loi éternelle.
Mais c’est le contraire. La Sagesse dit (Prov., 8, 29) : J’existais quand il renfermait la mer dans ses limites et qu’il imposait une loi aux eaux, pour les empêcher de passer leurs bornes.
Il faut répondre qu’on ne doit pas parler de la loi humaine, comme de la loi éternelle, qui est la loi de Dieu. Car la loi humaine ne s’étend qu’aux créatures raisonnables, qui sont soumises à l’homme. La raison en est que la loi dirige les actes des êtres qui sont soumis à l’empire de celui qui la porte. Ainsi personne ne fait de loi, à proprement parler, pour régir ses propres actions. Or, tout ce qui se fait par rapport à l’usage des choses irraisonnables qui sont soumises à l’homme, se fait par l’action de l’homme lui-même qui les meut. Car ces créatures ne se meuvent pas elles-mêmes, mais elles sont mues par autrui, comme nous l’avons vu (quest. 1, art. 2). C’est pourquoi l’homme ne peut pas imposer de lois aux choses irraisonnables, de quelque manière qu’elles lui soient soumises. Mais il peut en imposer une aux êtres raisonnables qui lui sont soumis ; dans le sens que par son ordre ou sa parole il imprime dans leur âme une règle qui est le principe de leur conduite. Or, comme l’homme, par sa parole, imprime dans son semblable qui lui est soumis un principe intérieur qui devient la règle de ses actes, de même Dieu imprime à la nature tout entière les principes des actes qui sont propres à tous les êtres. C’est pourquoi on dit en ce sens que Dieu commande à toute la nature, d’après ce mot du Psalmiste (Ps. 148, 6) : Il a donné ses ordres et ils ne manqueront pas de s’accomplir. De cette manière tous les mouvements et toutes les actions de la nature entière sont soumis à la loi éternelle. Ainsi les créatures irraisonnables sont soumises à la loi éternelle, selon qu’elles sont mues par la providence de Dieu, mais non selon qu’elles sont mues par l’intelligence des préceptes divins, comme le sont les créatures raisonnables.
Réponse à l’objection 1 : L’impression active du principe intrinsèque qui dirige les choses irraisonnables est, par rapport à elles, ce que la promulgation de la loi est par rapport aux hommes ; parce que la promulgation n’a d’autre effet que d’imprimer dans les hommes le principe qui doit les diriger dans leurs actions, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Les créatures irraisonnables ne participent, ni obéissent à la raison humaine, mais elles participent à la raison divine, en ce qu’elles lui sont soumises. Car la puissance de la raison divine s’étend à un plus grand nombre de choses que la puissance de la raison humaine. Et comme les membres du corps humain sont mus par l’empire de la raison, bien qu’ils ne participent pas à la raison elle-même, puisqu’ils ne peuvent rien percevoir de ce qui se rapporte à cette faculté ; de même les créatures irraisonnables sont mues par Dieu, sans être pour cela douées de raison.
Réponse à l’objection 3 : Les défauts qui arrivent dans les choses naturelles, bien qu’ils échappent à l’ordre des causes particulières, ne sont pas pour cela en dehors des causes universelles et surtout de la cause première, qui est Dieu, dont la providence embrasse tous les êtres, ainsi que nous l’avons dit (1 a pars, quest. 22, art. 2). Et puisque la loi éternelle est la raison de la providence divine, comme nous l’avons vu (art. 2), il s’ensuit que les défauts des choses naturelles lui sont soumis.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.