I-II, q. 98, a. 5
Tous les hommes étaient-ils obligés d’observer la loi ancienne ?
1. Il semble que tous les hommes étaient obligés d’observer la loi ancienne. Car tous ceux qui sont soumis à un roi doivent être soumis à sa loi. Or, la loi ancienne a été donnée par Dieu qui est le roi de toute la terre, comme le dit le Psalmiste (Ps. 46). Donc tous ceux qui habitent la terre étaient tenus d’observer sa loi.
2. Les Juifs ne pouvaient être sauvés s’ils n’observaient la loi ancienne. Car il est dit (Deut., 27, 28) : Maudit soit celui qui n’est pas ferme dans les prescriptions de cette loi et qui ne les accomplit pas par ses œuvres. Si donc les autres hommes avaient pu être sauvés sans observer la loi ancienne, les Juifs auraient été d’une condition pire que la leur.
3. On admettait les gentils au rit judaïque et aux observances de la loi. Car il est dit (Ex., 12, 48) : Si quelque étranger veut vous être associé et faire la Pâque du Seigneur, tout ce qu’il y aura de mâle avec lui sera auparavant circoncis, et alors il pourra la célébrer et il sera comme un habitant de votre terre. Or, il eût été inutile que Dieu ordonnât d’admettre les étrangers aux observances légales, si l’on avait pu sans elles être sauvé. Donc personne ne pouvait être sauvé s’il n’observait la loi.
Mais c’est le contraire. Saint Denis dit (De cœl. hier., chap. 9) qu’une multitude de gentils ont été amenés à Dieu par les anges. Or, il est constant que les gentils n’observaient pas la loi. Donc on a pu être sauvé sans l’observer.
Il faut répondre que la loi ancienne manifestait les préceptes de la loi de nature et qu’elle y ajoutait des préceptes particuliers. Quant aux préceptes de la loi naturelle que renfermait la loi ancienne, tout le monde était tenu de les observer, non parce qu’ils étaient contenus dans la loi ancienne, mais parce qu’ils faisaient partie de la loi de nature. Mais quant aux préceptes qui étaient ajoutés à la loi ancienne, il n’y avait que le peuple juif qui fût tenu de les observer. La raison en est que la loi ancienne, comme nous l’avons dit (art. préc.), fut donnée au peuple juif pour qu’il fût tout spécialement sanctifié, par respect pour le Christ qui devait naître de lui. Or, ce qu’on établit pour la sanctification spéciale de quelques-uns n’est obligatoire que pour eux. C’est ainsi que les clercs qui sont attachés au service divin ont des obligations qui ne pèsent pas sur les laïques. De même les religieux sont tenus, en vertu de leur profession, à des œuvres de perfection auxquelles les séculiers ne sont point obligés. Pour la même raison le peuple juif avait des devoirs particuliers que les autres peuples ne devaient pas remplir. C’est pourquoi il est dit (Deut., 18, 13) : Vous serez parfait et sans tache devant le Seigneur votre Dieu. C’est aussi pour ce motif qu’ils faisaient une sorte de profession, comme on le voit par ces paroles du Deutéronome (26, 3) : Je professe aujourd’hui devant le Seigneur votre Dieu, etc.
Réponse à l’objection 1 : Tous ceux qui sont soumis à un roi doivent observer la loi qu’il a généralement établie pour tout le monde ; mais s’il fait des règlements particuliers pour ses serviteurs les plus familiers, les autres ne sont pas obligés de les suivre.
Réponse à l’objection 2 : Plus l’homme est étroitement uni à Dieu et meilleure est sa condition. C’est pourquoi plus le peuple juif était attaché au culte de Dieu et plus il l’emportait en dignité sur les autres nations. C’est ce qui faisait dire à l’auteur de la loi (Deut., 4, 8) : Y a-t-il un peuple célèbre qui ait comme celui-ci des cérémonies, des ordonnances pleines de justice et une loi aussi complète que la vôtre ? De même la condition des clercs est préférable à celle des laïques, et celle des religieux vaut mieux que celle des séculiers.
Réponse à l’objection 3 : Les gentils arrivaient au salut d’une manière plus sûre et plus parfaite avec les observances de la loi ancienne que sous la loi naturelle exclusivement. C’est pourquoi on les y admettait, comme maintenant encore les laïques qui deviennent clercs et les séculiers qui entrent en religion, quoiqu’on puisse être sauvé sans cela.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.