Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 102, a. 1

Le paradis est-il un lieu matériel ?

1. Il semble que le paradis ne soit pas un lieu matériel. Car Bède dit à propos de ces paroles de saint Paul (2 Cor., 12, 4) : fut ravi dans le paradis, que le paradis touche à l’orbite de la lune. Or, il n’y a là aucune terre, parce qu’il est contraire à la nature de la terre d’être aussi élevée, et parce que sous l’orbite de la lune il y a une région de feu qui la consumerait. Le paradis n’est donc pas un lieu corporel.

2. L’Ecriture dit qu’il y avait quatre fleuves qui sortaient du paradis (Gen., chap. 2). Or, les fleuves que l’Ecriture désigne en cet endroit ont évidemment leurs sources ailleurs, comme on le voit (Meteor., liv. 1). Donc le paradis n’est pas un lieu matériel.

3. Il y a des auteurs qui ont recherché avec le plus grand soin tous les lieux habitables de la terre, et ils ne font aucune mention du paradis. Donc ce n’était pas un lieu terrestre.

4. On place dans le paradis l’arbre de vie. Or, cet arbre de vie est quelque chose de spirituel. Car il est dit dans les Proverbes (3, 18) que la sagesse est l’arbre de vie pour ceux qui s’y attachent. Donc le paradis n’est pas un lieu matériel, mais un lieu spirituel.

5. Si le paradis est un lieu matériel, il faut que les arbres qui y étaient soient matériels aussi. Mais cela ne paraît pas admissible ; car les arbres en général ont été produits au troisième jour, tandis que la Genèse ne parle de la plantation des arbres du paradis qu’après l’œuvre des six jours. Donc le paradis n’est pas un lieu matériel.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 8, in princ.) : Il y a sur le paradis trois sentiments généraux. Le premier est celui des interprètes qui le regardent uniquement comme un lieu corporel ; le second appartient à ceux qui veulent que ce soit un lieu purement spirituel, et enfin le troisième, que je partage volontiers, est celui qui attache au paradis les deux sens.

Il faut répondre avec saint Augustin (De civ. Dei, liv. 13, chap. 21) que ceux qui entendent le paradis dans un sens spirituel, en peuvent penser tout ce que leur imagination leur fournira de beau, pourvu qu’ils respectent ce que nous en apprend le fidèle exposé des faits. Car ce que l’Ecriture nous dit du paradis, elle nous le raconte sous la forme d’un récit historique. Or, à l’égard de tout ce que l’Ecriture expose de la sorte, il faut avant tout prendre pour base la vérité historique, sauf à y ajouter ensuite les sens spirituels qu’on peut s’ingénier à découvrir. Ainsi, le paradis, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 14, chap. 3), est un lieu placé du côté de l’Orient, et ce mot traduit du grec signifie jardin. Il était d’ailleurs convenable qu’il fût placé du côté de l’Orient, parce qu’il devait être naturellement dans le lieu le plus noble de la terre. D’après Aristote (De cælo, liv. 2, text. 15), l’Orient étant la droite du ciel, et la droite étant plus noble que la gauche, il était convenable que Dieu le plaçât de préférence de ce côté.

Réponse à l’objection 1 : Les paroles de Bède ne sont pas exactes si on les entend dans leur sens propre. On peut cependant dire métaphoriquement que le paradis s’élève jusqu’à l’orbite de la lune, dans le sens que la pureté perpétuelle de l’air dont on y jouissait ressemblait, dit saint Isidore (loc. cit.), à la température qui règne dans les régions supérieures, et que sous ce rapport on pouvait l’assimiler aux corps célestes qui ne connaissent pas de contrariété. Il parle de l’orbite de la lune plutôt que des autres sphères, parce que la lune est par rapport à nous le dernier des corps célestes, et que cet astre est d’ailleurs celui de tous qui a le plus de rapport avec la terre. C’est pour cela qu’il est ténébreux et opaque, à peu près comme la terre. D’autres disent que le paradis s’élevait jusqu’à l’orbite de la lune, c’est-à-dire jusqu’à cet espace intermédiaire de l’atmosphère où se forment les pluies et les vents, parce que c’est la lune qui exerce principalement son action sur les vapeurs qui remplissent cette région. Mais d’après ce système ce lieu n’eût pu être habité par l’homme, soit parce qu’il y aurait eu là trop de tempêtes, soit parce que cette partie de l’atmosphère n’est pas appropriée à sa constitution, comme l’air qui est plus rapproché de la terre.

Réponse à l’objection 2 : Il faut répondre avec saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 8, chap. 7), qu’il est à présumer que les hommes ignorent complètement le lieu où était le paradis, et que les fleuves dont on indique les sources sont cachés sous terre et sortent dans d’autres lieux après avoir parcouru de longs espaces. Car qui ne sait qu’il y a des fleuves qui dissimulent ainsi leur cours ?

Réponse à l’objection 3 : Ce lieu a été séparé des endroits de la terre que nous habitons maintenant soit par des montagnes, soit par des mers, soit par des régions infranchissables. C’est pourquoi les géographes n’en font aucunement mention.

Réponse à l’objection 4 : L’arbre de vie est un arbre matériel, ainsi appelé parce que ses fruits avaient la vertu de conserver la vie, comme nous l’avons dit (quest. 97, art. 4). Cependant il avait une signification spirituelle, comme la pierre du désert, qui était quelque chose de matériel et qui signifiait néanmoins le Christ. De même l’arbre de la science du bien et du mal était un arbre matériel qui avait reçu ce nom à cause de l’événement qui devait arriver. Car, après avoir mangé de son fruit, l’homme a appris par l’expérience du châtiment toute la différence qu’il y avait entre la vertu d’obéissance et le crime de rébellion ; par conséquent on peut dire avec quelques interprètes qu’il désignait spirituellement le libre arbitre.

Réponse à l’objection 5 : D’après saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 5, chap. 5, et liv. 8, chap. 3), les plantes n’ont pas été produites en acte au troisième jour, mais qu’elles n’ont alors existé que virtuellement. Ce n’est qu’après l’œuvre des six jours que les plantes ont été produites réellement dans le paradis aussi bien qu’ailleurs. Mais, suivant les autres Pères, il faut admettre que toutes les plantes ont été produites en acte au troisième jour, même celles du paradis. Quant à ce que l’Ecriture dit de la plantation des arbres du paradis après l’œuvre des six jours, il faut l’entendre par manière de récapitulation. Aussi la Vulgate dit-elle : Le Seigneur Dieu avait planté ce paradis de délices dès le commencement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.