I, q. 1, a. 6
L’enseignement sacré est-il la sagesse ?
1. Il semble que l’enseignement sacré ne soit pas la sagesse. Car toute science qui puise ses principes ailleurs qu’en elle-même n’est pas digne du nom de sagesse, parce qu’il appartient au sage d’ordonner toutes choses, mais non d’être ordonné lui-même (Métaph., liv. 1, chap. 2). Or, l’enseignement sacré puise ses principes ailleurs qu’en lui-même, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 2). Donc cet enseignement n’est pas la sagesse.
2. C’est à la sagesse qu’il appartient de prouver les principes des autres sciences. C’est ce qui l’a fait appeler la source ou la première de toutes les sciences, comme on le voit (Eth., liv. 6, chap. 7). Or, la science sacrée ne prouve pas les principes des autres sciences. Donc elle n’est pas la sagesse.
3. La doctrine sacrée s’acquiert par l’étude, tandis que la sagesse est l’effet d’une grâce infuse. C’est ce qui la fait placer au nombre des sept dons du Saint-Esprit, comme on le voit (Is., chap. 11). Donc cette doctrine n’est pas la sagesse.
Mais c’est le contraire. Car il est dit au commencement de la loi (Deut., 4, 6) : C’est en l’observant que vous ferez éclater votre sagesse et votre intelligence devant les peuples.
Il faut répondre que la science sacrée est entre toutes les sagesses humaines la sagesse par excellence, non seulement dans un genre, mais absolument parlant. Car, par là même qu’il appartient au sage d’ordonner et de juger, et qu’on juge les choses inférieures d’après une cause plus haute, on appelle sage en chaque genre celui qui considère la cause la plus élevée de ce genre. Ainsi, pour un édifice, on appelle sage l’homme de l’art qui imagine le plan du bâtiment, et on lui donne le nom d’architecte par rapport aux autres travailleurs qui façonnent les bois ou qui préparent les pierres. C’est ce qui fait dire à l’Apôtre (1 Cor., 3, 10) : J’ai établi les fondements de l’édifice comme un sage architecte. Dans le cours ordinaire de la vie, on appelle sage l’homme prudent, parce qu’il met tous ses actes en rapport avec la fin qu’il doit atteindre, selon ce mot de l’Ecriture (Prov., 10, 23) : La sagesse est pour l’homme la prudence. Par conséquent on appelle sage par excellence celui qui considère absolument la cause la plus élevée de tout l’univers, qui est Dieu. C’est pourquoi on appelle sagesse la connaissance des choses divines, comme on le voit dans saint Augustin (De Trin., liv. 12, chap. 2). Or, la science sacrée s’occupe tout spécialement de Dieu comme de la première de toutes les causes. Car elle ne développe pas seulement ce que nous pouvons en savoir par les créatures, comme les philosophes anciens qui, d’après saint Paul, ont connu de Dieu ce que les créatures leur en ont fait connaître : ce que l’on connaît sur Dieu est manifeste pour eux (Rom., 1, 19), mais encore elle enseigne ce qu’il connaît lui-même de sa propre essence et ce qu’il en a appris aux autres par la révélation. Par conséquent, la science sacrée doit être appelée la sagesse par excellence.
Réponse à l’objection 1 : La science sacrée n’emprunte ses principes à aucune science humaine, mais à la science divine qui règle, comme la souveraine sagesse, toutes nos connaissances.
Réponse à l’objection 2 : Les principes des autres sciences sont évidents par eux-mêmes et ne peuvent être prouvés, ou bien ils sont prouvés dans quelque autre science par des raisons naturelles. Mais ce qui caractérise la science sacrée, c’est que ses connaissances proviennent de la révélation et non de la raison. C’est pourquoi il ne lui appartient pas de prouver les principes des autres sciences, mais elle doit seulement les juger. Car tout ce qu’on trouve dans les autres sciences en opposition avec la vérité de la science sacrée, se trouve absolument condamné comme erroné. C’est ce qui faisait dire à saint Paul (2 Cor., 10, 4) : Nous détruisons les raisonnements humains et nous renversons tout ce qui s’élève avec hauteur contre la science de Dieu.
Réponse à l’objection 3 : Par là même que le jugement appartient au sage, il faut distinguer deux sortes de sagesse, puisqu’il y a deux sortes de jugement. Car il arrive qu’on juge quelquefois par manière d’inclination. C’est ainsi que celui qui a l’habitude de la vertu juge sainement de ce que la vertu nous commande et selon ses propres inclinations. C’est ce qui a fait dire à Aristote (Eth., liv. 10, chap. 5) que l’homme vertueux est la règle et la mesure des actes humains. D’autres fois on juge d’après la science. Ainsi celui qui est versé dans les sciences morales peut juger de la vertu quoiqu’il ne soit pas vertueux. La première manière de juger des choses divines appartient à la sagesse considérée comme un don de l’Esprit-Saint, selon cette parole de l’Apôtre (1 Cor., 2, 15) : L’homme spirituel juge toutes choses. C’est dans le même sens que saint Denis a dit (De div. nom., chap. 12) : Le docte Hiérothée a non seulement appris, mais encore expérimenté ou senti les choses divines. La seconde manière de juger appartient à la science sacrée que l’on acquiert par l’étude, quoique ses principes viennent de la révélation.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.