I, q. 102, a. 4
L’homme a-t-il été créé dans le paradis ?
1. Il semble que l’homme ait été créé dans le paradis. Or, l’ange a été créé dans le lieu qu’il habite, c’est-à-dire dans le ciel empyrée. Car le paradis était un lieu très propre à l’habitation de l’homme avant le péché. Il semble donc que l’homme ait dû être créé dans le paradis.
2. Les autres animaux vivent dans le lieu où ils ont été engendrés. Ainsi les poissons vivent dans les eaux, et les animaux qui marchent vivent sur la terre d’où ils ont été formés. Or, l’homme aurait vécu dans le paradis, comme nous l’avons dit (quest. 97, art. 4). Il a donc dû être créé dans ce lieu.
3. La femme a été créée dans le paradis. Or, l’homme est plus noble que la femme. Donc à plus forte raison l’homme a-t-il dû être créé dans le paradis.
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans la Genèse (2, 15) : Dieu prit l’homme et le plaça dans le paradis.
Il faut répondre que le paradis était un lieu qui convenait à l’homme pour y habiter en raison de l’immortalité dont il jouissait dans son état primitif. Car cette immortalité n’était pas dans l’homme une conséquence de sa nature, mais c’était l’effet d’un don surnaturel de Dieu. Par conséquent, pour qu’on rapportât cet attribut à la grâce de Dieu et non à la nature humaine, Dieu créa l’homme hors du paradis, il l’y plaça ensuite pour y passer tout le temps que durerait sa vie animale, et il devait le faire monter au ciel aussitôt qu’il serait parvenu à la vie spirituelle.
Réponse à l’objection 1 : Le ciel empyrée est un lieu qui convient aux anges par rapport à leur nature. C’est pourquoi ils y ont été créés.
Réponse à l’objection 2 : Il faut faire la même réponse que pour la première objection. Car ces lieux conviennent aux animaux selon leur nature.
Réponse à l’objection 3 : Si la femme a été créée dans le paradis ce n’est pas en raison de sa noblesse, mais à cause de la dignité du principe d’où elle est sortie. Pour la même raison les enfants seraient nés dans le paradis où leurs pères avaient été placés.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.