I, q. 107, a. 5
Un ange est-il entendu de tous les autres quand il s’adresse à l’un d’eux ?
1. Il semble que tous les anges connaissent ce que l’un d’eux a dit à un autre. Car ce qui empêche un homme d’être entendu de tous les autres c’est qu’ils sont à distance inégale par rapport à lui. Or, la distance n’empêche pas un ange de parler à un autre, comme nous l’avons dit (art. préc). Donc tous les anges entendent ce qu’un ange dit à un autre.
2. Tous les anges ont de commun la faculté de comprendre. Si donc la pensée de l’un est connue de celui auquel il la destine, pour la même raison elle est aussi connue des autres.
3. L’illumination est une espèce de parole. Or, l’illumination qu’un ange reçoit d’un autre s’étend à tous, parce que, comme le dit saint Denis (De cæl. hier., chap. 15), chaque substance céleste communique aux autres l’intelligence qui lui a été transmise. Donc ce qu’un ange dit à un autre est connu de tous.
Mais c’est le contraire. Car si un homme peut exclusivement parler à un autre, à plus forte raison peut-il en être ainsi parmi les anges.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), un ange peut manifester à un autre son idée en la lui adressant directement par un acte de sa volonté. Or, sa volonté peut faire qu’une chose s’adresse à l’un et non à l’autre ; par conséquent il peut se faire que la pensée de l’un soit-connue par un autre sans l’être de tous. Ainsi donc ce n’est pas la distance qui empêche la parole d’un ange d’être connue de tous les autres, mais c’est sa volonté qui fait qu’elle ne s’adresse qu’à un seul, comme nous l’avons dit (art. préc).
La réponse à la première et à la seconde objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 3 : L’illumination a pour objet ce qui émane de la règle première de la vérité, qui est le principe commun de tous les anges ; c’est pourquoi elle leur est commune à tous. Mais le langage peut avoir pour objet ce qui se rapporte au principe de la volonté créée qui est propre à chaque ange ; c’est pourquoi il n’est pas nécessaire que tout ce qu’ils disent leur soit commun.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.