I, q. 108, a. 6
Les degrés de chaque ordre sont-ils convenablement assignés ?
1. Il semble que les degrés de chaque ordre ne soient pas convenablement assignés. Car l’ordre des prélats semble être le plus élevé. Or, les Dominations, les Principautés et les Puissances paraissent, d’après leur nom, exercer une certaine prélature. Donc ces ordres doivent être placés au premier rang.
2. Plus un ordre approche de Dieu et plus il est élevé. Or, il semble que l’ordre des Trônes soit le plus près de Dieu, parce que rien n’est plus près de celui qui est assis que son siège. Donc l’ordre des Trônes est le plus élevé.
3. La science est antérieure à l’amour et l’intellect semble plus élevé que la volonté. Donc l’ordre des chérubins semble être au-dessus de l’ordre des séraphins.
4. Saint Grégoire met les Principautés au-dessus des Puissances (Hom. 24 in Evang.). Elles ne sont donc pas placées immédiatement au-dessus des archanges, comme le dit saint Denis (De eccl. hier., chap. 9).
Mais c’est le contraire. Car saint Denis place dans la première hiérarchie les séraphins au premier rang, les chérubins au second et les Trônes au dernier ; dans la seconde hiérarchie il place les Dominations, ensuite les Vertus et enfin les Puissances. Dans la dernière les Principautés sont au sommet, les archanges au milieu et les anges à la fin.
Il faut répondre qu’en assignant aux ordres des anges le rang qu’ils occupent, saint Denis et saint Grégoire sont d’accord en général ; ils ne diffèrent que par rapport aux Principautés et aux Vertus. Car saint Denis place les Vertus au-dessous des Dominations et au-dessus des Puissances et les Principautés au-dessous des Puissances et au-dessus des archanges. Saint Grégoire au contraire place les Principautés entre les Dominations et les Puissances et il met les Vertus entre les Puissances et les archanges. Ces deux classifications peuvent l’une et l’autre s’appuyer de l’autorité de saint Paul. Car dans un endroit (Eph., 1, 20) le grand Apôtre énumérant les ordres intermédiaires en suivant une marche ascendante dit : Que Dieu a placé le Christ à sa droite dans les cieux au-dessus de toutes les Principautés, les Puissances, les Vertus et les Dominations. Dans ce passage il place, comme le fait saint Denis, les Vertus entre les Puissances et les Dominations. Ailleurs (Col., 1, 16) il énumère les mêmes ordres en suivant une marche descendante quand il dit : Les Trônes, les Dominations, les Principautés, les Puissances, tout a été créé par lui et en lui. Il place alors les Principautés entre les Dominations et les Puissances, comme le fait saint Grégoire. Voyons donc d’abord les raisons sur lesquelles saint Denis s’est appuyé pour déterminer le rang que chacun des ordres célestes doit occuper. Il est à remarquer que d’après lui, comme nous l’avons dit (art. 1), la première hiérarchie voit en Dieu même les raisons des choses ; la seconde les voit dans les causes universelles, et la troisième dans leurs causes selon qu’elles sont déterminées à des effets spéciaux. Et comme Dieu est la fin non seulement des fonctions que tous les anges remplissent, mais encore de toute créature, c’est à la première hiérarchie qu’il appartient de considérer la fin, la seconde doit préparer en général ce que l’on doit faire, et la dernière doit appliquer ce qui est préparé, c’est-à-dire exécuter. Car il est évident que dans toute opération on trouve ces trois choses. C’est pourquoi saint Denis considérant les propriétés des ordres d’après leurs noms a placé dans la première hiérarchie les ordres dont les noms impliquent un rapport avec Dieu. Tels sont les séraphins, les chérubins et les Trônes. Il a placé dans la seconde ceux dont les noms désignent en général un gouvernement ou une disposition quelconque. Telles sont les Dominations, les Vertus et les Puissances. Enfin il a placé dans la troisième ceux dont les noms indiquent l’exécution d’une œuvre, comme les Principautés, les anges et les archanges. Or, une créature peut être en rapport avec sa fin de trois manières. En effet, on considère d’abord la fin ; ensuite on en a une connaissance parfaite ; enfin on s’y attache d’intention. La seconde de ces opérations suppose la première et y ajoute, la troisième suppose les deux autres et y ajoute aussi. Et comme Dieu est la fin des créatures, de la même manière que le général est la fin de l’armée, selon l’expression d’Aristote (Met., liv. 12, text. 52), nous pouvons trouver dans les choses humaines une certaine analogie avec ce qui se passe dans les choses célestes. Ainsi il y en a qui ont une dignité assez élevée pour qu’ils puissent d’eux-mêmes s’approcher familièrement du roi ou du général. Il y en a d’autres qui ont de plus l’avantage de connaître ses secrets ; enfin il y en a d’autres qui sont toujours avec lui et qui ne le quittent pas plus que s’ils étaient une partie de lui-même. D’après cette comparaison nous pouvons nous faire une juste idée de la disposition des ordres qui composent la première hiérarchie. En effet, les Trônes sont élevés au point de recevoir Dieu en eux familièrement et de pouvoir connaître immédiatement les raisons des choses qui sont en lui ; ce qui est le propre de toute la première hiérarchie ; les chérubins ont une connaissance suréminente des secrets de Dieu, et les séraphins possèdent suréminemment le don qui est au-dessus de tous les autres, celui de l’union avec Dieu. Ainsi l’ordre des Trônes tire son nom de ce qui est commun à toute la hiérarchie, comme l’ordre des anges tire le sien de ce qui est commun à tous les esprits célestes. Il y a aussi trois choses qui sont de l’essence du gouvernement. La première est la distinction des choses que l’on doit faire, ce qui est