I, q. 114, a. 3
Tous les péchés proviennent-ils de la tentation du diable ?
1. Ils semblent que tous les péchés proviennent de la tentation du diable. Car saint Denis dit (De div. nom., chap. 4) que la multitude des démons est cause de tous les maux. Saint Jean Damascène dit aussi (De fid. orth., liv. 2, chap. 4) que toute malice et toute corruption ont été imaginées par le démon.
2. On pourrait dire de tout pécheur ce que le Seigneur dit aux Juifs (Jean, 8, 44) : Vous avez le diable pour père ; ce qui signifie qu’ils péchaient en faisant ce que le démon leur suggérait. Donc tous les péchés viennent des suggestions du démon.
3. Comme les anges sont délégués pour protéger les hommes, de même les démons ont pour but de les combattre. Or, toutes les bonnes actions que nous faisons sont inspirées par les bons anges, puisque c’est par leur entremise que les dons de Dieu nous arrivent. Donc tout ce que nous faisons de mal nous est suggéré par le du démon.
Mais c’est le contraire. Nous lisons (lib. De Eccles. dogm., chap. 82) : Toutes nos mauvaises pensées ne nous sont pas inspirées par le démon, elles sont quelquefois produites par les mouvements de notre libre arbitre.
Il faut répondre qu’on distingue deux sortes de causes : la cause directe et la cause indirecte. La cause indirecte existe quand un agent rend une chose apte à produire un effet. On dit qu’il est la cause occasionnelle et indirecte de cet effet ; par exemple, le bûcheron qui coupe le bois est la cause indirecte de sa combustion. En ce sens nous devons dire que le diable est la cause de tous nos péchés, parce qu’il a porté le premier homme au mal, et que par suite de cette première faute le genre humain tout entier est porté à faire toute sorte de péchés.C’est de cette manière qu’il faut entendre les paroles de saint Denis et de saint Jean Damascène. La cause directe d’un effet est celle qui le produit immédiatement. En ce sens le diable n’est pas cause de tous nos péchés. Car le diable n’est pas l’instigateur de tous les péchés qui se commettent ; il y en a qui sont le fruit du libre arbitre et de la corruption de la chair. En effet, comme le dit Origène (Periarch., liv. 3, chap. 2), quand le diable n’existerait pas, les hommes n’en auraient pas moins le goût de la table et de tous les plaisirs de la chair, et l’on sait, surtout avec une nature corrompue comme la nôtre, de combien de désordres ces appétits sont la source, si la raison n’était là pour les contenir. Or, c’est au libre arbitre à régler et à réfréner ces appétits. Il n’est donc pas nécessaire d’attribuer à l’action du démon toutes nos fautes, son influence n’a d’autre effet, dit saint Isidore (De sum. bon., liv. 3, chap. 5) que de nous tromper par des flatteries analogues à celle qui lui a réussi près de nos premiers parents.
La réponse à la première objection est par là même donnée.
Réponse à l’objection 2 : Si nous commettons des péchés sans l’intervention du démon, ces péchés ne nous rendent pas moins ses enfants, parce qu’ils sont une imitation de la faute qu’il a commise le premier.
Réponse à l’objection 3 : L’homme peut par lui-même tomber dans le péché, mais il ne peut mériter qu’à l’aide des secours que Dieu lui accorde par le ministère de ses anges. C’est ce qui fait que les anges coopèrent à toutes nos bonnes actions, tandis qu’il n’est pas nécessaire que toutes nos fautes proviennent de la suggestion du démon, bien qu’il n’y ait aucune espèce de péché auquel le démon ne nous porte quelquefois.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.