Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 107, a. 1

Un ange parle-t-il à un autre ?

1. Il semble qu’un ange ne parle pas à un autre. Car saint Grégoire dit qu’après la résurrection le corps ne voilera plus les pensées de l’âme, et l’âme de l’homme ne sera plus cachée aux regards de ses semblables. L’esprit d’un ange est donc encore beaucoup moins caché à l’égard des autres anges. Et comme le langage ne sert qu’à manifester les pensées secrètes de l’intelligence, il s’ensuit qu’il n’est pas nécessaire que les anges se parlent entre eux.

2. Il y a deux sortes de langage, l’un intérieur par lequel on se parle à soi-même, et l’autre extérieur par lequel on parle à un autre. Le langage extérieur se produit par quelques signes sensibles, comme la voix, ou par un mouvement de tête, ou par le moyen d’un membre tel que la langue ou le doigt, ce qui ne peut avoir lieu chez les anges. Donc un ange ne parle pas à un autre.

3. Celui qui parle excite celui qui l’écoute à être attentif à ses paroles. Or, il ne semble pas qu’un ange en excite un autre à être attentif ; car cela ne se fait parmi nous qu’au moyen d’un signe sensible. Donc un ange ne parle pas à un autre.

Mais c’est le contraire. Car saint Paul dit (1 Cor., 1 3, 1) : Si je parlais la langue des hommes et des anges.

Il faut répondre que les anges ont une sorte de langage. Mais, comme le dit saint Grégoire (Mor., liv. 2, chap. 4), il faut que notre esprit, s’élevant au-dessus de la langue corporelle, s’arrête à une sorte de langage intérieur sublime et inconnu. Pour comprendre comment un ange parle à un autre, il faut se rappeler ce que nous avons dit en traitant des actes et des puissances de l’âme (quest. 82, art. 4), c’est que la volonté meut l’intellect et le porte à agir. Or, l’objet intelligible est dans l’intellect de trois manières. 1° Il y est habituellement, et c’est la mémoire qui le conserve ainsi, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 10, chap. 7 à 9). 2° Il y est en acte, c’est-à-dire à l’état de conception. 3° Il y est comme se rapportant à une autre chose. Il est évident que ce qui fait passer l’objet intelligible du premier de ces états au second, c’est l’action de la volonté. D’où il suit que dans la définition de l’habitude on dit qu’une chose habituelle est celle dont on peut se servir quand on veut. C’est aussi la volonté qui le fait passer du second état au troisième. Car c’est la volonté qui rapporte les conceptions de l’esprit à un autre objet, soit que cette conception serve à faire quelque chose, soit qu’on la manifeste à un autre individu. Or, quand l’esprit se tourne vers l’objet intelligible qu’il possède habituellement pour le considérer en acte, c’est à lui-même qu’il parle ; car on donne aux conceptions de l’esprit le nom de verbe intérieur. Mais par là même que le concept d’un ange doit être manifesté à un autre par la volonté de l’ange lui-même, il arrive que l’idée de l’un est connue de l’autre et que par conséquent l’un parle à l’autre. Car parler à un autre consiste uniquement à lui manifester l’idée que l’on a.

Réponse à l’objection 1 : Les conceptions intérieures de l’esprit sont renfermées en nous par un double obstacle. 1° Par la volonté elle-même qui peut conserver intérieurement ce que l’esprit pense ou le manifester au dehors. Et sous ce rapport personne autre que Dieu ne peut voir ce qui se passe dans l’esprit d’un autre, d’après ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 2, 11) : Personne ne sait ce qui se passe dans l’homme, sinon l’esprit qui est en lui. 2° L’esprit de l’homme est caché à un autre homme parle corps qui l’enveloppe. C’est ce qui fait que quand la volonté a l’intention de manifester à un autre ce que l’esprit pense, elle n’y parvient pas immédiatement, mais il faut qu’elle emploie un signe sensible. C’est la pensée qu’exprime saint Grégoire quand il dit (Mor., liv. 2, chap. 4) : Le corps est comme un mur de séparation qui empêche les autres de pénétrer dans les secrets de notre cœur. Mais quand nous désirons nous manifester nous-mêmes, nous sortons par la porte de notre langue pour nous montrer tels que nous sommes intérieurement. L’ange n’a pas cet obstacle ; c’est pourquoi les autres anges connaissent ce qu’il pense aussitôt qu’il veut le leur manifester.

Réponse à l’objection 2 : Le langage extérieur qui se manifeste par la voix nous est nécessaire parce que le corps ne permet pas à l’âme de manifester immédiatement ses pensées. C’est pourquoi il ne convient pas à l’ange ; il n’a besoin que du langage intérieur qui consiste non seulement dans les conceptions qu’il forme intérieurement, mais encore en ce que sa volonté les manifeste à d’autres. Le langage des anges est donc une expression métaphorique qui désigne la faculté qu’a l’ange de manifester ses pensées.

Réponse à l’objection 3 : Relativement aux bons anges qui se voient toujours naturellement dans le Verbe de Dieu, il ne serait pas nécessaire d’admettre un excitateur quelconque ; parce que comme l’un voit toujours l’autre, de même il voit toujours en lui tout ce qui le concerne lui-même. Mais parce que dans l’état de nature ils pouvaient se parler réciproquement, et que les mauvais anges peuvent encore se parler actuellement, il faut reconnaître que comme les sens sont mus par les choses sensibles, de même l’intellect est mû par ce qui est intelligible. Ainsi donc comme tout signe sensible excite les sens, de même toute vertu intelligible peut rendre l’esprit de l’ange attentif.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.