le propre des Dominations ; la seconde consiste à fournir les moyens de les exécuter, ce qui est le fait des Vertus ; et la troisième a pour objet de régler de quelle manière ce qui a été commandé ou défini pourra être exécuté, et c’est ce qui regarde les Puissances. Quant à l’exécution elle consiste pour les anges à annoncer les ordres de Dieu. Or, quand il s’agit d’un acte quelconque, il y en a toujours qui préludent pour ainsi dire à l’action et qui guident les autres. C’est ainsi que dans un chant il y a ceux qui préludent au morceau principal, comme à la guerre il y en a qui guident les autres et qui les dirigent. Cette fonction est celle des Principautés. Il y en a d’autres qui exécutent simplement les ordres qu’ils ont reçus ; ce sont les anges. Enfin il y en a d’autres qui tiennent le milieu, et ce sont les archanges, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°4). Cette manière de déterminer les différents ordres des anges parait convenable. Car le premier d’un ordre inférieur a une certaine affinité avec le dernier de l’ordre supérieur, comme on trouve peu de différence entre le dernier des animaux et la première des plantes. Ainsi le premier ordre est celui des personnes divines qui a pour terme l’Esprit-Saint, l’amour substantiel, avec lequel l’ordre le plus élevé de la première hiérarchie a de l’affinité puisqu’il doit son nom à l’amour même dont il est embrasé. Le dernier ordre de la première hiérarchie est celui des Trônes qui a par sa nature une certaine affinité avec les Dominations. Car d’après saint Grégoire c’est par les Trônes que Dieu exerce ses jugements. Ainsi ils reçoivent les lumières divines de telle sorte qu’ils peuvent éclairer immédiatement la seconde hiérarchie qui a pour fonction de disposer et de préparer ce qui doit être fait. L’ordre des Puissances a aussi de l’affinité avec l’ordre des Principautés. Car les puissances ayant pour fonctions de déterminer le mode de l’exécution, les ordres qu’elles expriment s’adressent aux Principautés qui tiennent le premier rang parmi les esprits célestes chargés de l’exécution des volontés divines. Ainsi ce sont elles qui président au gouvernement des nations et des royaumes, ce qui est le premier emploi qu’on puisse assigner aux esprits de la dernière hiérarchie. Car le bien d’une nation est plus élevé que celui d’un individu. Et c’est ce qui a fait dire à Daniel (Dan., 10, 13) : Le prince du royaume des Perses m’a résisté. Quant à l’ordre établi par saint Grégoire il a aussi sa convenance. Car les Dominations étant chargées de définir et d’ordonner ce qui a rapport au service des anges, les ordres qui leur sont soumis sont disposés d’une manière analogue aux êtres sur lesquels l’action divine s’exerce. Or, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 3, chap. 4), les corps sont régis de manière que les inférieurs soient mus par les supérieurs, qu’ils obéissent ensuite tous aux êtres spirituels et que parmi les êtres spirituels les bons aient action sur les méchants. D’après ce point de vue le premier ordre qui vient après les Dominations est celui des Principautés, qui dirigent les bons esprits. On place ensuite les Puissances, qui ont pour fonctions d’attaquer les esprits méchants, comme les puissances terrestres ont celle de repousser les malfaiteurs, d’après l’apôtre saint Paul (Rom., chap. 13). Après les Puissances se trouvent les Vertus, qui exercent un certain empire sur la nature corporelle en opérant des miracles. Enfin on met en dernier lieu les anges et les archanges, qui annoncent aux hommes, les uns les choses qui sont au-dessus de leur raison, les autres celles que leur raison peut atteindre.
Réponse à l’objection 1 : La dignité des anges se mesure en raison de leurs rapports avec Dieu, et non en raison de l’autorité qu’ils exercent sur les esprits qui sont au-dessous d’eux. C’est pourquoi ce ne sont pas les ordres préposés pour diriger les autres qui occupent le premier rang, mais ce sont les ordres qui sont en rapport immédiat avec Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Le mot de Trônes indique à la vérité l’union avec Dieu ; mais les chérubins et les séraphins lui sont encore plus intimement unis, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons vu (quest. 27, art. 3), la connaissance existe selon ce que l’objet connu est dans le sujet qui le connaît, tandis que l’amour est en raison de l’union du sujet qui aime avec l’objet aimé. Or, les choses supérieures existent en elles-mêmes d’une manière plus éminente que dans les êtres inférieurs, tandis que les choses inférieures existent dans les êtres supérieurs plus éminemment qu’en elles-mêmes. C’est pourquoi la connaissance des choses inférieures l’emporte sur l’amour qu’elles excitent, tandis que l’amour des choses supérieures et principalement de Dieu l’emporte sur la connaissance qu’on en a.
Réponse à l’objection 4 : Si l’on considère avec soin le sentiment de saint Denis et de saint Grégoire, on verra qu’ils diffèrent peu ou même qu’ils ne diffèrent point du tout, si on s’en rapporte à la réalité. Car saint Grégoire entend par Principautés les esprits qui président aux autres, et d’après saint Denis cette fonction convient aux Vertus, puisque par là il entend une certaine force qui donne aux esprits inférieurs la faculté d’exécuter les ordres divins. Ensuite ceux que saint Grégoire appelle Vertus semblent les mêmes que ceux qui ont reçu de saint Denis le nom de Principautés. Car il leur attribue le don des miracles, et c’est par l’exercice de cette puissance qu’il faut commencer quand on veut préparer la voie aux archanges et aux anges chargés d’annoncer la parole de Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.