I, q. 105, a. 4
Dieu peut-il mouvoir la volonté de la créature ?
1. Il semble que Dieu ne puisse pas mouvoir la volonté de la créature. Car tout ce qui est mû par une cause extrinsèque est contraint. Or, la volonté ne peut être contrainte. Donc elle n’est pas mue par un agent extérieur, et par conséquent Dieu ne peut la mouvoir.
2. Dieu ne peut faire que des choses contradictoires soient vraies en même temps. Or, il en serait ainsi s’il donnait le mouvement à la volonté ; car se mouvoir volontairement c’est se mouvoir d’après soi-même et non d’après un autre. Donc Dieu ne peut pas mouvoir la volonté.
3. Le mouvement est attribué au moteur plutôt qu’au mobile ; ainsi on n’attribue pas l’homicide à la pierre, mais à celui qui la lance. Si donc Dieu meut la volonté, il s’ensuit que les œuvres volontaires ne doivent être imputées à l’homme ni à mérite ni à démérite. Or, cette conséquence est fausse. Donc Dieu ne meut pas la volonté.
Mais c’est le contraire. Car saint Paul dit (Phil., 2, 13) : C’est Dieu qui opère en nous le vouloir et le faire.
Il faut répondre que comme l’intellect est mû par l’objet qu’il comprend et par l’être qui lui a donné la faculté de comprendre, suivant ce que nous avons dit (art. préc.), de même la volonté est mue par son objet qui est le bien et par celui qui lui a donné la puissance de vouloir. Or, tout bien quel qu’il soit peut mouvoir la volonté, mais il n’y a que Dieu qui la meuve d’une manière efficace et absolue. Car un moteur ne peut mouvoir un mobile que quand sa puissance active surpasse ou du moins égale la puissance passive de l’objet qu’il meut. Or, la puissance passive de la volonté s’étend au bien en général. Car son objet est le bien universel, comme l’objet de l’intellect est l’être universel. Tout bien créé est un bien particulier ; il n’y a que Dieu qui soit le bien universel. C’est pourquoi il est le seul objet qui remplisse la volonté et qui lui donne une impulsion suffisante. De même il n’y a que lui qui puisse produire la faculté de vouloir. Car vouloir n’est rien autre chose que l’inclination de la volonté vers son objet qui est le bien universel. Or, c’est au premier moteur à porter la volonté vers le bien universel, comme dans les choses humaines c’est à celui qui est le chef de la multitude à désigner les actes de chacun dans l’intérêt du bien général. Par conséquent le propre de Dieu est de mouvoir la volonté dans l’un et l’autre sens, mais c’est principalement dans l’inclination intérieure que son action est sensible.
Réponse à l’objection 1 : Quand un être est mû par un autre il est contraint toutes les fois qu’il agit contre son inclination propre. Mais quand il est mû par un autre être qui lui communique l’inclination qui lui est propre, on ne dit pas qu’il est contraint. Ainsi un corps lourd n’est pas contraint quand celui qui le produit le meut en le faisant descendre de haut en bas. Par conséquent Dieu ne contraint pas la volonté en la mettant en mouvement, parce qu’il ne lui imprime que l’inclination qui est propre à sa nature.
Réponse à l’objection 2 : Se mouvoir volontairement c’est se mouvoir de soi-même, c’est-à-dire par un principe intrinsèque. Mais ce principe peut venir lui-même d’un autre principe extrinsèque. Par conséquent il ne répugne donc pas que le même être se meuve de lui-même et qu’il soit en même temps mû par un autre.
Réponse à l’objection 3 : Si la volonté était mue par un autre au point de n’être aucunement mue par elle-même, ses œuvres ne seraient ni méritoires, ni déméritoires ; mais comme le mouvement qu’elle reçoit d’un autre n’empêche pas qu’elle ne se meuve par elle-même, il en résulte conséquemment que la raison du mérite ou du démérite subsiste néanmoins.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.