Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I, q. 107, a. 4

La distance empêche-t-elle les anges de se parler ?

1. Il semble que la distance locale empêche les anges de se parler. Car, comme le dit saint Jean Damascène (De fid. orth., liv. 2, chap. 3) : L’ange opère là où il est. Or, la parole est une des opérations de l’ange. Donc puisque l’ange existe dans un lieu déterminé il semble qu’il ne puisse parler qu’à une distance quelconque.

2. Celui qui parle crie, parce que celui qui l’écoute est éloigné. Or, Isaïe dit des séraphins (Is., chap. 6) que l’un crie vers l’autre. Il semble donc que la distance empêche les anges de se parler.

Mais c’est le contraire. Car, d’après saint Luc (chap. 16), le riche qui était dans l’enfer parlait à Abraham sans en être empêché par l’éloignement. A plus forte raison la distance ne doit-elle pas empêcher un ange de parler à un autre.

Il faut répondre que le langage des anges n’est qu’une opération purement intellectuelle, comme nous l’avons vu (art. 1 à 3). Or, l’opération intellectuelle des anges n’est soumise ni au temps, ni à l’espace. Car notre opération intellectuelle elle-même échappe à ces deux conditions du moment où on la dégage des images sensibles qui n’existent pas dans les anges. Comme ce qui n’est soumis ni au temps, ni à l’espace n’est nullement influencé par la diversité des époques et par la distance des lieux, il s’ensuit que cette distance n’empêche pas les anges de se parler entre eux.

Réponse à l’objection 1 : Le langage des anges, comme nous l’avons dit (art. 1), est un langage intérieur qu’un autre perçoit. Il existe donc dans l’ange qui parle, et par conséquent il est là où est l’ange lui-même. Mais comme la distance n’empêche pas un ange d’en voir un autre, de même elle ne l’empêche pas de percevoir ce qui s’adresse à lui, et c’est précisément en cela que consiste l’intelligence même du langage.

Réponse à l’objection 2 : Ce cri ne désigne pas l’éclat de la voix qui se fait entendre en raison de l’éloignement, mais il indique la sublimité des pensées et des sentiments que l’on exprime, suivant ces paroles de saint Grégoire (Mor., liv. 2, chap. 4) : On crie moins selon que le désir est moins ardent.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.