I, q. 107, a. 2
Un ange inférieur parle-t-il à un ange supérieur ?
1. Il semble qu’un ange inférieur ne parle pas à un ange supérieur. Car, à propos de ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 13, 1) : Si je parlais la langue des hommes et des anges, la glose dit : que les paroles des anges sont des lumières par lesquelles les anges supérieurs éclairent les anges inférieurs. Or, les anges inférieurs n’éclairent jamais les anges supérieurs, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 3). Donc les anges inférieurs ne parlent pas aux supérieurs.
2. Nous avons dit plus haut (quest. préc., art. 1) qu’éclairer n’est rien autre chose que de manifester une chose à un autre, et manifester une chose à un autre c’est en parler. Donc parler c’est la même chose qu’éclairer, ce qui nous ramène à la conséquence précédente.
3. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 2, chap. 4) que Dieu parle aux anges par là même qu’il leur montre les secrets invisibles de son cœur. Mais c’est précisément en cela que consiste la communication de sa lumière. Donc toutes les fois que Dieu parle il éclaire. L’illumination des anges est appelée pour la même raison leur langage, et par conséquent un ange inférieur ne peut d’aucune manière parler à un ange supérieur.
Mais c’est le contraire. Car saint Denis dit (De cæl. hier., chap. 6 et 7) que c’est aux anges supérieurs que les inférieurs ont dit : Quel est ce roi de gloire ?
Il faut répondre que les anges inférieurs peuvent parler aux anges supérieurs. Pour s’en convaincre jusqu’à l’évidence il faut observer que par rapport aux anges éclairer c’est parler, mais parler n’est pas toujours éclairer, parce que, comme nous l’avons dit (art. préc.), quand un ange parle à un autre il ne fait que lui manifester sa pensée conformément à sa volonté propre. Or, les pensées ou les conceptions de l’esprit peuvent se rapporter à un double principe, à Dieu lui-même qui est la vérité première, et à la volonté de la créature intelligente par laquelle nous pensons actuellement à une chose. Mais la vérité étant la lumière de l’intellect et Dieu étant la règle de toute vérité, sa manifestation que l’esprit perçoit est tout à la fois lumière et parole quand on la considère comme dépendant de la vérité première. Telles sont ces propositions : Le ciel a été créé par Dieu, ou l’homme est un animal. Mais pour la manifestation des choses qui dépendent de la volonté de la créature intelligente, on ne peut pas dire que ce soit une lumière, ce n’est qu’une parole. Ainsi qu’on dise à un autre : Je veux apprendre telle chose ; je veux faire ceci ou cela, il n’y a là rien qui l’éclaire. La raison en est que la volonté créée n’est ni la lumière, ni la règle de la vérité ; elle n’en est qu’une participation. C’est pourquoi quand une volonté créée me manifeste ses intentions elle ne m’éclaire pas. Car il n’importe pas à la perfection de mon entendement qu’il sache ce que vous voulez ou ce que vous comprenez, mais seulement ce qui appartient à la vérité éternelle. Or, il est évident que les anges sont appelés supérieurs ou inférieurs par rapport au principe de la vérité qui est Dieu. C’est pour cette raison que l’illumination véritable qui part de ce principe descend des anges supérieurs aux inférieurs. Mais le sujet qui veut est, par rapport au principe qui est la volonté, le premier et le dernier. C’est ce qui fait que la manifestation de ce qui a rapport à la volonté peut être rapportée par le sujet qui veut à tous les individus qu’il désigne. Par conséquent les anges supérieurs peuvent parler aux inférieurs et réciproquement.
La réponse à la première et à la seconde objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 3 : Toutes les fois que Dieu parle aux anges il les éclaire, parce que la volonté de Dieu étant la règle de la vérité, la créature intelligente se perfectionne et s’éclaire en sachant ce qu’il veut. Mais il n’en est pas de même de la volonté de l’ange, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.