I-II, q. 99, a. 1
La loi ancienne ne renfermait-elle qu’un seul précepte ?
1. Il semble qu’il n’y avait dans la loi ancienne qu’un seul précepte. Car une loi n’est rien autre chose qu’un précepte, comme nous l’avons vu (quest. 90, art. 2 et 3). Or, la loi ancienne est une. Donc elle ne renferme qu’un seul précepte.
2. L’Apôtre dit (Rom., 13, 6) : S’il y a un autre commandement, il est renfermé dans cette parole : Vous aimerez votre prochain comme vous-même. Or, ce commandement est un. Donc la loi ancienne n’en renferme qu’un seul.
3. Il est dit dans l’Evangile (Matth., 7, 12) : Faites aux autres ce que vous voudriez qu’on vous fît à vous-même ; voilà la loi et les prophètes. Or, toute la loi ancienne est renfermée dans la loi et les prophètes. Donc elle ne comprend qu’un seul précepte.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Eph., 2, 15) que par sa doctrine il a aboli la loi chargée de tant de préceptes, et la glose fait remarquer qu’il s’agit là de la loi ancienne. Donc cette loi renferme en elle une foule de préceptes.
Il faut répondre qu’un précepte légal, pour être obligatoire, doit avoir pour objet une chose que l’on doit faire. L’obligation de faire une chose provient de la nécessité où l’on est d’atteindre une fin. Par conséquent il est de l’essence du précepte qu’il se rapporte à une fin, en ce sens que ce qu’il ordonne doit être nécessaire ou utile pour arriver à cette fin. Or, pour une même fin plusieurs choses peuvent être nécessaires ou utiles. Par conséquent on peut à l’égard de différentes choses donner divers préceptes qui se rapportent à une seule et même fin. Il faut donc dire que tous les préceptes de la loi ancienne sont un par rapport à leur fin qui est une, mais qu’ils sont multiples en raison de la diversité des moyens qui se rapportent à cette fin.
Réponse à l’objection 1 : On dit que la loi ancienne est une, parce qu’elle n’a qu’une seule et même fin. Néanmoins elle renferme divers préceptes selon la diversité des moyens qui mènent à cette fin. Comme l’art de bâtir est un par rapport à l’unité de la fin, puisqu’il a pour but la construction d’un édifice, mais il n’en renferme pas moins divers préceptes, selon les différents actes qui s’y rapportent.
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit l’Apôtre (1 Tim., 1, 5), la fin du précepte est la charité. Car toute la loi a pour but d’inspirer aux hommes l’amour de leurs semblables ou l’amour de Dieu. C’est pourquoi toute la loi est renfermée dans ce seul précepte : Vous aimerez votre prochain comme vous-mêmes, parce qu’il est la fin de tous les autres. Car dans l’amour du prochain se trouve renfermé l’amour de Dieu, quand on aime le prochain par rapport à Dieu. C’est pour ce motif que l’Apôtre réduit à ce seul précepte les deux préceptes qui ont pour objet l’amour de Dieu et du prochain, dont le Seigneur a dit (Matth., 22, 10) : Ces deux préceptes renferment toute la loi et les prophètes.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 8), l’amitié que l’on a pour autrui vient de l’amitié que l’homme a pour lui-même, c’est-à-dire que l’homme est pour les autres ce qu’il est pour lui-même. C’est pourquoi en disant : Faites aux autres ce que vous voudriez qu’on fît pour vous-mêmes, on explique une règle de l’amour du prochain qui est implicitement renfermée dans ces paroles (Matth., 19, 29) : Vous aimerez votre prochain comme vous-même. Par conséquent c’est une explication de ce précepte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.