I, q. 114, a. 2
La tentation est-elle l’œuvre propre du diable ?
1. Il semble que la tentation ne soit pas l’œuvre propre du diable. Car on dit que Dieu tente d’après ces paroles de la Genèse (22, 1) : Dieu tenta Abraham. D’ailleurs la chair et le monde tentent aussi. On dit même que l’homme tente Dieu ainsi que ses semblables. La tentation n’est donc pas l’œuvre du démon.
2. Il n’y a que les ignorants qui tentent. Or, les démons savent tout ce qui se passe à l’égard des hommes. Donc les hommes ne tentent pas.
3. La tentation mène au péché, et le péché réside dans la volonté. Puisque les démons ne peuvent pas agir sur la volonté de l’homme, comme nous l’avons prouvé (quest. 111, art. 2), il semble qu’il ne leur appartienne pas de tenter.
Mais c’est le contraire. Car saint Paul dit (1 Thess., 3, 5) : De peur que le tentateur ne vous eût tentés, c’est-à-dire le diable dont l’office est de tenter, dit la glose.
Il faut répondre que tenter c’est à proprement parler mettre quelqu’un à l’épreuve. Or, on met quelqu’un à l’épreuve pour en apprendre quelque chose ; c’est pourquoi la science est toujours la fin prochaine du tentateur, mais on peut se servir de cette science tantôt pour une bonne fin, tantôt pour une mauvaise. Ainsi la fin est bonne quand on veut savoir où en est un individu sous le rapport de science comme sous le rapport de vertu, afin de l’élever à une dignité quelconque. La fin est mauvaise quand on veut savoir la pensée de quelqu’un pour le tromper ou l’induire en erreur. D’après cela on peut voir en quels sens divers on peut entendre le mot tenter et comment il est possible de l’appliquer à divers individus. L’homme, par exemple, tente quelquefois uniquement pour savoir. C’est pourquoi on dit que tenter Dieu est un péché, parce que l’homme cherche à faire l’épreuve de la puissance de Dieu comme s’il en doutait. D’autres fois l’homme tente pour venir en aide ; dans d’autres circonstances il a l’intention de nuire. Mais le diable tente toujours pour nuire à l’homme en le précipitant dans le péché, et dans ce sens on dit que la tentation est son office propre. Car si l’homme tente quelquefois de la sorte, il n’agit alors que comme le ministre du diable. On dit aussi Dieu que tente les hommes, non pour savoir ce qu’ils pensent, mais pour le faire connaître aux autres. Ainsi il est dit dans le Deutéronome (12, 3) : Votre Seigneur vous tente, afin que l’on voit ouvertement si vous l’aimez. Enfin on dit que la chair et le monde tentent, c’est-à-dire qu’ils sont les causes instrumentales et matérielles de la tentation, parce qu’on peut connaître quel est l’homme, selon qu’il obéit ou qu’il résiste aux concupiscences de la chair, et selon qu’il méprise la prospérité et l’adversité ; le diable se sert aussi de ces choses pour le tenter.
Par là la réponse à la première objection est évidente.
Réponse à l’objection 2 : Les démons savent ce qui regarde les hommes extérieurement, mais il n’y a que Dieu qui sache ce qui se passe au-dedans d’eux et qui connaisse par conséquent s’ils ont plus d’inclination pour un vice que pour un autre. C’est pourquoi le diable tente l’homme en sondant ses dispositions intérieures pour savoir quel est le vice auquel il est le plus enclin.
Réponse à l’objection 3 : Si le démon ne peut pas changer la volonté, il peut cependant, comme nous l’avons dit (quest. 111, art. 3 et 4), avoir quelque influence sur les facultés inférieures de l’homme, qui ne violentent pas à la vérité la volonté, mais qui l’inclinent vers une chose plutôt que vers une autre.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.